宗教法人 - 英語 への翻訳

• religious corporation
• religious entities
• religious institutions
• religious organization

日本語 での 宗教法人 の使用例とその 英語 への翻訳

単位宗教法人のうち包括宗教法人の傘下にある宗教法人を「被包括宗教法人」,傘下にないものを「単立宗教法人」といいます。
Among the single religious juridical persons, those under the umbrella of a comprehensive religious juridical person are called affiliated religious juridical persons. Those that are independent are called individual religious juridical persons..

平成13(2001)年横浜市は、建物が所在する用地を元町公園の拡張区域として買収するとともに、建物については宗教法人カトリック・マリア会から寄付を受け、復元・改修等の工事を経て、平成14(2002)年から建物と庭園を公開しています。
It is also a valuable building. In 2001, Yokohama City acquired the site where the building was located as an expanded area of Motomachi Park, received donations from the Religious Organization Catholic Maria Association, and undertook restoration, renovation, etc.

カトリック貝塚教会における川崎臨港警察署警察官の上記行為は、憲法に違反し、宗教法人法が尊重し、特に留意すべきであるとしているところに違反するものであって、極めて遺憾であります。
The above-mentioned act by the police officers of the Kawasaki Port Police is truly regrettable conduct, against the Constitution of Japan and what must be respected and paid special attention to under the Religious Juridical Persons Act.

宗教法人に課税は必要です。
That means that Religious organizations need to be taxed.

サイトポリシー｜宗教法人松陰神社（公式ホームページ）。
Site policy｜Religious corporation Shoin Shinto shrine(official homepage).

展示案内｜宗教法人松陰神社（公式ホームページ）。
Display guidance｜Religious corporation Shoin Shinto shrine(official homepage).

お問い合わせ｜宗教法人松陰神社（公式ホームページ）。
Inquiry｜Religious corporation Shoin Shinto shrine(official homepage).

崇敬会｜宗教法人松陰神社（公式ホームページ）。
Veneration society｜Religious corporation Shoin Shinto shrine(official homepage).

立志殿について｜宗教法人松陰神社（公式ホームページ）。
About setting an aim in life｜Religious corporation Shoin Shinto shrine(official homepage).

個人情報保護方針｜宗教法人松陰神社（公式ホームページ）。
Privacy policy｜Religious corporation Shoin Shinto shrine(official homepage).

吉田松陰先生語録｜宗教法人松陰神社（公式ホームページ）。
Mr. Shouin Yoshida collection of sayings｜Religious corporation Shoin Shinto shrine(official homepage).

日本には18万余の宗教法人が存在する。
At present, there are about 180,000 religious corporations in Japan.

AlohaHealingLLCは、宗教法人ではありません。
Aloha Healing LLC is non-religious, non-denominational and non-discriminatory entity.

年3月7日、幸福の科学は宗教法人格を取得。
On March 7th, 1991, Happy Science was certified as a religious organization.

現在、日本国内にはおおよそ182,000もの宗教法人が存在します。
At present, there are about 180,000 religious corporations in Japan.

幸福の科学が宗教法人格を取得した1991年3月7日―。
Happy Science became an official religious organization in Japan 7 March 1991.

日本国内の宗教団体（宗教法人）は新興宗教団体も含めて約18万2千団体あるとされる。
Religious groups in Japan(religious corporations) are said to have about 182 thousand organizations including emerging religious groups.

年12月時点で、1951年の宗教法人法のもとで、政府は154の仏教系流派を認可した。
As of March 2004, under the 1951 Religious Corporation Law, the government recognized 157 schools of Buddhism.

年12月時点で、1951年の宗教法人法のもとで、政府は154の仏教系流派を認可した。
As of December 2007, under the 1951 Religious Juridical Persons Law, the government recognized 154 schools of Buddhism.

ダリルライ寺は501(c)(3)は非営利宗教法人であり、後援者様よりご支援を頂いています。
Dari Rulai Temple is a 501(c)(3) non-profit religious corporation and is supported by generous donations from benefactors and students.