宗 - 英語 への翻訳

• sou
• zong
• sect
• taizong

日本語 での 宗 の使用例とその 英語 への翻訳

その独特の美観と茶器のあり方から、飛騨春慶塗を広めることにもなった宗和流について教えてくれた野畑さんは、当代5代目。
Mr. Kazuhisa Nobata, the fifth owner of Chaho Nobata taught us about Sowaryu, which made Syunkei-nuri popular by its original beauties and tea set.

幸いホテル周辺には早朝から営業しているお店もいくつかあり、今日は「世宗カンジャンケジャン」というお店に入ってみることにしました。
Fortunately, there were several restaurants that were open in the early morning around the hotel(Sejong Hotel), and I visited“Sejong Ganjang Gejang”.

直径4.9mの墓所の周りには、護石がめぐらされていて、墓の前には哲宗8年に立てた墓碑がある。
The graveyard's diameter is 4.9 meters and is surrounded with stone. In front of the grave is a tombstone that was constructed in the 8th year of King Cheoljong.

国内外で評価された作品に参加した撮影の加藤十大氏、照明の宗賢次郎氏、グレーディングの北山夢人(IMAGICA)に受賞の喜び、また本作の技術的な裏話について、話を聞いた。
We asked Judai Kato in shooting, Kenjiro Sou in lighting, and Yumeto Kitayama in grading(IMAGICA) who worked on this drama, which has been receiving critical acclaim both in Japan and abroad, about the joy of winning, as well as about the technical back story of this work.

四季の峰|出羽三山神社公式ホームページ羽黒山では明治五年(1872)の修験宗廃止令が出されるまで四季の峰といって、年に四回入峰修行(にゅうぶしゅぎょう)が行われていた。入峰は山中を意味し、修行は胎内の行である。
Peak of the four seasons|Dewa Sanzan Shrine formula homepage I said the peak of the four seasons until a mountaineering asceticism sect abolition law of(1872) was given in Haguroyama in 1872, and four times peak ascetic practices(nyubushugyo) containing were performed in a year.

羽黒山では明治五年(1872)の修験宗廃止令が出されるまで四季の峰といって、年に四回入峰修行(にゅうぶしゅぎょう)が行われていた。入峰は山中を意味し、。
I said the peak of the four seasons until a mountaineering asceticism sect abolition law of(1872) was given in Haguroyama in 1872, and four times peak ascetic practices(nyubushugyo) containing were performed in a year. nyuho means mountains.

光琳をはじめ琳派の作品で織りなす美の空間館蔵の光悦、宗達、光琳、乾山、抱一など琳派作品の中から光琳茶会にて取り合わされた作品を展観し、その軌跡をふりかえります。
A space of beauty created by Korin's masterpieces and other excellent works of the Rinpa. We will exhibit excellent works of Rinpa from our museum collections including those of Koetsu, Sotatsu, Korin, Kenzan, Hoitsu that have been selected and placed at the Korin Tea Ceremony and look back at the path the Korin Tea Ceremony has taken.

夜間Wangduiホーム、肉やパンの1つのボウルは、テーブルの女性を食べる(ない)にしか覚えていない本と宗連優清を書き込むFencanシステムを食べることになれば、どこにボウルから使用する特別な注意を与えているかどうか、特別な、いくつかの不安。
Wangdui home at night to eat, Fencan system, one bowl of mutton and bread(not on the table eating a woman), not only remembered to write the book and Zong-Ren Yu Qing said, then they gave special attention to where I used to bowl from, whether special, some uneasy.

この時点では、苦難と妹の場合、思いやりの秘書、彼は再び我々の北と南の呉宗村の上からなので、刺激に移動のような苦しみに、私の妹は、"ハマー"誇らしげに離れて口笛を吹く日が浮上しながらmenfolkのグループ11路に切り替えるには、あるとトレッキングを続けている。女性はいいよ!私たちは歩き続ける。
At this point, there emerged in hardship and suffering like her sister, when secretary of compassion, he moved again to our north and south from the top of the village of Wu Zong provoke, so, my sister had on a"Hummer" proudly whistling away, while a group of menfolk have to switch on 11 Road, and continue to trek. do nice woman! We continue to walk.

いくつかの例では、蒸気雲を包括的Qiangnu傾向で、風が霧のウィンドウの中から吹いて、ウィンドウを徐々に森林を伐採するか、ウィンドウの広大な周囲の霧です。車に近づいて山間の村、張、呉宗とき、グランドキャニオンの接合部の秘書、張陳王Baisongプリンシパル私たちを待っている。
In some cases, a comprehensive up vapor cloud, in the Qiangnu trend, the wind blowing from the middle of the fog a window, the window is gradually clear forest, or the fog around the vast expanse of a window. car approaching the mountain village Zhang, Wu Zong, when secretary, Wang Baisong principals have been into the Grand Canyon Zhang junctions waiting for us.

手順紆余曲折は下向きで、溝には、しかし、次の石の手順を実行します遠くから数十メートル、ないですが、私の前の道を探るに志願し、人々が、歩道に沿って溝を降りたとすることができますすぐにも、このあいまいさ英宗のはっきりしないパスのみの行を探査の新しい道を燃える。
Steps twists and turns downward, next to a ditch, but tens of meters far from the stone steps, there is no, I volunteered to explore the way in front, there are people stepped out of the ditch along the trail, and soon even this ambiguity can be no discernible path of the Ying Zong, only blazing new trails of exploration down the line.

宗セットはすごかったですよね。
Sou The set was amazing, wasn't it?

北法相宗の本山。
Motoyama of Northern Law Sect.

代目宗次が、現店舗にて営業を再開する。
Sect next reopens business at the existing store for the third generation.

普化宗尺八家を志し、制管も始める。
He aspired to become a Fuke sect shakuhachi player and began making shakuhachi instruments.

少女宗-罪のない。
Shoujo Sect- Innocent.

曹洞宗国際センター。
Soto Zen Buddhism International Center.

真言宗豊山派持明院。
Enjyozan Jimyoin Temple Buzan Order of Shingon Buddhism.

現在の宗次氏の活動は、慈善事業が中心だ。
Today, one of its primary focuses is charitable work.

PGI|高橋宗正1980年、東京生まれ。
PGI- gallery| Munemasa Takahashi Munemasa Takahashi was born in 1980 in Tokyo, Japan.