日本語 での 妻よ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここは私の家で今のは彼の亡き妻よ。
しかし彼女が戸口にはいってきたとき、アヒヤはその足音を聞いて言った、「ヤラベアムの妻よ、はいりなさい。
When she entered Ahijah's house, he heard her footsteps and said,“Come in, wife of Jeroboam.さようならタエコ、愛する妻、最後まで私を愛した妻よ。
Good-bye, Taeki, my beloved wife, who loved me to the last…”.男性が、死刑を言い渡されたとき、「妻よ、子どもよ」と叫んだ。
When one of the men selected cried out,“My wife, my children!”.神は、あなたがたを平和に暮させるために、召されたのである。<7:16なぜなら、妻よ、あなたが夫を救いうるかどうか、どうしてわかるか。
A believing man or woman is not bound in such circumstances; God has called us to live in peace.< 7:16 How do you know, wife, whether you will save your husband?以上から、愛する妻よ、僕以上に君を愛している誰かがいると確信している訳ではない限り、まだ花を取りに行って死ぬわけにはいかない。
My dear, unless I am sure that there is someone who loves you more than I do I could not pick that flower yet and die.".愛する妻よ、君の愛があれば、私はやがて下される審判に穏やかな気持ちで向き合うことができ、自分の選択を悔やむことなく、明日という日を楽観的に待ち望むことができる。
My dear, with your love I can calmly face ユースフよ，これを気にしないでくれ。それから（妻よ），あなたの罪の赦しを願いなさい。本当にあなたは罪深い者である。」。
Joseph, turn away from this. And you, woman, ask forgiveness for your sin; you are indeed in the wrong.”.コリント7:14は家族全員の救いのことを言っているのではないことは、パウロが1コリント7:16で質問している事実から明らかです。「なぜなら、妻よ。あなたが夫を救えるかどうかがどうしてわかりますか。
The fact that 1 Corinthians 7:14 is not speaking of household salvation is clearly seen in the question Paul asks in 1 Corinthians 7:16:"How do you know, wife, whether you will save your husband?妻よさよなら。
Wife. Good-bye.あなたの妻よ。
I'm your wife.デルバートの妻よ。
I'm Delbert's wife.私は妻よ。
I'm your wife.我が美しき妻よ。
My beautiful wife.愛しの妻よ。
My beloved wife.最愛の妻よ。
Darling wife.オライリーの妻よ。
I am Kahwihta, wife of Mr. O'Reilly.オライリーの妻よ。
Wife of Mr. O'Reilly. I am Kahwihta.さようなら愛する妻よ。
Goodbye, my darling wife.
