日本語 での 完成度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すべてのポルシェデザインの製品は、精度や完成度、スマート機能、洗練された機能的なデザインを表しており、技術革新の印象的なレベル誇っています。
All Porsche Design products stand for precision and perfection, intelligent functions, a sophisticated functional design, and they have an impressive, technological level of innovation.それぞれの寺院の完成度は非常に高く、およそ200年という短い期間に集中して造られたため、建築様式はほとんどが統一されています。
The completeness of each temple is very high, and the architecture manner is controlled almost same due to they were concentrated to build in a short period for 200 years.すべてのポルシェデザインの製品は、精度や完成度、スマート機能、洗練された機能的なデザインを表しており、技術革新の印象的なレベル誇っています。
All Porsche Design products stand for precision and perfection, smart functions, refined sporty-elegant design and boast an impressive level of technological innovation.論文提出後に論文の完成度のために行われる学術セミナーに参加5投稿された論文は一切返却しないし、本論叢に掲載された論文の著作権は、学術院に帰属される。
Researchers shall participate in academic seminars to have degree of completion after submitting their paper. 5 Submitted paper will not be returned and the copyright レポートでは、サプライチェーンプランニングシステムオブレコード市場におけるビジョンの完成度、およびそのビジョンの実行能力に基づき、21社のベンダが評価されています。
The report evaluated 21 vendors based on completeness of vision in the supply chain planning system of record market and on their ability to execute to that vision.我々は、我々が規律された方法での規律でください,私たちに求め服従と完成度のレベルを求める,私たちが聞いた声と言葉でそれらを批判する?
Do we discipline in ways we were disciplined, ask for the levels of obedience and perfection demanded of us, criticize them in the voices and words we heard?そこでより完成度を高めるために、翌年1966年1月5日にスタジオにて、映像に合わせてビートルズが改めて演奏、その音源を加工して映像に被された擬似ライヴを作成。
Therefore, in order to enhance the degree of completion, at the studio in the next year January 5, 1966, the Beatles again play along with the video, creating a pseudo-live that Kabusare the image by processing the sound source.本サイトが提供するコンテンツは細心の注意を払って作成されていますが、BASFは、コンテンツの正確性、完成度、信頼性、有用性および適時性については保証いたしかねます。
The content provided has been created with greatest care. For the accuracy, completeness, reliability, usability and timeliness of the content, BASF cannot guarantee.イスタンブールのTiryakiは、あらゆるセレモニー、毎日、あらゆるお祝い、あらゆるブライダルカップでその場所が見つかると、デザイン、完成度、品質、そして贅沢のアクセシビリティに新鮮な息を吹き込みます。
Istanbul Tiryaki brings fresh breath to the accessibility of the design, perfection, quality, and luxury when it finds its place in every ceremony, every day, every celebration, every bride's cup.期を追うごとに完成度が高まり、コンテスト期間中の応募動画総再生数は、YouTube/twitter/LINELIVE等合計で15万回を超えたそうです。
Each year, the degree of completion increased, and the total number つ目は人の個人的な間違いに、2つ目は船の信頼性、完成度、そして存続性に大きく左右されます。
The first one is more dependent on personal mistakes of the person, the second one- on the reliability, perfection and survivability of the ship.目元や口元の細かな変化、凶悪な表情を巧みに造形し、ハイクオリティな完成度!パーツ組立による表情形成技術で漆黒の中に光る赤い瞳を、プリントズレすることなく再現!
Detailed changes in eyes and mouth, skillfully shaping evil expression, high quality degree of completion! Reproduce the red eyes that glitter in jet black with facial expression technology by part assembly without misregistering!あなたが貼り付ける前に、表面が清潔で乾燥している、任意の油や水はステッカーの完成度に影響を与えることを確認する必要があります。
Before you paste, you need to make sure the surface is clean and dry, any oil or water will affect the perfection of the sticker.まず「初日（ディスク１-２）」ですが、「SheerHeartAttack」が削られているものの、フレディのパワフルなヴォーカリゼーションが素晴らしく、完成度の高い演奏ぶりも美味しい。
Although it is“first day(disc 1-2)”, although“Sheer Heart Attack” has been scrapped, Freddie's powerful vocalization is wonderful, and the performance of high perfection is also delicious.転写」というユニークなアイデアを、温かみのあるかわいらしい世界観で表現、全12ステージを丁寧に作り込むなど、完成度の高い作品です。
The game expresses the unique idea of"transfer" with a warm, cute world view, includes 12 well-made stages, and is a work with a high level of perfection.そのようなアシスタントの費用は、完成度、側面の存在、弧に付けられた玩具の種類に応じて、3,000から10,000ルーブルになります。
Alphacoolのプレキシ、銅、硼珪酸ガラス、そしてカーボンチューブ用のフィッティングの完成度と品質は一歩前進しています。
With the new compression fittings from Alphacool for Plexi, brass, borosilicate glass, or carbon tubes, Alphacool is taking a further step towards perfection and quality.マウスを両手で持って操作するというコロンブスの卵的発想がインパクト絶大でした!ゲームの完成度もグラフィック、サウンド、プログラムとバランス良くクオリティも高かった。
It has the tremendous impact having the idea like an egg その美しい自然と引き締まった顔は言葉あなたを残して、驚いてあなたを残して、その曲線の完成度は、お肌の香りは、驚いてあなたを残し触れ、彼の唇の柔らかさは、幻覚を残すあなたが愛する魅力的な休暇になりますされます。
Its beautiful natural and toned face will leave you speechless, the perfection of their curve will leave you amazed, aromas of your skin will leave you amazed, touch and softness of his lips will leave hallucinating, look irresistible leave you love.会員がコンテンツを利用される際は、内容の信頼性、正確性、完成度、有用性(有益性)などについてご自身で判断され、ご自身の責任とリスク負担のもとで行うことに同意するものとします。
The Members shall use the contents of the Services at their own risk and on their own account by deciding the credibility, correctness, completeness, usefulness and so forth of the contents on their own.
