完成するの - 英語 への翻訳

• to complete
• to perfect
• will you finish

日本語 での 完成するの の使用例とその 英語 への翻訳

現在、人間を除いた段階での生命ネットワークはこの秩序の中にあり続けていますが、そのネットワークに人間が加わって初めてクニツクリは完成するのです。
Now the life network, except for humans, has existed in this order. However, only when humans join this network, Kunitsukuri will be completed.

人間が一つの結実のために、花のような存在としての美を備え、香りを放ち現れるときに、初めて愛の巣が完成するのです。
Only when human beings appear with beauty and fragrance-- like blossoms that exist for the sake of bearing one fruit-- will the nest of love finally be prepared.

しかし、オバマ政権は、備蓄核兵器の改良は、核兵器をより小さく、よりフレキシブルにすることによって、オバマ氏の本来のビジョンを完成するのに不可欠だと主張する。
But the Obama administration insists that the improvements to the nuclear arsenal are vital to making it smaller, more flexible and better able to fulfill Mr. Obama's original vision.

したがって一つの人格的実体と関係を結ばなければならないので、アダム完成とともに神様の形状完成、すなわち形が完成するのです。
God must form a relationship with a being that has personality. Thus, with the perfection of Adam, God's image, that is His external form, is perfected.

私は自分自身をかなりオープンマインドだと考えていますが、完成するのに1年以上かかったことを認めなければなりません。そして、これらは地球上に建てられた最も古い建物であることに気付きました」とテリンジャーは言いました。
I consider myself a fairly open-minded guy, but I have to admit that it took me over a year to finish, and I realized that these were the oldest buildings ever built on Earth," said Tellinger.

ベトナムの交通大臣、ディン・ラン・タンは、2015年に中国の請負業者にもう頼る必要はないと述べたが、2008年に締結された合意のためにそうすることはできないとし、都市鉄道プロジェクトを完成するのに中国のODAに頼らないようよく忠告しているそうです。
Dinh La Thang, Vietnam's Minister of Transportation, said in 2015 that he wished he could replace the Chinese contractors but is unable to do so because of an agreement signed way back in 2008, and that he is often chided not to rely on Chinese ODA to complete the urban rail project.

完成するのを待ち。
Wait for it to be completed;

新しい家が完成するのは待ち遠しく。
I can't wait for my new home to be completed.

完成するのは3時だから厳しい前代未聞。
I can have it finished by… 3:00, which is tight, but not unheard of.

神の国が完成するのです。
God's part is over.

発電所がすべて完成するのは来年後半。
The whole power plant should be completed by the end of the year at the latest.

アルハンブラ宮殿は完成するのに400年かかった。
The city palace took 400 years to complete.

完成するのに時間はかかりませんでした！！
It does not take a long time to complete!

彼はその仕事を完成するのに貢献した。
He helped him complete the task.

それを完成するのに4人8週掛かった。
It took four people eight weeks to complete.

いつ完成するの？」と聞いたら「わからない」だって。
When will you finish”, I say I don't know.

新しいコンパイラはいつ完成するの？
When will you finish the new compiler?

そして木全体が完成するのです。
Then the whole tree would be finite.

家庭が愛によって完成してこそ宇宙が完成するのです。
When the family is completed in love, the universe will be completed.

その時に、全世界の平和は完成するのです。
At that time peace on earth will be complete.