英語 での Obligation to protect の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Along with the right for protection of your personal information, you have the obligation to protect yourself and not to infringe upon others' information.
貴方は個人情報の保護を受ける権利を有すると共に、貴方本人の情報を自ら保護する義務、並びに他人の情報を侵害しない義務を負っています。Your obligation to protect the confidential information continues even after you leave the Company, and you must return all such information in your possession or control upon your departure.
秘密情報を保護する義務は、退職後も継続するものであり、また退職の際には、保有・管理する秘密情報は全て返還しなければなりません。Telecom last month said changing this system, while still keeping Telecom's obligation to protect rural services, would cost it $168 million over three years.
テレコムは先月、テレコムの村落サービスを守る義務を維持しながら、このシステムを変更すると、3年間で1億6800万ドルの費用がかかると述べた。Reminding them to fulfil their obligation to protect human rights defenders, as set out in the 1998 UN Declaration on Human Rights Defenders;
年に採択された人権擁護活動家に関する国連宣言に記載されているとおり、人権擁護活動家を保護する義務を果たすよう求める。While he spoke diplomatically in Myanmar about the obligation to protect the rights of all people and ethnic groups, he was more specific in Bangladesh, referring to the"massive influx of refugees from Rakhine state" in Myanmar.
ミャンマーでは外交的配慮から、全ての人と民族共同体を保護する義務について一般的に語っていた教皇だったが、バングラデシュではより具体的に、ミャンマーの「ラカイン州からの難民の大規模な流入」に言及した。The related term civil right is often used to refer to one or more of these liberties or indirectly to the obligation of government to protect certain classes of people from violations of one or more of their civil liberties(e.g., the obligation to protect racial minorities from discrimination on the basis of race).
政府が、特定の階層の人々を、一つまたはそれ以上のこうした市民的自由の侵害から保護する義務があること、に間接的に（言及する場合）（例：人種的少数者を人種に基づく偏見から保護する義務）。Under article 16, paragraph 2, States parties have an obligation to protect all migrant workers and members of their families against violence, physical injury, threats and intimidation, whether by public officials or by private individuals, groups or institutions.
締約国は、第１６条第２項に基づき、すべての移住労働者およびその家族構成員を暴力、身体的傷害、脅迫および威嚇（公務員によるものか、私人、私的集団または私的組織によるものかを問わない）から保護する義務を負う。Therefore, being the company's obligation to protect users from possible risks, the ban was inevitable to protect users from potential bad actors who disguise in crypto and related products and scheme scams to predate unsuspecting users.
したがって、潜在的なリスクからユーザを守るという義務があるため、疑わしいユーザの前に暗号や関連製品やスキームを偽装した潜在的な悪い俳優からユーザを保護することは避けられませんでした。China continues to label all North Koreans in China as illegal“economic migrants” and routinely repatriates them, despite its obligation to protect refugees under the Refugee Convention of 1951 and its 1967 protocol, to which China is a state party.
中国は国内にいるすべての北朝鮮国民を、依然として不法な「経済的移住者」とみなしており、難民の地位に関する条約（1951年）および議定書（1967年）締約国として難民保護の義務を負っているにも関わらず、脱北者を常態的に強制送還している。Any organisation that works with EU residents personal data in any manner, irrespective of location, has obligations to protect the data.
EU居住者の個人情報を取り扱う組織は、その所在地や手段にかかわらず、データを保護する義務を負います。The right to social security, like any human right, imposes three types of obligations on States parties: obligations to respect, obligations to protect and obligations to fulfil.
教育への権利は、他のすべての人権と同様、締約国に対して３種類のまたは３段階の義務、すなわち尊重する義務、保護する義務および履行する義務を課すものである。Furthermore, if only persons with obligations to protect the secret of the invention know of the invention, the invention does not lose its novelty(Article 60[2]).
It's the court's obligation to protect us.
私たちを保護するのが裁判所の義務よ。Every country has a right and obligation to protect its people.
すべての人には自分の国を守る権利と義務があります。States have the obligation to protect and preserve the marine environment.
I think he felt a sense of obligation to protect me.
In fact, it's even an obligation to protect yourself.
でも実はこれ、自分を守るための予防線でもあります。Israel has a legal obligation to protect the civilian population of Gaza.
イスラエルには、ガザ地区の民間人を保護する法的義務がある。
