卒業後も - 英語 への翻訳

• after graduation
• after graduating

日本語 での 卒業後も の使用例とその 英語 への翻訳

そして、数学は実際卒業後も必要ですから、学生たちはもっと数学や論理的思考の修得に努力するべきだといいます(推薦図書もそれに関連しています)。
Mathematics is actually necessary after graduation, according to our president, and students should make more efforts in learning about about mathematics and logical thinking hence the books he recommends to students.

EM:大学卒業後も2年くらいは山形にいて、その間に歌を歌いだして、歌を歌えば、また旅ができるんだと気づきました。
EM: After graduating from college, I hung about in Yamagata for two years and started to sing. I realized that singing gave me a reason to travel.

尚、卒業後も日本で就職活動を継続する等で日本に残る場合は入国管理局での在留資格変更手続きが必要です。
If you wish to remain in Japan after graduation for job search and other reasons, it is required to change your residence status at the Immigration Bureau.

卒業後も日本でそのまま就職を希望する外国人学生は増えており、日本企業の経営やビジネス慣習について学びたいという要望は強まっています。
An increasing number of non-Japanese students are seeking employment in Japan after graduation, which is driving a need to learn about Japanese companies, and Japanese management and business practices.

コース内容やフォーラムが含まれるオンライン学習基盤への生涯アクセス件が提供されるため、卒業後も教材をレビューすることができます。
The online learning platform offers lifetime access to your course content and forums, so you can always come back to review your materials long after graduation.

それに、生徒が互いに学び、生涯にわたって交流できるように、コンテンツを中心としたコミュニティを築き、卒業後も長期間持続するネットワークを形成する必要がある。
And, you need to create communities around the content so that students can learn from each other, and then have a lifelong relationship with each other, forming a network that persists long after graduation.

少人数教育を特色とする本学科ならではの特徴は、学生が細やかな教員指導を受けることができ、学生同士が強い絆で結ばれ、卒業後も支えとなる友達を得られることです。
Small-sized classes in which students can receive detailed instruction from their professors characterize this department's education. In these classes, students form strong and supportive friendships that continue after graduation.

李選手は、「今回の栄誉は非常に価値がある者であり、中学校卒業後も屏栄高校に入学し、引き続き県に留まり進学します。
Lee explains that he is very glad to receive the glory this time. After graduating from junior high school, he will be enrolled in Pingrong High School to seek for further study.

ミグロ美術館現代アートは、この地域においては、美術を学ぶ学生が卒業後もチューリッヒで制作活動を続けられるよう環境整備をしていると同時に、世界のアーティストと密接な関係を結びながら、よりスケールの大きな作品に取り組み、人々と交感していくプロセスを通じて、現代アートの歴史を作り続けることを目的としている。
Migros Museum of Contemporary Art facilitates great environments for the art students in this area so that they can continue their creative activities in Zurich after graduation. Simultaneously, the museum intends to keep on creating the art history of contemporary art by close relationship with the artists around the world through a process of interaction among people.

入学も厳しい、卒業後も厳しい。
Habilitat is even strict after graduation.

卒業後もさらなる成長が期待できます。
I can only expect myself to grow even more after graduation.

卒業後も図書館を利用したいです。
You are welcome to continue using the library after graduation.

Ｑ．卒業後も図書館を利用できますか？
May I use the Library after graduation?

私にとって大学は卒業後も頼れる大切な場所です。
My university is the most preferable place to me even after graduation.

卒業後も責任を持って徹底的にサポートいたします。
IRS is responsible to support you fully even after your graduation.

彼らは卒業後も定期的に会っているようだ。
They continued seeing each other after graduating.

それで、卒業後もここで働きたい！と思ったんです。
After, I even thought I wanted to work there after graduating.

私の人生は、高校卒業後も長く続くと思います。
I think this will remain true long after grad school.

菅野君は高校卒業後も故郷の写真を撮り続けています。
Hiroki is still taking photos of his home town even after his graduation of high school.

卒業後も、学校の先生方には感謝の気持ちでいっぱいです。
After graduation, I am filled with gratitude toward the teachers at CBC.