日本語 での 妻たち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
教室に携わったボランティアの多くは、米軍将校の妻たちだった。
Many of the volunteers teaching the classes were wives of U. S. military officers.ここ、クロンシュタットにおいて、われわれは、共産党独裁のくびきの下で、君たち-君たちと妻たちと飢えた子供たち-がどのようにして苦しみに耐えているのか、よく承知している。
Here, in Kronstadt, we know how you suffer- you, your wives and your starving children- under the yoke of the Communist dictatorship.母たち、父たち、妻たち、子どもたちが、イスラエルに、何カ月も、何年も、ひとによっては何十年も、投獄された愛するひとたちの写真あるいはポスターを掲げた。
Mothers, fathers, wives, and children hold photos or posters of loved ones imprisoned in Israel for months, years, some for decades.預言者よ，あなたの妻たちに言ってやるがいい。「もしあなたがたが，現世の生活とその煌びやかさを望むなら来るがいい。わたしは贈り物を与えて，立派に別れよう。
O Herald of the Hidden! Say to your wives,“If you desire the worldly life and its adornment- therefore come, I shall give you wealth and a befitting release!”.申命記29:11ーあなたがたの子どもたち、妻たち、宿営のうちにいる在留異国人、たきぎを割る者から水を汲む者に至るまで。
Deuteronomy 29:11 your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;これらの妻たちそれぞれが、自分の伝統の経典を中央チベットに持ってきましたが、チベットにおける仏教の始まりは、通常これにたどり着きます。
Each of these wives brought with them texts from their own traditions to Central Tibet, and the beginnings of Buddhism in Tibet are usually traced to this.わたしはあなたの目の前であなたの妻たちを取って、隣びとに与えるであろう、その人はこの太陽の前で妻たちと一緒に寝るであろう。
Before your very eyes I will take your wives and give them to your neighbour, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.わたしはあなたの目の前であなたの妻たちを取って、隣びとに与えるであろう、その人はこの太陽の前で妻たちと一緒に寝るであろう。
And I will take thy wives before your eyes, and give them unto your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.中世のキリスト教では、これは妻がほかの妻たちと夫を共有したりしてはならないといったことを意味すると理解されてきた。
In medieval Christianity, this was understood to mean that a money between husband and wife should not share a husband with other 最も味わうナポリで生まれたおいしいナポリの専門店ピザメーカーの妻たちによって準備されたもので、生地の残りは、その貧しい人々をその近所で食べるための"落ち込み"の中で作る。
Taste 科学者にでもなく、政治家にでもなく、また妻たちや母親たちにでもなく、ましてわたしの司祭や牧師たちにでもなく、わたしはあなたたちに、他のアルコホーリックを癒す力を与えた。
Not さあ，わたしたちの子孫とあなたがたの子孫，わたしたちの妻たちとあなたがたの妻たち，わたしたちとあなたがたを一緒に呼んで，アッラーの御怒りが嘘付き者の上に下るように祈ろう。
彼は人をよこして，わたしの妻たちや子ら，およびわたしの銀や金を求めたが，わたしはそれを彼から差し控えなかった」。
私の日本人の母は、そうした留学生の妻たちに地元のアジアン・マーケットや日本レストランを紹介する熱心かつ熱狂的な大使役だった。
My Japanese mother was an eager and enthusiastic ambassador to the wives of Japanese students, introducing them to local Asian markets and Japanese restaurants.中世のキリスト教では、これは妻がほかの妻たちと夫を共有したりしてはならないといったことを意味すると理解されてきた。
In the medieval period, this was understood to mean that a wife should not share あなたの妻たちや、子どもたちはみな、カルデヤ人のところに引き出され、あなたも彼らの手からのがれることができずに、バビロンの王の手に捕えられ、この町も火で焼かれる。
They will bring out all your wives and your children to the Chaldeans(Iraq); and you won't escape from them, but will be taken by the ruler of Babylon(Iraq) and you will cause this city to be burned with fire.また彼は町に使者をつかわし、イスラエルの王アハブに言った、「ベネハダデはこう申します、『あなたの金銀はわたしのもの、またあなたの妻たちと子供たちの最も美しい者もわたしのものです』」。
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying,“This is what Ben-Hadad says: 3‘Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.'”.花を捧げ，また未だ涙を枯らすことのない海へと花を投じるとき，私たちは，2,400人以上ものアメリカの愛国者たち，父親たち，夫たち，妻たち，娘たちが，未来永劫，天の道を満たし続けていることに思いを馳せます。
As we lay a wreath or toss flowers into waters that still weep, we think of the more than 2,400 American patriots, fathers and husbands, wives and daughters, manning heaven's rails for all eternity.ここには多くの統治者とその妻たちの墓など、数百基にも及ぶ数のお墓があり、ウィンストン・チャーチルやチャールズ・ダーウィン、イザック・ニュートンなど、イギリスの歴史を刻んだ重要人物もここに葬られています。
Hundreds of tombs are found here, including those of many rulers and their spouses, and also gravestones of important personalities that have marked the history of England are scattered all around such as the tombs of Winston Churchill, Charles Darwin and Isaac Newton.妻たち』。
Gang Wives.
