日本語 での 大陸軍 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年ジェイムズ・ハロッドと共に若者としてケンタッキー州に旅し、斥候、猟師となり、大陸軍では少佐になった。
Journeying to Kentucky as a young man with James Harrod in 1774, Harlan served as scout, hunter, and held 年8月9日、彼は新しく少将に昇進する4人の中に選ばれ、大陸軍ロングアイランド部隊の指揮に就いた。
On August 9, 1776, he was promoted to be one of 年1月2日、大陸軍の総司令官ジョージ・ワシントンはトレントンのアッサンピンク・クリークの戦いでイギリス軍を撃退した。
On the night of January 2, 1777 George Washington, Commander-in-Chief of the Continental Army, repulsed a British attack at the Battle of the Assunpink Creek in Trenton.ジョージ・ワシントンの故郷である1754年から45年後の死まで、マウント・ヴァーノンは革命中に大陸軍を率いていたにもかかわらず、ワシントンの綿密な監督の下で進行中の作業でした。
George Washington's home from 1754 until his death 45 years later, Mount Vernon was a work in progress under Washington's close supervision, even while he was leading the Continental Army during the Revolution.大陸会議は5月26日にボストン郊外の軍隊を正式に大陸軍として採用し[21]、6月15日にはジョージ・ワシントンをその総司令官に指名した。
Congress officially adopted the forces outside Boston as the Continental Army on May 26, and named George Washington its commander-in-chief on June 15.左翼はノースカロライナのニューバーン連隊が担当し、中央はジョージア民兵隊とサミュエル・エルバートの大陸軍部隊が組み合わされ、右翼は主にノースカロライナのイーデントン連隊が受け持った。
The left was held by the North Carolina New Bern regiment, the center by a combination of Georgia militia and Continental Army units under Samuel Elbert, and the right was held primarily by the North Carolina Edenton regiment.ウェインとその連隊は大陸軍のカナダ侵攻作戦に参加したが、この作戦は失敗に終わり、タイコンデロガ砦では疲労困憊した部隊を指揮することになった。
He and his regiment were part of the Continental Army's unsuccessful invasion of Canada, during which he commanded the distressed forces at Fort Ticonderoga.大陸軍サミュエル・パーソンズとジョン・フェローズ各将軍の指揮する2,000名の大陸軍が北から到着したが、壊滅的な民兵の退却を目撃して彼等も振り向いて逃げ出した。
Two thousand Continental Army troops under the command of Generals Samuel Parsons and John Fellows arrived from the north, but at the sight of the chaotic militia retreat, they also turned and fled.会員は通常、最近3年間大陸軍または大陸海軍に従軍した士官と限定したが、フランス陸軍とフランス海軍のある階級以上の士官も含めることにした。
Membership would be limited to officers who had served for at least three years in the Continental Army or Navy, plus certain officers of ジョージ・ワシントンは、大陸軍の士官に別れを告げ、「心が愛と感謝でいっぱいのまま、私は今、あなたたちのもとを去ります。
George Washington where he bade farewell to his officers of the Continental Army by saying"[w]ith a heart full of love and gratitude, I now take leave of you.ジョージ・ワシントンは、大陸軍の士官に別れを告げ、「心が愛と感謝でいっぱいのまま、私は今、あなたたちのもとを去ります。
After British troops farewell to his officers of the Continental Army by saying"[w]ith a heart full of love and gratitude, I now take leave of you.大陸会議は独立した主権国家の立法府として徐々に責任を引き受け政策を出していたので、大陸軍の役割は相応の議論の対象となった。
As 学者はまだこれについて議論しているが、新しい旗はミドルブルックの野営地で大陸軍によって1777年6月に最初に上げられたという伝統がある。
While scholars still argue about this, tradition holds that 大陸会議は独立した主権国家の立法府として徐々に責任を引き受け政策を出していたので、大陸軍の役割は相応の議論の対象となった。
As 年、ネイティックのイングランド人も祈るインディアンも、レキシントン・コンコードの戦いとバンカーヒルの戦いに参戦し、また大陸軍に従軍した。
In 1775, both English and Praying Indian citizens of Natick participated in ピット砦の大陸軍指揮官ダニエル・ブロードヘッド大佐は、最近アメリカ側との戦争状態に入ったデラウェア族インディアンに対する遠征を自ら率いるために、クラークの遠征隊に部下の兵士を割くことを拒否した[16]。
Colonel Daniel Brodhead, the Continental Army commander at Fort Pitt, refused to detach men for Clark's campaign because he was staging his own expedition against the Delaware Indians, who had recently entered the war against the Americans.大陸軍の戦術は主にニュージャージーの民兵隊指揮官が推進したものだったが、ワシントンとその大陸軍に支援されており、大変うまくいったので、イギリス軍の物資徴発部隊が約2,000名の時でもその攻撃に曝された[12]。
The American tactics, primarily driven by New Jersey militia commanders but supported by Washington and the Continentals, were so successful that even British foraging parties of 2,000 men came under attack.月17日までに大陸軍はケベック植民地を離れることになったが、その前にモントリオール市を焼き払い、セントジョンズ砦を破壊し、シャンプレーン湖を航行可能な軍事的価値のある船全ての破壊を試みた[25]。
By June 17, the Continental Army had left the province; but not before it had attempted to burn Montreal, as well as destroying Fort Saint-Jean and any boats of military value capable of navigating Lake Champlain.大陸軍少佐。
Continental Army Major.大陸軍サムナー。
The Continental Army Sumner.
