子供の貧困 - 英語 への翻訳

• child poverty

日本語 での 子供の貧困 の使用例とその 英語 への翻訳

少しでも「子供の貧困」が改善されるきっかけになれば嬉しいです。
If this site is a chance that"the poverty of the child" is improved even a little, we are glad.

これらの社会保障制度があるにも関わらず、子供の貧困問題が深刻化しているのはなぜでしょうか。
Though there are these social security systems, why is it that the issue of poverty of the child worsens?

子供の貧困対策は、未来を担う子供たちへの投資であります。
Measures to reduce childhood poverty are an investment in children, who will bear the future.

あれ？子供の貧困問題についてのサイトじゃなかったの？」。
Is it a fault? Was there not the site about the issue of poverty of the child?".

あなたは「どう思うか？」「どうしたいか？」など「子供の貧困問題」と自分との関わりを考えてみましょう。
I think about the issue of of the child poverty and a relation with oneself, and.

もし片親家庭の割合が1970年の水準に留まっていたら、子供の貧困率は今より3割低かっただろう。
If family structure in the United States had remained relatively constant since 1960, the rate of child poverty would be a third lower than it is today.

DebateMateSchoolsは、教育分野の慈善団体であり、優秀な大学生たちを通じて、世界中の子供の貧困率が高い地域で放課後のディベートクラブを運営しています。
Debate Mate Schools is an educational charity that uses the brightest university students to run after-school debate clubs in areas of high child poverty across the world.

現在アラバマ州では、20年近く前よりも多くの子供たちが貧困の状態で暮らしており、同州では子供の貧困率が5番目に高い国です。
More children are living in poverty in Alabama now than they were almost 20 years ago, and the state has the fifth highest child poverty rate in the country.

もし片親家庭の割合が1970年の水準に留まっていたら、子供の貧困率は今より3割低かっただろう。
If we had the same fraction of single-parent families today as we had in 1970, the child poverty rate would probably be about 30 percent lower than it is today.

DebateMateSchoolsは、教育分野の慈善団体であり、優秀な大学生たちを通じて、世界中の子供の貧困率が高い地域で放課後のディベートクラブを運営しています。
Debate Mate is an educational charity that uses university students to run after-school debate clubs in areas of high child poverty across the world.

子供の貧困率も高く、ユニセフのレポートによれば、日本、カナダ、ルーマニア以外のヨーロッパの他の国よりもアメリカの子供のほうが貧困率が高く、そのせいで人生を駄目にしてしまう。
The child-poverty rate is higher, according to a UNICEF report, than that in Japan, Canada or any European country other than Romania, and it blights lives.

子供の貧困憲章このサイトの目的でもある、子供の貧困をなくすためにはどうすればいいのか結論を出し、憲章として発表します。
Let's put up the charter in the child future It is also the purpose of this site, and concluded or should I How to eliminate the poverty of children, will be announced as a charter.

って思っている人も多いのではないかな…？実は、子供の貧困問題は人口問題、社会保障問題と大きく関わっているんじゃぞ！
Are there not many people who think so? In fact, the issue of poverty of the child greatly associates with the issue of population problem, social security!

私達は「子供の貧困」について多くの人々に知ってもらい、またこれからの将来について一緒に考えてもらうためにこのサイトを作りました。
We made this site. To have many people know"the poverty of the child", and to have you think together again about the coming future.

子供の貧困問題を改善することは、単に貧困の子供を救うだけでなく、日本の経済を、そして未来を救うことになるのです！
To improve the child's poverty problem, not only save the poverty of children, the Japanese economy, and it will be to save the future!

年、極度の貧困と人権に関する国連特別報告者、フィリップ・アルストンは、イギリスの子供の貧困レベルが「不名誉なだけでなく、社会的および経済的惨事」と公表しました。
As in 2018 Philip Alston, the UN's rapporteur on extreme poverty and human rights, declared that levels of child poverty in the UK were“not just a disgrace, but a social calamity and an economic disaster”.

年、極度の貧困と人権に関する国連特別報告者、フィリップ・アルストンは、イギリスの子供の貧困レベルが「不名誉なだけでなく、社会的および経済的惨事」と公表しました。
The report by the UN Special Rapporteur for Extreme Poverty and Human Rights, Professor Philip Alston, concluded that levels of child poverty in Britain were“not just a disgrace, but a social calamity and an economic disaster”.

私達は「貧困に苦しむ子供を救う社会」ではなく、「子供の貧困を作らない社会」を作るべきだと思います。
We think that we should make"the society which does not make the poverty of the child" not"society saving a child suffering from poverty".

子供の貧困対策を「慈善事業」にとどまらず、「将来への投資」と位置づけ、貧困の状況にある子供等に寄り添って草の根で支援を行っているNPOの支援や子供の「生きる力」を育むモデル拠点事業などに使われるとのことです。
Child poverty alleviation isn't limited to“charity projects” but also an investment in the future, therefore, donated monies will be used for supporting grassroots NPOs that work closely with children in living in poverty as well as contributing to projects that nurture children's“zest for living.”.

年、極度の貧困と人権に関する国連特別報告者、フィリップ・アルストンは、イギリスの子供の貧困レベルが「不名誉なだけでなく、社会的および経済的惨事」と公表しました。それゆえ、私たちはこのイベントが極度に重要だと考えます。
We consider this event extremely important, as in 2018 Philip Alston, the UN's rapporteur on extreme poverty and human rights, declared that levels of child poverty in the UK were"not just a disgrace, but a social calamity and an economic disaster.