守る義務 - 英語 への翻訳

• duty to protect
• obligation to protect
• responsibility to protect
• duty to keep
• duty to preserve
• obligation to uphold
• obligation to defend

日本語 での 守る義務 の使用例とその 英語 への翻訳

だからスタジオ側が、ある意味でそれを守る義務があると感じる理由も理解できますよ。
So I can kind of get why, on the studio side, why they feel they have a duty to keep it a certain way.

イスラエルの当局は同国と被占領パレスチナ地域にいるすべての人びとを、生命と身体の保全に対する脅威から守る義務があります。
Amnesty International recognizes that Israeli authorities have a duty to protect everyone in Israel and the Occupied Palestinian Territories from threats to their lives and physical integrity.

個人の結果へのアクセス権を受け取った購入者には、その個人のプライバシーと機密を守る義務があります。
Purchasers who receive access to individual results have an obligation to protect the privacy and confidentiality of the individual.

私たちにはそれらすべての安全と機密を守る義務があるのです。
We have a duty to preserve security and secrecy of these all.

しかし、そんな旅行には私達の脆い地球を守る義務が伴います。
But with travel comes the duty to protect our fragile planet.

いくら経営が傾こうとも、会社には従業員の雇用を守る義務がある。
Regardless of the size of business, employers have a duty to keep employees safe.

ポルシェはこの魅力的な長距離クラシックレースの歴史において最も成功したメーカーであり、この伝統を守る義務があります。
We are the most successful manufacturer in the history of this fascinating long-distance classic, and as such we have an obligation to uphold this tradition.

もしあなたに子供がいたならば、その子供を守る義務があなたにはあるのです。
And if you are the parent of a child adventurer, YOU have a duty to protect that child.

国ごとに国境を守る義務があります」と彼は書いています。
Every country has an obligation to defend its borders,” he wrote.

イスラエルの当局は同国と被占領パレスチナ地域にいるすべての人びとを、生命と身体の保全に対する脅威から守る義務があります。
The authorities in Israel have a duty to protect everyone in Israel and the Occupied Palestinian Territories from threats to their lives and physical integrity.

したがって、彼らが奉仕している軍隊も、彼らを守る義務があります。
Therefore, the military they serve has a duty to protect them as well.

(2)適用範囲のスタッフは、お客さま情報を守る義務を遵守します。
(2) The personnel involved carry out the duties of protecting customer information fully and with diligence.

我々が愛する誰かを失う時私はそれを信じてる我々には彼らの記憶を守る義務がある。
I believe that when we lose someone we love, we have the obligation to honor their memory.

簡単に言えば、これらの権利を守る義務は、すべての通信を暗号化し、古くて不要なデータを無期限に保管するのではなく、廃棄するなど、新しいサイバーセキュリティポリシーを策定することです。
Simply put, the obligation to protect these rights involves developing new cybersecurity policies, such as encrypting all communications and discarding old and unneeded data, rather than keeping it around indefinitely.

年、国連加盟国は、ジェノサイド（大量殺りく）、民族浄化、戦争犯罪、人道に対する罪から国民を「守る義務」を負っていたのは国家であることを認めた。
In 2005 the UN member states unanimously agreed that they bear a responsibility to protect(RtoP) populations from the crimes of genocide, ethnic cleansing, crimes against humanity, and war crimes.

われわれには、われわれの事業、われわれの業界パートナー、および、われわれの製品を好んで使用してくれている顧客を守る義務があると確信している」。
We believe that we have an obligation to protect our business, our industry partners and our customers, who love using our products.”.

オバマ大統領は、次の質問に：安全保障条約に基づき、尖閣諸島を守る義務が、これはあなたがこの問題に言及初めてです。
To President Obama, the following question: Based on the security treaty, the obligation to defend the Senkaku Islands, this is the first time that you referred to this issue.

SustainabilityProgress|BurtonSnowboardsJP2020SustainabilityGoalsOurProgressBurtonには、スノーボードとマウンテンライフスタイルを支えている人々やプレイグラウンドを守る義務があります。
Sustainability Progress| Burton Snowboards US 2020 Sustainability Goals- Our Progress- Burton has a responsibility to protect the people and playground that sustain snowboarding and the mountain lifestyle.

イランの報道機関"Irna"によると、ロハニ氏は、この地域のすべての国とその民族は、国家の主権と国境を守る義務があると強調した。
According to Iranian news agency"Irna", Rohani stressed that all countries in the region and their ethnic groups have a duty to defend national sovereignty and borders.

私が再度強調したいのは、米国大使館には関連の国際法と中国の法律を守る義務があり、その職責に合わない活動をしてはならないということだ。
The U.S. Embassy in Beijing has the obligation to observe relevant international laws and Chinese laws, and it should not do anything irrelevant to its function.