奈落の底 - 英語 への翻訳

• abyss

日本語 での 奈落の底 の使用例とその 英語 への翻訳

地球が丸い」ということをまだ知らなかった彼らは、のちに新大陸と彼らが呼ぶ陸塊があるあたりで海が終わり、海水は奈落の底へと滝になって落ち、そこで世界が終わっていると考えていた。
They did not know that the earth is round, so they believed the sea finishes around the New World they would call later, and the sea water was falling down to the bottom of the abyss, where the world ends.

山の中には、雲の足の感覚ウォーキングベイ一方、白の広大な上のまつげが、幸いにも雲や霧が短い状態に保た奈落の底や石Pikの横には、地面にあったの護衛の手の足に隠さ歩くように。
Walking in the mountain, feeling the foot of the clouds kept up the Bay, a short while eyelashes on a vast expanse of whiteness, but fortunately, there are clouds and fog obscured the foot of the abyss and escorted hand next to the Shek Pik, it was on the ground, the Like walking.

鉄の鎖に我々の手は、"はしご"に沿って1770メートルの高度には石の石の橋で、約2000段の階段を10メートル、クアンジン一メートル、どちらの側に奈落の底深くて、謎に包まれた、この毎日ですに両側に石の石の橋長鮒の後ろのピーク山には最も危険な場所です。
We hand on the iron chain, along the"ladder" to climb nearly 2000 steps to the altitude of 1770 meters at the stone stone bridge, stone stone bridge length over 10 meters, Kuan Jin 1 m, flanked on either side into an abyss, deep and inscrutable, this is every day peak on the back of the crucian carp is the most risky locations to Huangshan.

別にそれが奈落の底だとは思わない。
I don't think this is the bottom of the fall.

奈落の底に落ちている?が足の前には道路が…。
There are no roads in front of the foot is falling into the abyss… go… a dazzling green!

彼は奈落の底に落ちた。
He fell into the bottomless pit.

お前に奈落の底へと。
I remember you tossing me into an abyss.

大規模での洞窟との接続では、プランクロード奈落の底の下で、世界中探して、そしてYimapingchuanパノラマビューです。
At large in connection with a caves, the Plank Road is under the abyss, looking around, and Yimapingchuan panoramic view.

聖書は地球が不名誉と無効と闇の冒頭にされたことを奈落の底終わった創世記で述べている。
The Bible says in Genesis that the earth was at the beginning of dishonor and void and darkness was over the abyss.

ヤンと歩道のルートとき、崖の上のバンカーの足跡を発見した散歩に沿って、胡禅偵察奈落の底へと導く。
Yang and Hu Zen reconnaissance along the trail route, when the bunker on the cliff walk discovered the trail leads them to the abyss.

つのピークに鉄の鎖橋、揺れる、ここで奈落の底です。
Iron chain bridge in the two peaks, swaying, here is the abyss.

その結果、近代工場が出現し、それは、数十年の内に、小規模な仕事場を奈落の底の瀬戸際まで追いやったのだった。
Thus arose the modern factory, which in a few decades had shoved the small shop to the brink of the abyss.

道は非常に、時には崖の端にある2つの木の道は危険であり、次の奈落の底です。
Road is very dangerous, and sometimes even at the edge of a cliff take two wood road, the following is an abyss.

ところが、われわれの基礎全体がきしみだし、大地は奈落の底まで裂けるのである。
But our whole groundwork cracks, and the earth opens to abysses.

あるものは唯ひとつ、日常の世界をつきやぶり奈落の底に投げだされたという事実だけであった。
All there was to it was the fact that the explosion had burst through our everyday world and thrown us down to the bottom of hell.

マリオが奈落の底に落ちることなく可能な限り実行するのに役立ちます。
Help Mario to run as far as possible without falling into the abyss.

奈落の底に次の下流河川は、遠くにドリップラインにされます。
Next to the abyss is the downstream river, into the drip line to the distant.

ナチスに立ち向かったイギリスの首相チャーチルは、「ヒトラーは奈落の底から這い出した悪魔だ」と断言した。
In taking a stand against the Nazis, British Prime Minister Churchill declared:“Hitler is a devil who has crawled from the deepest abyss.”.

それは、奈落の底から男でも女でも戻ることができない。
That it's an abyss from which no man nor woman can be returned.

それにもかかわらずダビデはそのかけらを持ち上げた、すると奈落の底の水が上昇して地上が洪水となる脅威が迫った。
Nevertheless David lifted the shard, and the waters of the abyss rose and threatened to flood the earth.