SOU - 日本語 への翻訳

• sou

英語 での Sou の使用例とその 日本語 への翻訳

Sou It feels like you can talk with the senses rather than with logic with IMAGICA.
宗理屈じゃなく感覚で話ができるという感じがありますよね。

This time, we will hold a concert where you can enjoy the violin and piano sounds by violinist Sou Funayama and pianist Asaki Inou.
今回は小田原在住のヴァイオリニスト舟山奏さん、ピアニストの稲生亜沙紀さんによるヴァイオリンとピアノの音色を楽しんでいただくコンサートを開催します。

Sou Depending on the era, I used light bulbs or fluorescent lighting, and I divided the colors depending on whether it was the Abashiri or Sapporo prison.
宗時代によって電球から蛍光灯にしていったり、網走と札幌で刑務所によって色味を分けたりしたんです。

Sou On the other hand, when it came to lighting, I made it so that the faces of the actors could be seen more clearly than in a film.
宗一方で、照明に関しては、映画の時より役者さんの顔が見えるようにしましたね。

Iwan Baan shows 31 photos of House NA in Tokyo designed by Sou Fujimoto.
藤本壮介が設計した東京の住宅「HouseNA」の写真が31枚、イワン・。

Paralledice', a VR space created by Mr Sou Ootsuki, a movie director and creator, by using‘STYLY', a VRcreative platform.
映像ディレクター／映像作家である大月壮氏がVRクリエイティブプラットフォーム「STYLY」を活用し、手掛けたVR空間「paralledice」。

After he graduated from the Department of Architecture of the Faculty of Engineering, the University of Tokyo, he established Sou Fujimoto Architects in 2000.
年北海道⽣まれ。東京大学工学部建築学科卒業後、2000年藤本壮介建築設計事務所を設立。

The area marked red on the map is Nanbu-chō comprehensive welfare center，IKOI Sou.
地図上で赤く表示されている場所が南部町総合福祉センターいこい荘です。

With the concept of everyone participating, the Sou Odori(all dance) which invites spectators to join in is impressive.
全員参加型がコンセプトで、観客も一緒に踊る「総踊り」は感動だ。

Apr 01, 2018 Live At Sou Vol.373- sou, Kunitachi: Tochoh Fill this form, then click the"Send Feedback" button when you are done.
Apr22,2018LiveAtSouVol.375-sou,Kunitachi:ト調フォームに入力して、「フィードバックを送信」ボタンをタッチ/クリックしてください。

So, for instance, if they want to say“Anata ga sou itta”(in English, this literally means“that's what you said”), they end up saying“Anata ga sou itta jan”.
例えば(「あなたがそう言った」という意味の)「Anatagasouitta」という会話だとすると、「Anatagasouittajan」となります。

Moreover, in this"Setouchi Sou" in addition to very precious dishes, another attractive point is hot spring that will make your skin smooth and moist!
また、こちらの”せとうちそう”ではとても評価の高いお料理とともに、しっとりすべすべになる温泉が魅力です！

CNN presents a video of"Japanese'ninja' home maximizes space" from the program'On the Road Japan' that features House NA by Sou Fujimoto and others.(more…).
藤本壮介の「HouseNA」、篠崎弘之「HouseT」などを取り上げたCNNの番組「OntheRoadJapan」の動画を掲載します。(more…)。

Sou Toshihiko Tabuchi from TV Tokyo(producer) was very enthusiastic and said from the start that he wanted to create award-winning, quality work.
宗テレビ東京の田淵俊彦(プロデューサー)さんの熱意もすごくて、それこそ賞を取れるような良質の作品にしたいと最初からおっしゃっていたんです。

Sou While it is a TV drama, everyone on staff works in film, and since we created it without any special awareness that this was for television, it felt the same as usual.
宗テレビドラマではあるけれど、スタッフはみんな映画の人でやっていて、特にドラマだからこうしようということは意識せず、いつも通りの感じで臨みました。

Jam is also the most common way to process agricultural products, so I think that it is the know-how which Sen Sou can teach to people in developing countries.
また、ジャムは農産物の加工としては一番入り口にあるので、途上国の方に千総がお伝えできるノウハウだと思います。

I believe that the change in the way of thinking such as drawing customers interests to the fruits themselves through branding and producing processed food is the strength of Sen Sou.
ブランド化、加工品で果物そのものへの関心をひき出していく発想の転換が、千総さんの強みだなと思います。

I must note that the light source that shone brighter than anything else was the many architectural models by Kumiko Inui, Sou Fujimoto, and Akihisa Hirata.
そして、何よりもその光の最大の光源となっていたものは、乾久美子氏、藤本壮介氏、平田晃久氏による無数の建築模型であったといわなければなりません。

Another curious fact which shows the correspondence between the church of San Juan del Hospital and the Valencians Hebrew is as follows:"in 1274 Pere Abrafim deja 10 sou, s plus five, for expenses to be buried in a tomb carved in the cemetery of San Juan del Hospital.
次のようにサンファンデル病院とValenciansヘブライ語の教会との対応を示した別の好奇心事実であります:「中1274ペールAbrafimデジャ10SOU,sのプラス5,費用はサンファンデル病院の墓地に刻まれた墓に埋葬されるために。

Tokyo Design Center inc.| Space Design Concierge Sou Fujimoto, considered one of the leaders of Japan's future architectural circles, was responsible for designing this library, comprising an underground floor(book storeroom) and two floors above the ground the art and design research floor and the studying floor.
東京デザインセンター|SpaceDesignConciergeこれから日本の建築界を代表する一人になると思われる藤本壮介氏が、地下1層(書庫)、地上2層(1階は美術・デザインの研究フロア、2階は学習フロア)からなる大学図書館設計を担当した。