ACADEMIC FIELD - 日本語 への翻訳

• 学術分野
• 学問分野
• 学問領域

英語 での Academic field の使用例とその 日本語 への翻訳

Associate of Arts(AA) programs are typically two-year degree programs in an academic field relating to the arts, the humanities and sometimes business or social sciences.
アーツ（AA）のプログラムの関連付けは、一般的に芸術に関連する学問分野での2年間の学位プログラム、人文科学、時にはビジネスや社会科学である。

An academic field with such core, innovative and intersecting characteristics is most suitable to develop the abilities required to approach the essence of issues logically and explore avenues to solve these issues from an expanded perspective.
このような基盤性、革新性、横断性を兼ね備えた学術分野は、論理性を持って本質に迫り、広い視点で解決の道を探る能力を鍛える場として最適です。

Establishing a new department in a school of a university is mainly limited to an academic field that shows a new development, which occurs once or twice in a century.
学部における新学科設立はその学問分野が新しく発展する場合のみに限られることが多く,1世紀に1度か2度あるくらいの頻度である。

It is held with the aims of nurturing a new academic field that fuses piezoelectric, semiconductors, and optics(photovoltaic cells, LED) and nurturing young people especially in China.
Piezoelectricと半導体と光学(光電池、LED)を融合する新しい学問領域と若手の育成(特に中国における)を育成することを目的に運営されている。

Of course, the focus of education in each academic field changes with time and, futhermore, the weight of each field among whole academic fields will continue to change in the future.
勿論,それぞれの学問領域における教育の切り口は時代とともに変化し,学問領域自体の比重も今後とも変遷していくであろうことはもちろんです。

Every time I hear news of their buying up overseas companies for enormous amount of money, I wish they would invest even 1% of it to the academic field.
巨額を注ぎ込んだ海外企業の買収を耳にするたびに、その1%でも学術分野に投じてほしいと私も感じます。

When you order from Academic Writer Bureau, we assign the work to an expert writer in your academic field with the ability to write an informative proposal demonstrating that the research idea is justified.
あなたがAcademicWriterBureauに注文するとき、私たちはあなたの学術分野のエキスパートライターに研究のアイディアが正当であることを証明する有益な提案を書く能力を割り当てます。

In the academic field of evaluation, Michael Scriven writes that the question of the correct way to insert toilet paper is a"one-item aptitude test" for measuring one's evaluation skills.
評価研究という学術的な領域においては、マイケル・スクリヴェンがこの問題について述べており、トイレットペーパーの正しい設置法を問うことは、評価スキルを「1項目で適性検査」しているに等しいと論じている。

The academic field of information science contributes to understanding information in nature, materials, and society, to designing the basis that constitutes an information society, and to creating a safe, secure, and comfortable society.
情報科学という学問は、自然・物質・社会における情報の真髄を理解し、情報社会を構成する基盤をデザインするとともに、安全・安心・快適な社会を作り上げることに貢献できます。

As the social environment surrounding academic research and the positioning of information technology are changing dramatically, we will continue to play a role as an organization to sustainably support the activities of ISS members in this academic field.
学術研究を取り巻く社会環境や情報技術の位置づけが大きく変化している中で、本学術分野におけるISS会員の活動を持続的に支援するための組織として、その役割を果たしていきます。

Agricultural science is exactly what supports such"lives and living environment"―a comprehensive and important academic field that can help solve these problems.
農学はまさに「いのちと暮らし」の総合科学といわれるように、これらの問題解決に繋がる重要な学問分野として位置づけられています。

The complexity of these issues means they are often insolvable either by either a single university or research institution or by the knowledge a sole academic field.
これらの課題は、もはや単独の大学や研究機関において解決できるものではなく、また単一の学術分野の知見のみでも解決しきれなくなってきた。

The term complex adaptive systems(CAS), or complexity science, is often used to describe the academic field that has grown up around the study of complex systems.
複雑適応系」あるいは「複雑性科学(complexityscience)」という用語は、そのような系の研究を中心として成長した緩やかに組織された学究的分野を指して使われることが多い。

With this and the high number of recent academic conferences computer game research is increasingly becoming an actual' if still small- academic field characterised by actual informed discussion and the crucial sharing of knowledge.
この論文誌、そして増加したアカデミックなカンファレンスにより、コンピュータゲーム研究は小さいとしても、詳しい議論と情報共有によって特徴付けられる実際の学術領域になってきてるのです。

The group now intends to investigate the roots of anomalous properties shown by the hydrate melt, and to explore other novel functions, aiming to establish of a new academic field.
研究グループでは今後、今回発見したハイドレートメルトが示す異常物性の起源解明と、さらなる新機能の開拓を行い、新たな学術領域としての確立を目指す。

These flowing substances are not classified as a gas and a liquid, but rather as fluids, and the academic field that analyzes their dynamics is called fluid dynamics.
このような流れるものを、気体・液体の区別なく、流体といい、その力学を調べる学問を流体力学といいます。

A60:In the academic field of the universe and elementary particles, especially in the field of cosmology, which is the boundary region between the two, the scale differs by a factor of magnitude from time to minute, space size, energy magnitude, etc. from minimal to maximum.
宇宙や素粒子の学問分野、特に両者の境界領域である宇宙論の分野では、時間の長さ、空間の大きさ、エネルギーの大きさなどは極微から極大までスケールが桁違いに異なります。数値は対数で考えるのが当然といえるでしょう。

Information science, which is the academic field of information, has a mutually close relationship with the fields of natural science, the humanities, and social sciences, all of which are derived from combinations of existing sciences.
情報を扱う学問分野である情報科学は、自然科学や人文社会科学の領域と相互に密接な関係を持つもので、既存科学との分野融合により発展し、情報科学もまた様々な分野の発展に寄与しています。

In collaboration with natural science researchers across the country, we are working to develop the academic field that is the goal of natural science research after 20 years and 50 years, and promote the formation of a new researcher community.
全国の自然科学研究者と連携して、20年後、50年後の自然科学研究の目標となる学問分野を開拓し、新しい研究者コミュニティの形成を促進する活動をしております。

It was not always easy to gain cooperation from universities, but by holding discussions with universities about the needs of industry and the academic field, we have been able to conduct plant tours and OJT*, which led to the success of this latest initiative.
大学の協力を得るのに苦労する場面もありましたが、産業界に、そして学問の場に必要なことを大学側と話し合い、工場ツアーやOJT※などの取り組みを重ねてきたことが、今回の成功につながったと思っています。