奉仕活動 - 英語 への翻訳

• service activities
• outreach
• service efforts
• volunteer activities
• volunteer service
• to work through volunteering

日本語 での 奉仕活動 の使用例とその 英語 への翻訳

アフリカにおける国際奉仕活動～小学校復興プロジェクト参加者募集」というイベント告知をYPO（YoungPresidents'Organization）という世界的な経営者のネットワークのウェブサイトで発見した。
I found a project notice,“International volunteer activities in Africa for an extreme school makeover project,” on the website of a global business presidents' network called the Young Presidents' Organization(YPO).

月第3週の月曜日は「マーティン・ルーサー・キング牧師の日」。キング牧師の功績をたたえるアメリカの祝日で、市民に地域の奉仕活動にかかわるよう勧める日です。
The third Monday in January marks Martin Luther King Day, a U.S. holiday that honors King's legacy and challenges citizens to engage in volunteer service in their communities.

日以内に限る）個人旅行、家族旅行、団体旅行、親族や知人宅への訪問、奉仕活動、報酬を伴わないイベントやコンテストへの参加。
(for up to 90 days) Individual travel, family travel, group travel, visiting homes of friends or relatives, volunteer activities, participation in events or contests without remuneration.

年、ピアソン氏は、ミズーリ州セントルイスにピアソン財団を創設したが、その使命は、地方に自分たちの反中絶奉仕活動センターを開けるよう、人々を教育することだった。
In 1969, Pearson founded the Pearson Foundation in St. Louis, Missouri, with a mission to train people to open their own local anti-abortion outreach centers.

それでも奉仕活動によって自分の存在意義を保ち、自立を目指して成長してきている若者は、同時に心のどこかで癒しと安らぎ、慰めを求めており、同じ思いを持つ仲間、場、時間を求めている。
Young people still find significance for their existence through service activities, growing in independence, while at the same time seeking healing, peace, and comfort somewhere in their hearts, seeking fellows, places, and times with the same thoughts.

祖国アルメニアへの人道支援の必要のみならず、アメリカ全土、とりわけニューヨークやロサンゼルスに多くみられた難民に対する奉仕活動もまた、教会からアルメニアへ物資や医薬品を提供するための基金、アルメニア救済基金(en)の創設へ繋がっていった[113]。
The need for humanitarian relief to the Armenian homeland, as well as outreach to refugees settling throughout the US(concentrated in New York and Los Angeles), led to the creation of the Fund for Armenian Relief- through which the church delivers material and medical aid to Armenia.[135].

勤労及び社会奉仕活動等を実際に経験させることもある。
and social service activities in the ordinary society.

時間の奉仕活動。
Hours of community service.

奉仕活動や宗教活動に参加する。
Participating in religious services or activities.

年04月16日朝の奉仕活動。
From the 16th August 2015 morning service.

地域の奉仕活動にも参加します。
They will also take part in community service activities.

第６ハウス」奉仕活動を表します。
The 6th house also signifies service.

我々の仕事だと思いたい奉仕活動として。
We like to think of what we do as a community service.

もしも、奉仕活動が強制されれば、。
If you are performing compulsory military service;

第6ハウスは、奉仕活動のハウスです。
The 6th House is THE House for work.

ハウスの奴隷として奉仕活動に勤しんでいる。
The slaves worked as house servants.

第6ハウスは、奉仕活動のハウスです。
Th house is the house of job.

社会奉仕活動view。
Community service activities.

奉仕活動（アーカイブ）。
Service Activities(archive).

ツアー地域社会へ奉仕活動。
Valley Church Tour Community Outreach.