OBLIGATION TO PROVIDE - 日本語 への翻訳

• 提供する義務
• 用意する義務を

英語 での Obligation to provide の使用例とその 日本語 への翻訳

If Customer does not own or control the Customer Domain Names, then Google will have no obligation to provide Customer with the Services.
お客様がお客様ドメイン名を所有または管理していない場合、Googleはお客様にサービスを提供する義務を負いません。

If Customer does not own or control the Customer Domain Names, then Google will have no obligation to provide the Services to Customer.
顧客がドメインの所有および管理を行っていない場合、Googleは顧客に本サービスを提供する義務を負わない。

You acknowledge that Apple has no obligation to provide maintenance and support services with respect to our iOS App.
お客様は、GIAのiOSアプリに対し、Apple社がメンテナンスやサポートサービスを提供する義務はないことを承認します。

Quark shall have no obligation to provide the products to End User for which the applicable fees have not been paid.
Quarkは、該当する費用が支払われていない製品をエンドユーザーに提供する義務はありません。

In the case of such termination, dakwak will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to dakwak.
かかる終了の場合には、dakwakは以前dakwakに支払われた金額の払い戻しを提供する義務を持ちません。

ALAKI assumes no obligation to provide repair and update version of this service.
ALAKIは、本サービスの補修及びアップデート版を提供する義務を負いません。

Once you have determined you have an obligation to provide an individual with access to personal data processed through the product, we have provided the following instructions on how to do so within certain Atlassian products.
製品を通じて処理された個人データへのアクセス権を個人に提供する義務があると判断された場合、特定のアトラシアン製品でこれを行う方法について、以降の手順をご確認ください。

When the commission of inquiry conducts an investigation, all relevant state organs, social groups and citizens have an obligation to provide it with the necessary materials.
調査委員会が調査を行う時には、関係する一切の国家機関、社会団体および市民はすべてそれに必要な資料を提供する義務を有する。

You must ensure the new practice owner understands the necessity of confidentiality and the obligation to provide the clients with access to their information.
事業の次の所有者が守秘義務の必要性と、クライアントに情報へのアクセスを提供する義務を理解していることを必ず確認してください。

Whether there is a statutory or contractual requirement to provide the information or whether it is necessary to enter into a contract or whether there is an obligation to provide the information and the possible consequences of failure.
情報を提供するための法的または契約上の要件、または契約を締結する必要があるかどうか、または情報を提供する義務があるかどうか、また失敗の可能性があるかどうか。

When the commission of inquiry conducts its investigation, all relevant global political entities, social groups and citizens are under an obligation to provide it with the necessary materials.
調査委員会が調査を行う時には、関係する一切の国家機関、社会団体および市民はすべてそれに必要な資料を提供する義務を有する。

After cancellation of your account, we have no obligation to provide you with a copy of your data and will remove and discard any data.
あなたのアカウントの取り消しの後、我々はあなたのデータのコピーを提供する義務がなく、すべてのデータを削除し、破棄します。

Except for the matters stipulated in the previous clause, the Company has no obligation to provide Users with technical services irrespective of whether relating to maintenance, debugging, updates, or upgrades, etc.
当社は、前項に定めるものを除き、契約者に対し、保守、デバッグ、アップデートまたはアップグレード等のいずれを問わず、いかなる技術的役務も提供する義務を負いません。

Even after the implementation of the above amendments, 3 MNOs' obligation to provide subsidies to users purchasing iPhones will still partly remain.
上記ウの契約改定がなされた後も，iPhoneを購入する利用者に対するMNO３社の補助金の提供義務は一部残ることとなる。

If Company requests support during the Evaluation Period, CIRRUS LOGIC has no obligation to provide any such support but if it agrees to do so it has the right to charge for its services.
評価期間中に契約企業がサポートを要求した場合、CirrusLogicは、かかるサポートを提供する義務を負わないものとします。

It is entirely at our discretion to proceed with the opening of a Client Account and, if we refuse to open a Client Account, we have no obligation to provide the Client with a reason for refusal.
お客様のアカウント開設に進むかどうかは、完全に当社独自の裁量であり、当社がお客様のアカウントの開設を拒否した場合、当社はお客様に拒否の理由を提供する義務を負いません。

To the extent that the Apple Software contains third party software, Apple has no express or implied obligation to provide any technical or other support for such software.
Appleソフトウェアが特定の第三者のソフトウェアを含む場合、Appleは、この第三者のソフトウェアに対する一切の技術的、その他サポートを提供する責任を明示、黙示を問わず一切負担しません。

On 29 January, however, the Malaysian Federal Court failed to uphold the prosecution's obligation to provide access to evidence which Anwar's lawyers believe may help exonerate him.
しかし、1月29日、マレーシア連邦裁判所は、アンワルの容疑を晴らすために役立つであろうと弁護団が考えた検察側の証拠の提供義務を支持しなかった。

If Company requests support during the License and/or thereafter, CIRRUS LOGIC has no obligation to provide any such support but if it agrees to do so it has the right to charge for its service.
ライセンス期間中および/またはそれ以降に契約企業がサポートを要求した場合、CirrusLogicは、かかるサポートを提供する義務を負わないものとします。

Is there an obligation to provide data?
データの提供義務がありますか。