妊婦さんは - 英語 への翻訳

• pregnant women
• pregnant woman

日本語 での 妊婦さんは の使用例とその 英語 への翻訳

昔、妊婦さんは２人分食べるように言われたものでした。
Pregnant women were told to eat for two in the past.

ほとんどの妊婦さんは動いてはいけないため、1日中ベッドの上に横になっています。
Most of the expectant mothers are not able to move around much, and have to lie in bed all day.

でも……これらの国・地域に住んでいる妊婦さんはどうしたらよいでしょうか。
But… what about all the pregnant women who live in those countries?

妊婦さんが無理して働かなくてもすむように、もっとマタハラの認知度を上げ、また妊婦さんは法的にも守られているということが広く知られるべきだと思った。
Even if Ms. pregnant woman overstrained herself and didn't work, I thought it should be found widely to tell to finish when Ms. pregnant woman raised the awareness of a maternity harassment more also was also protected legally.

妊婦さんは御注意下さい。
Pregnant ladies please note!

妊婦さんはアルコールを飲めない。
Pregnant mothers should not drink alcohol.

ただし、妊婦さんは例外です。
The pregnant widow is, however, an exception.

妊婦さんは牛乳を飲むべき？
Pregnant moms have to drink milk?

多くの妊婦さんは知らないでしょう。
Lots of pregnant women haven't.

妊婦さんはマニキュアをしていいの？
Can pregnant women do a manicure?

妊婦さんは薬を服用できるのか？
Can pregnant lady take these pills?

妊婦さんは日本へ渡航するな」っていう。
Pregnant women should not travel to Fiji.”.

しかし、妊婦さんはそうは行きません。
However, pregnant women do not.

妊婦さんは緑茶を飲んでいいの？？
Should pregnant women drink green tea?

妊婦さんはコーヒーを飲んでもいいの？
Should Pregnant Women Drink Coffee?

妊婦さんは食事メニューに注意する必要があります。
Pregnant woman should carefully monitor their menu.

特に妊婦さんは快適な服を選ぶことが大切。
Especially pregnant women, should use a comfortable clothing.

妊婦さんは今ブラジルにいかない方がいいでしょう。
Pregnant women should not go to Florida right now.

注意：妊婦さんはMRワクチンを受けることができません。
Be aware that pregnant women cannot have the MMR vaccine.

では、なぜ妊婦さんは飲酒はいけないのでしょうか。
And why aren't pregnant women supposed to drink.