英語 での The continental army の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ラファイエット侯爵がモリスタウンのワシントンの所に来て、フランスは艦船と訓練された兵士を送って大陸軍を助けると伝えた。On the night of January 2, 1777 George Washington, Commander-in-Chief of the Continental Army, repulsed a British attack at the Battle of the Assunpink Creek in Trenton.
George Washington where he bade farewell to his officers of the Continental Army by saying"[w]ith a heart full of love and gratitude, I now take leave of you.
ジョージ・ワシントンは、大陸軍の士官に別れを告げ、「心が愛と感謝でいっぱいのまま、私は今、あなたたちのもとを去ります。Congress officially adopted the forces outside Boston as the Continental Army on May 26, and named George Washington its commander-in-chief on June 15.
大陸会議は5月26日にボストン郊外の軍隊を正式に大陸軍として採用し[21]、6月15日にはジョージ・ワシントンをその総司令官に指名した。After British troops farewell to his officers of the Continental Army by saying"[w]ith a heart full of love and gratitude, I now take leave of you.
ジョージ・ワシントンは、大陸軍の士官に別れを告げ、「心が愛と感謝でいっぱいのまま、私は今、あなたたちのもとを去ります。As the Continental Congress increasingly adopted the responsibilities and posture of a legislature for a sovereign state, the role of the Continental Army was the subject of considerable debate.
大陸会議は独立した主権国家の立法府として徐々に責任を引き受け政策を出していたので、大陸軍の役割は相応の議論の対象となった。While scholars still argue about this, tradition holds that the new flag was first hoisted in June 1777 by the Continental Army at the Middlebrook encampment.
学者はまだこれについて議論しているが、新しい旗はミドルブルックの野営地で大陸軍によって1777年6月に最初に上げられたという伝統がある。As the Continental Congress increasingly adopted the responsibilities and posture of a legislature for a sovereign state, the role of the Continental Army became the subject of considerable debate.
大陸会議は独立した主権国家の立法府として徐々に責任を引き受け政策を出していたので、大陸軍の役割は相応の議論の対象となった。In 1775, both English and Praying Indian citizens of Natick participated in the Battles of Lexington and Bunker Hill, as well as serving in the Continental Army.
年、ネイティックのイングランド人も祈るインディアンも、レキシントン・コンコードの戦いとバンカーヒルの戦いに参戦し、また大陸軍に従軍した。この侵攻は1775年12月31日、リチャード・モントゴメリー将軍の指揮する大陸軍がケベック市の門前で敗北したときが頂点となった。The Continental Army, under Arnold's command, were able to hinder the British advance sufficiently that an attack could not be mounted on Fort Ticonderoga in 1776.
アーノルド指揮下の大陸軍はイギリス軍の歩みを遅らせることに成功し、1776年の間はタイコンデロガ砦への攻撃をできないようにした。After several more defeats, Washington and the Continental Army were driven out of New York entirely and forced to retreat through New Jersey and into Pennsylvania.
このあとワシントンとその大陸軍は幾度か敗北してニューヨーク市から完全に追い出され、ニュージャージーを越えてペンシルベニアまでの退却を余儀なくされた。George Washington's home from 1754 until his death 45 years later, Mount Vernon was a work in progress under Washington's close supervision, even while he was leading the Continental Army during the Revolution.
ジョージ・ワシントンの故郷である1754年から45年後の死まで、マウント・ヴァーノンは革命中に大陸軍を率いていたにもかかわらず、ワシントンの綿密な監督の下で進行中の作業でした。アメリカの国土は大軍のイギリス軍にまだ支配されていたので、大陸軍はフィラデルフィアやニューヨーク市の郊外で防御的姿勢を採り続けていた。The Continental Army commander in the south, Major General Benjamin Lincoln, based in Charleston, South Carolina, had been unable to respond adequately to the capture of Savannah.
南部における大陸軍の指揮官ベンジャミン・リンカーン少将はチャールストンを本拠にしており、サバンナの陥落については適切に対処することができていなかった。Were it not for the historically forgotten(or censored) and currently disparaged marijuana plant, the Continental Army would have frozen to death at Valley Forge, Pennsylvania.
歴史的に忘れ去られ(或いは検閲された)今や貶められているマリファナ植物無かりせば、大陸軍はペンシルバニアのバレー・フォージで凍死していたろう。Known as the"Delaware Continentals" or"Delaware Blues", they were from the smallest state, but at some 800 men, were the largest battalion in the Continental Army.
デラウェア大陸軍」あるいは「デラウェア・ブルース」と呼ばれたこの連隊は一番小さな邦から構成されたが800名ほど居り、大陸軍の中でも最大の部隊であった。The Continental Army.
軍の。The Continental Army Sumner.
大陸軍サムナー。Weston the Continental Army.
ウェストン大陸軍。
