失効 - 英語 への翻訳

• revocation
• expiration
• expiry
• expired
• forfeiture
• revoked
• lapses
• expires
• expire

日本語 での 失効 の使用例とその 英語 への翻訳

終了日または失効日の後1年以上経ってから返済リクエストを行う場合。
You request redemption more than one year after the date of termination or expiry of this agreement.

新しい測定基準の市場戦略に置き換えました。承認済みの失効特許が、計算に含まれるようになります。
Replace by a new metric Market strategy: Granted expired patents are now included in the calculation.

Windows8およびWindowsServer2012に関して、この更新プログラムには、以前失効したデジタル署名の失効も含まれています。
Note that for Windows 8 and Windows Server 2012, this update also includes the revocation of the digital signatures previously revoked.

メッセージの失効:送信者は、メッセージの失効日を設定できます。
Message expiration: Enables the sender to set an expiration date to the message.

ロングでもショートでも独自の失効日とプレミアムが設定できます－どんな取引をしますか？今すぐ始めましょう。
Long or short, set your own expiry date and premium- how will you trade it? Start now.

しかし、連邦食品医薬品局(FDA)がこの注文に待ったをかけ、同年にサンド社はLSDの特許を失効。
However, the Federal Food and Drug Administration(FDA) waited for this order, and in the same year, Sand expired the LSD patent.

これには、アカウントに結び付けられたコンテンツライセンス、Xboxゴールドメンバーシップの有効期間、Microsoftアカウント残高の失効が含まれます。
This can include the forfeiture of content licenses, Xbox Gold Membership time and Microsoft account balances associated with the violator.

周囲に障害物や,失効テクニックを配置-調節可能な適用。
applying adjustable-place revocation techniques.

当社の2012年の実績は大幅な特許失効と世界的に厳しい市場状況の時期を反映しています。
Our performance in 2012 reflects a period of significant patent expiry and tough market conditions globally.

OCSPレスポンダは、特定の証明書の状態情報(すなわち、失効、失効されていない、不明)を提供する。
One-line Certificate Status Protocol responders(OSCP responders) provide information about the status(i.e., revoked, not revoked, unknown) of a particular certificate.

これはアカウントのコンテンツライセンスやXboxゴールドメンバーシップの有効期間、Microsoftアカウントの残高の失効も含まれる厳しいものになります。
This can include the forfeiture of content licenses, Xbox Gold Membership time and Microsoft account balances associated with the violator.

ソフトウェアメンテナンスプランの更新は、その失効日前に行わなければなりません。
Renewal of Software Maintenance Plan must be done before its expiry date.

値を0とすると、パスワード失効後にアカウントはロックされません。
If the value is 0, the account is not locked after the password expires.

専占権の公式失効から１カ月半が経過し、フランス国家は正式にオファーを辞退しました。
A month and a half after expiry of the official pre-emption period, the French State has officially declined to make an offer.

人身安全保護命令の失効前に、人民法院は申請人の申請にもとづいて撤回や変更、延長ができる。
Before a personal safety protective order expires, the people's court may, upon application, cancel, modify or extend the order.

カード紛失、盗難の場合、再発行料500円いただきます。（ポイントは失効）。
In case of lost card or stolen, 500 yen reissue fee will be charged.(Points expire).

%2失効:%3フィンガープリント:
%2 Expiry: %3 Fingerprint:

オーディオメッセージ>失効。
AUDIO MESSAGE> Expire.

当社が収集する個人情報は、氏名、性別、生年月日、電話番号、Eメールアドレス、クレジットカード番号及び失効日を含みます。
Personal information collected by Bungy Japan may include: name, address, e-mail address, telephone number, credit card number and expiry date.

年間ご利用がない場合、蓄積された全てのポイントは失効いたします。
If the member card is not used for two years, all accumulated points will expire.