完全雇用 - 英語 への翻訳

• full employment
• fully employed
• full-employment

日本語 での 完全雇用 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし完全雇用状態での労働時間短縮は、短期的には労働力不足に拍車をかける。
However, shortening working hours under full employment will escalate the labor shortage in the short term.

労働市場は現在ほぼ完全雇用状態である一方、賃金上昇圧力は然程高まっていません。
While the labor market is close to full employment, upward pressure on wages has not particularly increased.

しかし公共の目的という観点からみて、政府は経済をあえて完全雇用以上にまで促進させたいものなのだろうか。
But from the perspective of public purpose, why would a government want to deliberately push the economy beyond full employment?

ほぼ完全雇用状態の国で貿易赤字を縮小するには景気後退が効果的なことは、経済学者なら誰でも知っている。
Every economist knows that the effective way to reduce a trade deficit in a country near full employment is a recession.

高い競争力を備え、完全雇用と社会的発展を目指す社会主義的市場経済。
Competitive social market economy, aiming at full employment and social progress and.

完全雇用の目安としては、1978年に制定された「完全雇用と均衡成長法」が挙げられる。
What is another name for the full employment and balanced growth act of 1978.

ITOの崩壊は、直接の結果として、国際的に完全雇用時代の決定的な終了を意味した。
As a direct consequence, the ITO's collapse represented a significant closure of the full employment era internationally.

一方、賃金・物価が硬直的な経済であれば、GDPは常に完全雇用水準で決まるわけではない。
On the other hand, in an economy where wages and prices are sticky, GDP will not always be determined by the level of full employment.

完全雇用の目安としては、1978年に制定された「完全雇用と均衡成長法」が挙げられる。
The report is required by the Full Employment and Balanced Growth Act of 1978.

インフレを加速させない失業率（NAIRU）は、経済が完全雇用状態にあることを指す失業率。
The non-accelerating inflation rate of unemployment, Nairu, is the rate that indicates the economy is at full employment.

日本経済は0.8％の成長率を記録したが、現在は完全雇用状態にある。
The Japanese economy is growing at 0.8 percent, yet it is at full employment.

完全雇用の目安としては、1978年に制定された「完全雇用と均衡成長法」が挙げられる。
Act(also known as The Full Employment and Balanced Growth Act of 1978).

また、歴史上のハイパーインフレは、経済が完全雇用で運営されている場合にはめったに起こらない-多くの場合、ハイパーインフレは経済の生産能力が崩壊した結果だ。
Furthermore, the economic history of hyperinflation rarely begins in an economy operating at full employment- more often than not, hyperinflation is a result in the collapse of the productive capacity of the economy.

実質金利の低下は、民間需要を刺激しており、先ほど申し上げたように、既往最高の企業収益と完全雇用といえる労働市場の状況をもたらしました。
The decline in real interest rates has been stimulating private demand, and, as I explained earlier, has brought record profits of firms and a full-employment labor market condition.

既にほぼ完全雇用水準にあり、もしトランプ政権が3.5〜4%成長をめざして減税とインフラ投資を実施すれば、景気は過熱しインフレを招く。
The U.S. has nearly reached the full employment level, and if the Trump administration carries out a tax reduction and infrastructure investment targeting 3.5% to 4% growth, the economy will overheat and inflation will result.

年後、彼は歴史的なワシントン大行進のまとめ役を務め、経済的正義、完全雇用、投票権、機会均等を求める数十万人の人びとを集めました。
Six years later, he was the chief organizer of the historic 1963 March on Washington for Jobs and Freedom, rallying hundreds of thousands of people for economic justice, full employment, voting rights and equal opportunity.

年の革命以降、イランの長期的目標は経済的独立、完全雇用、市民の快適な生活水準の確立である。
Iran's long-term objectives since the 1979 revolution have been economic independence, full employment, and a comfortable standard of living for its citizens, but at the end of the 20th century the country's economic future was lined with obstacles.

完全雇用という『自然』な政策目標を追及するなら、財政政策は短期金利をゼロに引き下げるという付随的な効果をもつことになる。
So in pursuit of the“natural” policy goal of full employment, fiscal policy will have the side effect of driving short-term interest rates to zero.

新自由主義的グローバリゼーションは、完全雇用、成長又は再分配的課税のような目的に基づいて国家が自国の経済を運営する能力を侵害している。
Neo-liberal globalisation has undermined the ability of states to steer their economies according to given aims, such as full employment, growth or redistributive taxation.

換言すれば、それは秘密裏に、貨幣政策とは利子率を完全雇用と両立できる水準に維持するための政策であると想定していたのである。
In other words it is tacitly assuming that the monetary policy is such as to maintain the rate of interest at that level which is compatible with full employment.