子供の誕生 - 英語 への翻訳

• birth of a child

日本語 での 子供の誕生 の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、この産休は子供の誕生から４ヶ月以内にとらねばならない。
This leave must be taken within four months of the child's birth.

診断は子供の誕生後最初の24-48時間で行われます。
This screening occurs within the first 24 to 48 hours after a baby is born.

これは、子供の誕生、子供の摂食、そして菓子の高い渇望によるものです。
This is due to the birth of children, the feeding of a child, as well as a higher craving for sweets.

それは卒業や結婚、子供の誕生（妊娠の終わり）、長年の夢や願望の達成を表すことができます。
It could also represent graduation, a marriage, the birth of a child or achieving a long-held dream or aspiration.

診断は子供の誕生後最初の24-48時間で行われます。
The test is done between 24 and 48 hours after the baby's birth.

前の世紀には、オランダの花嫁の持参金には、子供の誕生のために特別に設計された椅子が含まれていました。
In the century before last, the dowry of the Dutch bride included a chair specially designed for the birth of children.

本来新造船祝いに作られるものだが、最近では結婚式、子供の誕生、開店など様々な祝い事に使われる。
However, they are recently given as the gifts on various occasions such as marriage, child birth, opening of a shop, etc.

インドでは、'naamkaran'として知られている命名式は通常子供の誕生後に行われます。
A Ghanaian naming ceremony usually happens when a child is born.

彼らは純度の信仰、愛と聖さに続けばしかし彼女は、子供の誕生によって、保存しなければなりません。
But she shall be preserved through child birth, if they continue in faith, love and holiness of purity.

子供の誕生、夫や妻の不況、経済的な問題、仕事の欠如、アルコールやその他の依存症も離婚の決断に影響を与えます。
The birth of a child, depression of a husband or wife, financial problems and lack of work, as well as alcohol or any other addiction can also affect the decision to divorce.

それらの多くは、何らかの理由で、子供の誕生が起こらなかった女性にのみ見せられます（習慣的な中絶、他の病理学のため）。
Many of them are shown only to women who, for whatever reason, the birth of a child did not take place(due to habitual abortion, other pathologies).

子供の誕生後は、感謝の祈りを申請し、正しい方法で人生を通してそれを導くために、赤ちゃんを害から守るように守護天使に依頼する必要があります。
After the birth of a child, you need to apply for a prayer of thanksgiving and ask the Guardian Angel to protect the baby from harm, to lead it through life in the right ways.

ロシアの家族の大多数にとって、子供の誕生、特に2、3、4人の出生は予算に深刻な打撃を与えています。
For the vast majority of Russian families the birth of a child, and especially two, three or four, is a serious blow to the budget.

女性の排卵は何ですか？この質問に対する答えは、子供の誕生を計画している人、またはまだ家族を補うつもりでない人によって求められます。
The answer to this question is sought either by those who plan the birth of a child, or those who are not yet going to supplement the family with a baby.

空を飛ぶ鳥、私たちの鼓動する心臓、子供の誕生、空にある太陽の存在などの、私たちを取り囲む全ては神とその創造物の力を如実に物語っているのです。
Everything surrounding us, the birds in flight, our beating hearts, the birth of a child or the existence of the sun in the sky, manifest the power of God and His creation.

逆に、子供の誕生後は、それは急激に活性化され、それは適切な遺伝力により橋本病を引き起こす可能性があります。
After the birth of a child, on the contrary, it is sharply activated, which, with appropriate heredity, can cause Hashimoto's disease.

真剣さと責任をとる準備のしやすさの主な指標の1つは家族の創設と子供の誕生ですので、原則として、これにはいくつかの真実があります。
In principle, there is some truth in this, because one of the main indicators of seriousness and readiness to take responsibility is the creation of a family and the birth of a child.

また、研究者は、結婚、離婚、愛する人の死、失業、重傷または病気、子供の引越し、退職、または子供の誕生などのストレスの多い生活経験について参加者に尋ねました。
Researchers also asked participants about stressful life experiences such as a marriage, divorce, death of a loved one, job loss, severe injury or sickness, a child moving out, retirement, or birth of a child.

ヨーロッパでは,子供の誕生祝い,結婚式などで幸福を彩るものとして砂糖菓子が祝いの場に添えられることがあります。
In Europe, bonbons are sometimes presented at celebrations like the birth of a child or a wedding, as small gifts that will enhance the joyousness of the event.

それは子供の誕生会、遊園地、学校のでき事、営利事業、使用料、小売り、卸売に等使用することができます。
It can be used for kids birthday parties, amusement park, school event, commercial business, rental, retail, wholesale and so on.