定格出力 - 英語 への翻訳

• rated output
• rated power
• rating output

日本語 での 定格出力 の使用例とその 英語 への翻訳

この試作モータは，11kW定格出力点において96%の効率を示した。
The prototype motor had an efficiency of 96% at a rated output of 11 kW.

KHzを超える場合、定格出力電流は()内の値となります。
When exceeding 4kHz, the rated output current setting is indicated in the parentheses.

ちきゅう」のアジマススラスターはプロペラの直径3.8m、定格出力4,200kwに及ぶものだ。
The azimuth thrusters of the CHIKYU have a propeller diameter of 3.8m and a rated output of 4,200kw.

適したアクチュエーターを選ぶため、一般に指定アクチュエーターの定格出力のトルクは1.1からまた弁の重要性によって決まる弁の茎のトルクのそれかける1.3です。
To select a suitable actuator, generally the rated output torque of selected actuator shall be 1.1 to 1.3 times that of valve' s stem torque, which also depends on the importance of the valve.

高出力トルク：1段定格出力トルクは最大4000Nm、最大出力トルクは定格出力トルクの2.5倍です。
High output torque: The rated output torque of 1-stage is up to 4000 Nm and the maximum output torque is 2.5 times as high as the rated output torque.

システム容量とは、対象システムを構成する太陽電池モジュールの公称最大出力の合計値、もしくは、パワーコンディショナの定格出力の合計値のいずれか小さい方となります。
With the system capacity, it is with either small value of the official name max power of a solar battery module constituting an object system in total or value of the rating output of the power conditioner in total.

KVの装置は250ボルトまで下げても作動可能ですが、定格出力の1%未満で運転する場合、良好な分解能での制御は多少困難になり得ます。
A 30kV supply can operate down at 250 volts, but when running at less that 1% of its rated output, it can be somewhat hard to control with great resolution.

お客様提供の0~10Vdcのアナログ・プログラミング信号がゼロから定格出力電圧の100%の範囲で適応し、また対応する電圧フィードバック信号が供給されます。
A customer provided analog 0-10Vdc programming signal will adjust the supply from 0-100% of rated output voltage, and a corresponding voltage feedback monitor signal is provided.

感度、定格出力、立方フィッティングなどのセンサ特性を入力して、データ取得システムがセンサの電気出力信号に基づいて物理量を計算できるようにする必要があります。
The user has to type in the sensor characteristics such as sensitivity, rated output, or cubic fittings so that the data acquisition system can calculate the physical values based on the sensors' electrical output signals.

スペルマンのMonoblocks®は、出力電圧制御障害監視機能を備え、この監視回路の信号対雑音比により、最大定格出力の数パーセント下で動作すると、電圧制御障害を生じる場合があります。
Spellman High Voltage Monoblocks® have output voltage regulation fault monitoring and because of the signal-to-noise ratio in the monitoring circuits, operating below a few percent of the maximum rated output may cause a voltage regulation fault.

出力電圧と電流はそれぞれ、グランド・リファレンス・プログラミング信号を介して完全調節可能で、その結果、0~+10Vdcが0~100%の定格出力電圧および電流に対応できるよう設計されています。
Both the output voltage and current are fully adjustable via ground referenced remote programming signals such that 0 to 10Vdc corresponds to 0 to 100% rated output voltage and current.

昨年10月31日に建設工事を完了し、その後各種テストを行い、本年1月19日に定格出力に到達しました。
Construction work for the power plant was completed on October 31, 2003, and was followed by a series of tests. The rated output was attained on January 19 this year.

最近では京都市石田水環境保全センターにおいては、2007年6月から定格出力9.4kWの発電機が稼働を開始し、年間8万kWhを発電する見通しです。
More recently, the micro-hydro unit at the Ishida Sewage Treatment Plant in the city of Kyoto has been in operation at a rated output of 9.4 kW since June 2007, producing an estimated 80,000 kWh of electricity per year.

定格出力12万kW級の高効率ガスタービンH-100形の入れ替えに際して、重量物の運搬効率化や試運転の段取り改善を推進。
In replacing a high-efficiency H-100 gas turbine with a rated output of 120MW class, MHPS focused on enhancing the transport efficiency of heavy items and refining overall procedures.

このAIDAのクルーズ船は、定格出力14MW（＝メガワット）の2基のABBAzipodXO2100アジマス・スラスターを駆動するディーゼル・エレクトリック推進システムを使用する。
The AIDA cruise ships will use a diesel electric propulsion system driving two ABB Azipod XO2100 azimuth thrusters each with a rated output of 14 MW.

なお、2013年4月9日に発生した、1-1号の蒸気タービン軸受部の振動上昇を受け、圧力プレートを設置しているため、各ユニットの定格出力は、暫定的に575,680kWとなります。
Furthermore, in response to the rise in vibrations on the steam turbine bearing section of Unit 1-1 that occurred on April 9, 2013, the rated output of each unit will tentatively be 575,680kW due to the installation of pressure plates.

また、2014年には群馬県桐生市内に売電事業として定格出力420kw（戸建住宅100軒分相当）の太陽光発電設備を導入し、年間427,706kWhを発電し売電する事業を開始しました。
In 2014, we introduced solar power system with a rated output of 420 kw(corresponding to 100 detached houses) as a power distribution project in Kiryu City, Gunma Prefecture, and we started a project to generate and sell electricity of 427,706 kWh per year.

また、2014年度には群馬県桐生市に定格出力420kW（戸建住宅100軒分相当）の太陽光発電設備を導入し、年間427,706kWhを発電し売電する事業を開始しました。
In FYE2015, we introduced solar power system with a rated output of 420 kW(corresponding to 100 detached houses) in Kiryu City, Gunma Prefecture, and started a project to generate and sell electricity of 427,706 kWh per year.

セレモニー会場は、完成したばかりの定格出力2.7MW機がずらりと並んだ建屋の一角で、従業員や自治体の関係者など100人以上が参加して盛大に行われた。
The grand ceremony, which was held in one corner of the factory building where recently completed units with a rated output of 2.7MW were arranged in rows, was attended by more than 100 persons including the employees and related persons from local government.

お使いの端末に付属の電源とは異なる電源を使用する必要がある場合は、「LPS」または「Class2」と表示されているUL規格の電源(定格出力5Vdc、1A)をご使用ください。
If you must use a different power supply than the one provided with your device, use a UL Listed power supply marked“LPS” or“Class 2”, with output rated 5Vdc, 1A.