大雨と - 英語 への翻訳

• heavy rain and
• heavy rains and

日本語 での 大雨と の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、被害者の家族に現金を含む緊急支援を配布しています」とアジミは語り、大雨と雪が救助者にとって妨げになっていると付け加えた。
We are distributing emergency assistance, including cash to families of the victims," said Azimi, adding that heavy rain and snow have hampered for rescuers.

八丈島では52.7m/sの最大瞬間風速を記録し、御蔵島では300mm以上の雨を記録するなど、台風による大雨と強風はかなり強力のようです。
The maximum gust of 52.7m/s was recorded at Hachijo-jima, the rainfall of 300mm+ was recorded at Mikura-jima, and the southern part of Izu Islands is severely affected by the heavy rains and strong winds of the typhoon.

DJKalebことKallebyFreitasdaRosa（30歳）がEDMイベントAtmosphereFestivalのOSantuárioStageでプレイしていた日曜午後、大雨と強風によって巨大な金属製の骨組みが崩壊した。
Kalleby Freitas da Rosa(AKA DJ Kaleb), 30, was standing behind the EDM event's O Santuário Stage on Sunday afternoon when heavy rain and gale-force winds caused the huge metal structure to topple.

私たちは、被害者の家族に現金を含む緊急支援を配布しています」とアジミは語り、大雨と雪が救助者にとって妨げになっていると付け加えた。
We are distributing emergency assistance, including cash to the affected families,” said Azimi, adding that heavy rain and snow have hampered the rescuers.

北西太平洋に形成されたEwiniarは、海南省と広東省に上陸し、中国南部の多くの地域に大雨と強風をもたらした。
Ewiniar, which formed in the northwestern Pacific, made landfall in multiple parts of Hainan and Guangdong provinces, bringing heavy rain and strong winds to many areas in southern China.

しかしその後に台風が直撃した韓国では、大雨と強風により、死者が100名以上に達する大きな災害が発生しました。
Korea, on the other hand, was later struck by the same typhoon, and heavy rain with strong winds caused extensive damage including more than 100 casualties.

わたしはみなぎりあふれる大雨と雹，火と硫黄を彼とその隊，および彼と共にいる多くの民の上に降らせるであろう。
Torrents of rain and hail, together with fire and sulfur, will pour down on him and his army and on the many nations that are on his side.

影響で大雨といくつかの地域の土石流、九寨溝暗渠ではなく、植物の水を差し込む郡ロク水質はShuanghe上部取水非常に設備が中に泥。
By heavy rain and some local debris flow impact, Jiuzhaigou County Lok Water quality is extremely muddy, while the upper intake facilities Shuanghe plug the culvert, not water into the plant.

関連リンク情報[関連レポート・記事]BangkokPost2018/08/05北東部9県では大雨とメコン川の氾濫の影響が続いている。
Related Links Report/Articles Bangkok Post 2018/08/05Nine provinces in the northeastern region are still affected by flooding as a result of heavy rain and overflow from the Mekong River.

例えば台風第18号は北日本も含めた広範囲に暴風被害をもたらし、また台風22号は突風災害を、台風23号は大雨と高波災害をもたらしました。
It brought disasters by high wind around the wide area including North Japan in the case of Typhoon No.18, by gust in the case of Typhoon No.22, and by heavy rain and storm surge in the case of Typhoon No.23.

朝からどんよりした天気で、6時30分から公園でしたが、ポツポツと雨が、1時間後は、大雨となりましたが、出演者の方々本当に頑張ってくださりました。
Weather overcast morning in the Park was 6:30, but as rain 1 hour after heavy rain became performers who really work hard at subways.

私たちは、被害者の家族に現金を含む緊急支援を配布しています」とアジミは語り、大雨と雪が救助者にとって妨げになっていると付け加えた。
We are distributing emergency assistance, including cash to families of the victims," the spokesman said, adding that heavy rain and snow have hampered rescuers.

DJKalebことKallebyFreitasdaRosa（30歳）がEDMイベントAtmosphereFestivalのOSantuárioStageでプレイしていた日曜午後、大雨と強風によって巨大な金属製の骨組みが崩壊した。
Kalleby Freitas da Rosa(AKA DJ Kaleb), was DJing at Atmosphere Festival's O Santuario Stage on Sunday afternoon when a sustained period of heavy rain and gale-force conditions caused a huge metal structure to topple.

リンポチェの修法時には、黒雲が四方八方からストゥーパ上空へと突然集まり、続いて雷鳴が轟き、大きさもさまざまな雹が降り出したと思ったら、すぐに大雨となった。
As Rinpoche performed the puja, dark clouds raced in from all directions to gather thickly above the stupa, and hailstones of various sizes began to fall to the rolling sounds of thunder, soon turning into a heavy rain.

軒近い家屋が浸水し、168軒が損壊、流出した。CCFSC2008/10/19ベトナム中部で10月15日~19日の大雨と洪水により、11人が死亡、3人が行方不明である。
The floods have submerged nearly 14,500 houses, damaged and washed away 168 others CCFSC 2008/10/19Heavy rain and flooding in central provinces from 15 to 19 October, 11 people were killed and 3 were missing.

LatestNews-TheEmbassyofAfghanistan,Tokyoファクトボックス--モンスーンの洪水で最も被害の大きかったアジア5カ国2007年7月23日(ロイター)大雨と嵐によってアジアの広範囲にわたって洪水と土砂崩れが発生し、何百人もの死者が出た。
Factbox-- The five Asian countries worst hit by monsoon floodsJuly 23, 2007(Reuters): Heavy rain and storms have triggered floods and landslides across large parts of Asia, killing hundreds of people.

この時期に大雨と洪水が起こるのは例年のことですが、洪水の規模は、特に旧称ジョングレイ（Jonglei）州、上ナイル（UpperNile）州、ワラップ（Warrap）州、北バハル・アル・ガザール（NorthernBahrElGhazal）州で深刻です。
While heavy rain and flooding is normal this time of year, the current scope and scale of the flooding is severe especially in the former states of Jonglei, Upper Nile, Warrap and Northern Bahr El Ghazal.

大雨と重い灌漑後にあまりにも過ごす緩めます。三年目からは、あなたが根の芽の開発を制限することを可能にし、根系への損傷を防ぐgrassingに進むことができます。
Loosening is also carried out after heavy rains and abundant watering. Beginning in the third year, it is possible to proceed to the larvae, which makes it possible to limit the development of the root shoot and prevents trauma to the root system.

で、明日は大雨と暴風の予報ですね。
The weather forecast says we will have heavy rain and strong wind tomorrow.

その時は1902年以降最悪の大雨と洪水だった。
However, was the worst rain and flood conditions since 1902.