ACADEMIC EXCHANGE - 日本語 への翻訳

• 学術交流
• 研究交流
• academic exchange

英語 での Academic exchange の使用例とその 日本語 への翻訳

Kobe University will continue to use the Honolulu Office as a key location for academic exchange in the pan-Pacific region, and promote collaboration and exchange with institutions in the United States and throughout the Pacific.
本学は、今後もホノルル拠点を環太平洋地域における学術交流の結節点として活用し、米国および環太平洋地域の機関との連携・交流を推進していきます。

Kobe University concluded an inter-university academic exchange agreement with Aix-Marseille University on March 23, 2017, and in this visit they talked about student exchange across a wide range of fields including the humanities, social sciences and engineering.
エクス・マルセイユ大学とは2017年3月23日に大学間学術交流協定を締結し、人文・社会系分野、工学系分野など、幅広い分野で学生交換を行うことを協議してきました。

In particular, with regard to the recruitment of human resources from abroad, we will examine the systematic career path concept related to international natural sciences while deepening the collaboration with the academic exchange agreement conclusion party.
とくに、外国からの人材登用については、学術交流協定締結先とも連携を深めつつ、国際的な自然科学に関わる体系的キャリアパス構想を検討する。

In the fields of international academic exchange, ZUEL has developed a worldwide cooperative research and academic exchange relationships with universities and research institutions of more than 20 countries and regions in Asia, Europe, America, and Australia.
国際学術交流では、ZUELは、世界中の共同研究や大学とアメリカで20以上の国と地域、ヨーロッパ、アジア、オセアニアの研究機関との学術交流関係を開発しました。

As a comprehensive university for the social sciences, Hitotsubashi University continues to strengthen its alliance with leading universities across the globe in social science research, and strives to expand its academic exchange arrangements with overseas universities.
本学は社会科学の総合大学としての特徴を生かし、世界の主要大学と社会科学研究における連携に傾注しており、学術交流協定の拡大・強化に努めている。

This joint event showed that academic exchange between researchers is increasing, and we look forward to seeing more connections form between researchers and universities in Asia, Europe and countries around the world.
今回の共催プログラムに示されたように、今後、研究者間の学術交流が一層深まり、アジア、ヨーロッパ、世界各国の研究者・大学との交流が進むことが期待されます。

They will promote personal exchange such as teachers and students exchanges and academic exchange. They will also plan to intensify joint researches between the two schools.
今後は、教員及び学生の交流など更なる人的交流及び学術交流を推進するとともに、両機関での共同研究を活発化する予定です。

Under the principle of promoting international academic exchange, the School of Agriculture has taken the lead in continuing the symposium in partnership with universities and research institutions throughout Asia.
国際的学術交流の推進という理念の下、農学部が主体となりアジア諸国の大学・研究機関と連携して継続してきました。

The European Association of Japanese Studies(EAJS) was established in 1973 by a group of European scholars in the field of Japanese studies in order to facilitate international academic exchange across national borders.
ヨーロッパ日本研究協会（EAJS）は、国境を越えた国際的な学術交流を図ろうと1973年に日本研究分野の在ヨーロッパ研究者のグループによって設立されました。

The two leaders shared the conviction that more active and enhanced academic exchange between higher educational institutions of both countries should be the key for consolidating a foundation for long-lasting friendship between Japan and India.
両首脳は、両国の高等教育機関間でのより活発で強化された学術交流は、日本とインドの間の永続的な友好関係の基礎を固める鍵であるべきであるとの信念を共有した。

On the same day, President Tsuchiya and Professor Knauf signed an agreement concerning academic exchange between the two universities on the foundation laid by this joint research.
当日は、これを起点とした両大学間の学術交流に関わる合意文書に、土屋学長とクナウフ教授がそれぞれ署名をした。

After its establishment in April 1989, five universities have been established and many medical technical books have been made to contribute to helping China-Japan academic exchange.
年4月の創設以来、計5大学に設置され、日中学術交流の一助とするため、多くの医科学技術専門書を寄贈しています。

Academic exchange with Japan is active; many researchers in the field of microbiology have studied in Japan; and international, cooperative research is often being performed.
日本との学術交流は盛んで、微生物学分野でも日本へ留学経験のある研究者が多く、国際共同研究も数多く行われている。

This academic exchange meeting followed the research workshop held in July 2012 at Meiji University and the theme this time was"Discussion on Japan-China exchange and history of Japan-China relations.
明治大学で昨年7月に開かれた研究会に続く学術交流で、今回のテーマは「中日交流与中日関係的歴史考察」。

The objective of this symposium was to facilitate up-to-date academic exchange with the University of Adelaide, and promote future joint researches in the area of neurological disorders and tumors.
これは、同大学医学部と最新の学術的交流を図り、今後の神経疾患と腫瘍に関する共同研究の進展を目的として開催されたものです。

The 7th Western China Zoological Symposium is a grand academic exchange meeting for zoological researchers in Western China, as well as an important carrier for improving zoological research levels in Western China.
第7回中国西部動物学学術シンポジウム」は、中国西部における動物学の学術交流の大きな場の1つであり、動物学の研究の促進と研究レベルの向上を目的として開催されました。

They mentioned about academic exchange history between Japan and Thailand and celebration of the 40th anniversary of MOU between JSPS and NRCT this year.
挨拶では、日タイの学術交流の歴史に触れられるとともに、今年でJSPSとNRCTがMOUを締結して40周年という節目を迎えることへの祝福が述べられました。

Luodai granary turned Arts Library, will be covered by professional art galleries, artist studios, academic exchange conference center, art book, a comprehensive youth arts district hotel.
Luodaiは、穀倉地帯の交換、学術スタジオアーティスト、ギャラリー、アートになってアートライブラリ、意志が覆われて専門家会議センター、アートブック、包括的な若者の芸術地区のホテルです。

This visit will serve as a turning point to further advance both student and academic exchange between Kumamoto University and universities in Montana, as well as with other institutes of higher education in the United States.
今回の訪問を契機に、熊本大学とモンタナ州をはじめとする米国の高等教育機関との学生交流及び学術交流の進展が期待されます。

The committee also spurred international academic exchange, for example by regularly hosting Japanese-French seminars and Japanese-Chinese-South Korean seminars.
また、同委員会が中心となり、日仏セミナーや日中韓セミナーが定期的に開催されるなど、国際学術交流も活発に行われて来ました。