完成後も - 英語 への翻訳

• after completion

日本語 での 完成後も の使用例とその 英語 への翻訳

ノーズ/リアカウルは着脱可能で、完成後も内部構造を見ることができます。
Nose and rear cowl can be removed allowing full view of the detailed interior after completion.

そして完成後も時代にフィットするよう、常に進化・成熟させていくこと。
After a project is completed, it must also continuously evolve and mature in order to fit the needs of the times.

履帯についてさらに詳しくはこちらサスペンションは可動式でその動きを完成後も楽しめます。
For more information about the tracks please refer to this page Suspension is movable so that you can enjoy playing after the kit has been finished.

カウル・ドアは脱着・開閉が可能で、完成後も内部構造を見ることができます。
Cowl removable, and doors open and close allowing full view of the detailed interior after completion.

フロント・リアボンネットは開閉が可能で、完成後も内部構造を見ることができます。
Front and rear bonnet can be opened/closed, allowing full view of detailed interior after completion.

しかし、記念碑の完成後も、頭蓋骨はワグラインの共同墓地に戻されませんでした。
After the memorial was completed, however, the skull was not returned to the Wagrain cemetery.

フロントノーズやボディカウルは車体から脱着が可能。完成後も内部構造を見ることができます。
Front nose and rear cowl can be removed, allowing full view of detailed interior after completion.

リアカウル、フロントノーズ、フロントサスペンションカバーは脱着が可能で、完成後も内部構造を見ることができます。
The rear cowl, front nose, front suspension cover are detachable, the interior parts can be seen after the kit is finished.

フロント及びリアボンネット、ドアは開閉が可能で、完成後も内部構造を見ることができます。
The front and rear bonnet, and the doors are movable. You can enjoy the internal composition after the kit has been completed.

ボンネット、リアハッチ、ドア(前部のみ)は開閉が可能で、完成後も内部構造を見ることができます。
Bonnet, rear arch, front doors open and close allowing full view of the detailed interior after completion.

フロントノーズはマグネット使用、ボディカウルはネジ留め構造で車体から脱着が可能。完成後も内部構造を見ることができます。
Magnets are used in the front nose, and the body cowl are fixed by screws, and both are detachable to enjoy the inner details after the kit is finished.

盆栽が作り出す小宇宙はまさに生きた芸術で、他の芸術とは違い、作品完成後も日々変化するのが魅力的だと言う。
The universe in miniature created by a bonsai is an example of living art, and unlike other artistic works it has a unique allure from its continual change even after"completion.

我々は、完成後も街の魅力や磁力を高めるべく、タウンマネジメントという独自の仕組みを生み出し、六本木ヒルズで実践してきました。
In order to increase this magnetic attraction of a city after its completion, we have created an original system which we call"town management," and which we have put into practice in Roppongi Hills.

分割されたエンジンカウルは完成後も取り外しできます。
Two-part engine cowls can be removed from the model, even after completion.

前後カウルとボンネットは脱着が可能で、完成後も内部構造を見ることができます。
Front cowl, rear cowl and bonnet can be removed, allowing full view of the detailed interior after completion.

リアカウル及びドアは開閉が可能で、完成後も内部構造を見ることができます。
Rear cowl/doors can be opened/closed allowing full view of the detailed interior after completion.

フロントノーズ/リアカウルは着脱可能で完成後も内部構造を見ることができます。
Front nose/rear cowl can be removed, allowing full view of the detailed interior after completion.

フロント/リアカウルは脱着が可能で、完成後も内部構造を見ることができます。
Front/rear cowl can be removed, allowing full view of the detailed interior after completion. Door is casted as separate part.

フロントノーズ/インダクションポッド/サイドカウルは着脱可能で完成後も内部構造を見ることができます。
Front nose, induction pod and side cowl can be removed allowing full view of the detailed interior after completion.

リアカウル及びサイドポンツーンは着脱可能で、完成後も内部構造を見ることができます。
Rear cowl and side pontoons can be removed, allowing full view of the detailed interior after completion.