日本語 での 学術交流 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
WANSは世界的な共同研究、科学会議、学術交流を通じて看護学を開発することにより世界中の人々の健康と福祉に貢献することを目指しています。
WANS aims to contribute to the health and wellbeing of people worldwide by developing nursing science through global research collaboration, scientific conferences, and scholarly exchanges.本学はすでにカリフォルニア大リバーサイド校をはじめ、米国においても多くの大学と学術交流協定を結んでおり、各種留学やサマーセミナー、語学研修、インターンシップ等を活発に推進しています。
Beginning with the University of California, Riverside, Josai has already established academic exchanges with numerous universities in the United States, working with them to form various study abroad programs, summer seminars, foreign language programs, and internships.懇談の冒頭、呉参事は、本学が中国の大学と多数の学術交流協定を締結していることに言及し、本学の中国における活発な学術交流に対して感謝の意が述べられました。
To begin the meeting, Counselor Wu commented on the large number of academic exchange agreements concluded between Kobe University and universities in China, and expressed his gratitude regarding our University's active 本学は、ポーランドとは2011年9月にポーランド日本情報工科大学と学術交流協定を結び、同大学より初の留学生がこの10月に来学予定です。
Josai established an academic exchange agreement with the Polish-Japanese Institute of Information Technology of Poland in September 2011. The first 共同投資説明会を定例化し、国際学術交流大会を拡大する一方、江蘇省は自国企業がセマングム産業団地に投資するように広報する方針だ。
They will hold joint IR sessions on a regular basis, expand international academic exchanges, while Jiangsu Province conducts promotion activities to encourage Chinese companies make investment in Saemangeum Industrial Complex.本学は、今後もホノルル拠点を環太平洋地域における学術交流の結節点として活用し、米国および環太平洋地域の機関との連携・交流を推進していきます。
Kobe University will continue to use the Honolulu Office as a key location for academic exchange in the pan-Pacific region, and promote collaboration and そこで、高等教育・研究機関として中欧研究の奨励、中欧地域と日本における学術交流・共同研究を推進するとともに、広く国際関係を支える人材の育成に努めてまいります。
As an institution of higher education and research, the institute will strive to advance academic exchanges and joint research studies between Central Europe and Japan, and to develop human resources which broadly support the international relationship between both countries.現在、チベット族の学者、活仏は毎年外国へ行って学術交流活動を行っており、外国の学者もチベットに招かれている。
Each year, there were Tibetan scholars and Living Buddha's who were sent to conduct academic exchanges abroad, while foreign scholars were invited to visit Tibet.エクス・マルセイユ大学とは2017年3月23日に大学間学術交流協定を締結し、人文・社会系分野、工学系分野など、幅広い分野で学生交換を行うことを協議してきました。
Kobe University concluded an inter-university academic exchange agreement with Aix-Marseille University on March 23, 2017, and in this visit they talked about student とくに、外国からの人材登用については、学術交流協定締結先とも連携を深めつつ、国際的な自然科学に関わる体系的キャリアパス構想を検討する。
In particular, with regard to the recruitment of human resources from abroad, we will examine the systematic career path concept related to international natural sciences while deepening the collaboration with the academic exchange agreement conclusion party.ホテル国際会議場の300人を使用して8が装備され、同時通訳システムチャネル、国際会議、学術交流、中国語、および外国の記者会見での理想的な場所です。
Hotel International Conference Hall for 300 people to use and is equipped with 8-channel simultaneous interpretation system, is an international conference, academic exchanges, and an ideal place for Chinese and foreign press conference.フォーラムには、日本側、台湾側あわせて約100大学の学長が参加し、両国間の学術交流・教育連携等について議論が行われました。
Presidents and vice presidents of about 100 universities in Japan and Taiwan participated and 国際学術交流では、ZUELは、世界中の共同研究や大学とアメリカで20以上の国と地域、ヨーロッパ、アジア、オセアニアの研究機関との学術交流関係を開発しました。
In the fields of international academic exchange, ZUEL has developed a worldwide cooperative research and academic exchange relationships with universities and research institutions of more than 20 countries and regions in Asia, Europe, America, and Australia.この日中交流事業は10年前に開始されたものであり、これまでに多くの学術交流や、人的交流が行われてきた。
Japan-China 本学は社会科学の総合大学としての特徴を生かし、世界の主要大学と社会科学研究における連携に傾注しており、学術交流協定の拡大・強化に努めている。
As a comprehensive university for the social sciences, Hitotsubashi University continues to strengthen its alliance with leading universities across the globe in social science research, and strives to expand its academic exchange arrangements with overseas universities.ホテル国際会議ホールは300人と使用する8チャンネル同時通訳システムを備えている、国際会議、学術交流、外国人記者会見に理想的な場所です。
Hotel International Conference Hall for 300 people to use and is equipped with 8-channel simultaneous interpretation system, is an international conference, academic exchanges, and an ideal place for foreign news conference.これは、2008年11月に締結された大学間学術交流協定に基づき、2015年1月1日より、双方における学術交流と協力を更に発展させるため開所されたものです。
In accordance with the Agreement of UPSとは平成19年11月に学術交流協定を締結し、以来73人を超す教員・学生が互いを行き来するなど活発な交流を行ってきました。
NAIST and UPS have developed 昨年11月、両大学間で学術交流協定を締結し、第4回目となる今回は、橋梁を中心とする社会基盤構造物の合理的な維持管理について、ライフタイムマネジメントを通して議論しました。
The two Universities established an Academic Exchange Agreement in November last year and this is the fourth time the Symposium has been held. This year's Symposium was on lifetime management and the management of social infrastructure.以上の背景を踏まえ、学術交流協定等を締結しているベトナム・ハノイ農業大学(HanoiUniversityofAgriculture)内に、九州大学大学院農学研究院ベトナムサテライトキャンパスを設置する。
The Faculty of Agriculture has energetically implemented field research meeting local needs. Given this background, Kyushu University's Faculty of Agriculture will create 
