妊娠中絶 - 英語 への翻訳

• abortion
• abortions

日本語 での 妊娠中絶 の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどの女性が妊娠中絶後にカウンセリングを必要としていないことをエビデンスが示唆しています。
Evidence suggests that most women do not need counseling after an abortion.

ドイツ-「私はだろうことがないコンドームの使用」:Arantzaキロガです根本的に妊娠中絶と同性愛者の結婚反対の政治家は。
Germany-"I would never use a condom": politician Arantza Quiroga is radically against abortion and gay marriage.

ディレイニーは『Ms.』のために、私服のワンダーウーマンが妊娠中絶クリニックを守る物語を構想していた。
Delany had planned a story for Ms. that culminated in a plainsclothes Wonder Woman protecting an abortion clinic.

難民の妊産婦死亡の25～50%は妊娠中絶の合併症によるものです。
Of this, between 25- 50% of maternal deaths in refugee settings are due to complications of unsafe abortion.

年12月、物議をかもしているAbort67グループのメンバーは、ロンドンの妊娠中絶クリニックの外で抗。
In December of 2014, members from the controversial Abort67 group protested outside an abortion clinic in London.

難民の妊産婦死亡の25～50%は妊娠中絶の合併症によるものです。
The UNFPA estimates that 25 to 50 percent of maternal deaths in refugee settings are due to complications of unsafe abortion.

週間後、担当医が妊娠中絶が成功したこと、および患者に合併症がなかったことを確認できるように、女性は再度超音波検査を受けなければなりません。
After two weeks, the woman must again undergo an ultrasound examination so that the attending physician can verify that the abortion was successful and that the patient did not have any complications.

さらに、当時、妊娠中絶も歓迎されていなかったので、人口統計学の状況は絶えず改善していました-カレンダー法の無能力はその結果をもたらしました。
In addition, at that time, abortions were also not welcomed, and therefore the demographic situation was constantly improving- the incompetence of the calendar method gave its result.

同じ理由で、わたしたちは、あらゆる殺人行為、人工妊娠中絶、すべての苦痛を取り除く目的をもって故意に死をもたらす安楽死、死刑などに対して反対します。
For the same reason, we are opposed to any act of killing, artificial abortion, all forms of euthanasia aimed at avoiding pain, the death penalty, etc.

妊娠中絶によるこれらの美しい赤ちゃんの殺害が、英国で、ダウン症候群に対するより新しく、より正確な出生前診断が開発されるとともに、増加しているのです。
The killing by abortion of these beautiful babies has increased as a newer and more accurate prenatal test for Down's syndrome was developed in Britain.

長年、カトリックの生命尊重派は妊娠中絶、断種、および避妊が個人の道徳の崩壊と家族の破壊を引き起こすと警告してきました。
For years, Catholic pro-lifers have been warning that abortion, sterilization and contraception cause the collapse of an individual's morality and the destruction of families.

その報告書において、不法移民、妊娠中絶、増税、退役軍人を返すこと（？）、大きな政府に反対する者、それとキリスト教極右を右翼過激派とレッテル張りし、監視リストに登録した。
The report labeled those who are against Illegal Immigration, abortion, higher taxation, returning military veterans, big government, and Christian groups as Right Wing Extremist and put them on a watch list.

家庭の崩壊は、犯罪、麻薬使用、アルコール中毒、性的倒錯、妊娠中絶、そして、その他多くの社会問題増大の背後にある、最も主要な、ただ一つの要因です。
The breakup of the home is the greatest single factor behind the rise in crime, drug use, alcoholism, sex perversion, abortion, and many other social problems.

毎日のように、私達は地球の温暖化、テロ、戦争、妊娠中絶、大虐殺、飢饉、そして、新しい病気による死亡などの恐ろしい報告を聞きます。
Every day we hear dire predictions of global warming, terrorism, war, the abortion holocaust, famines and the ravages of new diseases.

彼らはエストロゲンの彼らのレベルの変化、例えば、妊娠中絶、避妊薬やホルモン補充を受ける際に多くの女性は、彼らの毛を失い始める治療法。
Many women start to lose their hair when they undergo a change in their levels of estrogen, e.g., abortion, birth control pills and hormone replacement treatments.

聖書の証言を裏付けるナチュラリストの呪いによってイバラと説明することは、妊娠中絶や野菜thistlesは世界で、その結果、不完全な成長と発展を逮捕した。
Naturalists corroborate the Bible testimony to the curse by explaining that thorns and thistles are an abortion in the vegetable world, the result of arrested development and imperfect growth.

非常に早い妊娠中絶では、ミフェプリストン後に可能です,この場合には、医療中絶の結果を最適化するために、ミソプロストールの薬を必要とします。
In very early pregnancy abortion is possible after mifepristone, but in this case also need pills of misoprostol to optimize the results of medical abortion..

右翼グループが、妊娠中絶と基本的な生殖医療についてますます嘘を広めるなかで、今回の判断は、トランプ大統領の時代に、最高裁判所が中絶治療の利用を含めた私たちの権利を保証できるかどうかの、最初の試練になるでしょう」。
As right-wing groups increasingly spread lies about abortion and basic reproductive healthcare, this case is an early test of whether the Supreme Court can guarantee our rights in the Trump era, including access to abortion care.”.

彼ら、あるいは、これら集団へのいかなる批判も、あるいは妊娠中絶反対、あるいは銃所有権賛成、あるいは国民が反対するようになるかもしれない大いに儲かる戦争や、議会あるいはウォール街のあらゆる汚職についての報道も、マスコミは厳しく禁止している。
The media strictly prohibit any criticism of these groups, or anything against abortion or in favor of gun rights, or any coverage of highly profitable wars that might turn the public against them, or corruption in Congress or Wall Street.

GOPが、女性の票なしに勝つことができず、妊娠中絶問題と女性の同一賃金の間違った側にいると感じているという事実にもかかわらず、ザ・ドナルドは、即座に司会者ミーガン・ケリーを侮辱しました。
Despite the fact that the GOP feels they cannot win without the woman's vote, being on the wrong side of the abortion issue and equal pay for women, The Donald promptly insulted the host.