学問分野 - 英語 への翻訳

• academic disciplines
• academic fields
• field of study
• academic areas
• academic discipline
• academic field

日本語 での 学問分野 の使用例とその 英語 への翻訳

枚以上の画像から外部世界を推測する学問分野といえます．これは，科学であり，工学でもあります．。
And computer vision is the science, and engineering discipline which is concerned with making inferences about this external world, given one or more of its images.

なぜ有用なのか:SNIPは学問分野間でジャーナルを比較する際にはJIFよりはるかに信用性が高い指標である。
Why it's useful: SNIP is a much more reliable indicator than the JIF for comparing journals among disciplines.

その後、ホルヘ・アランゴ（JorgeArango）はIAを「コンテクストを超えた意味の構造的統合性」に関わる学問分野として再定義しました。
Since then, Jorge Arango has redefined IA as the discipline that's concerned with the structural integrity of meaning across contexts.

知られているように、占星術とは宇宙の現象を描写し、説明する学問分野です。
As we know, astrology is field of science describing and explaining phenomena in the universe.

議論は、科学と社会の中で「大きな問題」で始まり、学問分野の広い範囲で綿密な研究につながります。
Discussions start from the big questions in science and society and lead to in-depth study in a wide range of disciplines.

普段日本人がなかなか気づきにくい日本語の様々な現象に気づくということは、この学問分野では非常に大事なことです。
Realizing the various phenomena that are somehow difficult for normal Japanese people to notice is extremely important in this academic sphere.

理科や英語、ロシア語だけではなく、神学のような精神的な学問分野も勉強したいです。
I want to study not only sciences, English and Russian, but also spiritual sciences like theology.

システムバイオロジーとは、システムレベルでの生物の理解を目指す学問分野です。
Systems biology is a field of study that aims to understand living things at a system level.

キリスト教世界観：GCUの卒業生は、人間の価値と尊厳、倫理的意思決定、学問分野および職業に影響を及ぼすキリスト教の世界観の側面を表現することができます。
Christian Worldview: Graduates of GCU will be able to express aspects of the Christian worldview, which affect human value and dignity, ethical decision-making, academic disciplines and vocation.

ボルドー1科学技術の学問分野を提供しています,ボルドーIVモンテスキューは法律を提供しています,社会的・政治学,経済と経営。
Bordeaux 1 offers the academic fields of science and technology, and Bordeaux IV Montesquieu offers law, social and political science, economy and management.

リーさんは自然科学系のキャリアをスタートさせた後、行動神経科学とは、さまざまな学問分野の集合体であり、心と物質に関する魅惑的な問題を提起していることに気付きました。
Embarking on a career in natural science, Ray realized that behavioral neuroscience is the nexus of different academic disciplines, presenting fascinating questions about mind and matter.

学生はそれぞれの学問分野で勉強するだけでなく、西洋で見られる成長と開発の歴史とは大きく異なる、現代の日本の開発経験から多くを学ぶでしょう。
Students will not only study in their respective academic fields, but will also learn much from modern Japan's experience of development, which differs significantly from the history of growth and development found in the West.

紀元前6世紀から紀元前4世紀頃のギリシア古典時代及びヘレニズム時代には、自然哲学は徐々に論争の多い学問分野に発展していった。
During the classical period in Greece(6th, 5th and 4th centuries BCE) and in Hellenistic times, natural philosophy slowly developed into an exciting and contentious field of study.

最近、日本の多くの学問分野(生物統計を除く)における実データの統計解析能力が集団的に衰退しつつあることを実感しています。
Recently, he has felt that the ability to statistically analyze actual data in many academic areas(excluding biological statistics) is collectively deteriorating in Japan.

工学部では扱う学問分野を5つの学科に分け、学科ごとに定員枠を設けて入学試験を実施しています。
The academic fields covered by the School of Engineering are divided among five divisions and entrance examinations are held to select students according to the quotas of each division.

第二の要素である、天然資源の流れは、環境経済学の学問分野でも現在用いられる、ひとつの新しい環境学的特徴（英語:ecologicalfeature）である。
The second component, the flow of natural resources, is a new ecological feature, presently also used in the academic discipline of ecological economics.

データがどのような分布にあてはまるかの判定は、多くの学問分野に関係する共通の課題ですが、対数尤度を用いた判定方法について日本語の論文を見出すことは全くできません。
Despite the determination of what distribution data falls under is a task common to many academic areas, one cannot find any Japanese paper on methods for determining it using the log-likelihood.

他の数多くの言葉と同様にテクニカルな学問分野から一般的な流通へと至るにつれて、言葉の用法に著しい誤解が伴っている。
As with many phrases that cross over from technical academic fields into general circulation, there is significant misunderstanding accompanying the use of the phrase.

アーツ（AA）のプログラムの関連付けは、一般的に芸術に関連する学問分野での2年間の学位プログラム、人文科学、時にはビジネスや社会科学である。
Associate of Arts(AA) programs are typically two-year degree programs in an academic field relating to the arts, the humanities and sometimes business or social sciences.

そこで、我国において、このバイオインフォマティクスという学問分野を発展させ、その技術および関連事業の振興ならびにバイオインフォマティクスの教育基盤を確立するため、日本バイオインフォマティクス学会の設立を発起するに至りました。
Therefore, to develop the academic discipline of bioinformatics, to promote advances in its technology and affiliated specialities, and to establish its educational basis, we founded the Japanese Society for Bioinformatics.