日本語 での 宝飾 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは、いくつかのワークショップを横切って来ると独特の黒と金のオブジェクト、プレート、宝飾品やお土産の後に求められている装飾的なナイフを作り上げるアーティストを観察することができます。
You will come across several work shops and can observe the artists crafting the distinctive black and gold objects, plates, jewelry and decorative knifes which are sought after souvenirs.商品・人物・料理・宝飾・インテリアなどのスタジオ撮影から、住宅・美術(造形・絵画)などロケーション撮影まで、幅広いニーズにお応えしています。
We can meet a broad range of needs, from studio photography of products, persons, food, jewelry, interior designs, and other subjects to location photography of subjects such as houses and art sculpture or paintings.小物を撮影し、コイン、花、宝飾品、昆虫の細部に焦点を当て、小型化されたコンポーネント、医療および歯科研究室作業およびその他の科学写真の産業写真に最適です。
These close-up filters are idealfor photographing small items and focusing in on details of coins, flowers, jewelry and insects, as well as industrial photos of miniaturized components, medical and dental laboratory work and other scientific photography.選択肢は、プリントから絵画、宝飾品、衣服、木彫り、金属彫刻、新鮮な柑橘類の飲み物から歩道の快適な食べ物まで、数多くあり、SiestaFiestaはそれをすべて備えています。
The choices were numerous, from prints to paintings, jewelry to clothing, wood carvings to metal sculptures, fresh citrus drinks to sidewalk fair comfort food, Siesta Fiesta has it all.これらの資格は、宝石学や宝石の製造術、そして宝飾ビジネスの分野における最高水準の教育の象徴として国際的に認められています。
They are the internationally recognized symbol of the highest standard of education in the fields of gemology, jewelry manufacturing arts and 申請者は18歳以上である必要があります。また、JAの加盟店で少なくとも1年働いた経験または宝飾業界で2年働いた経験がある必要があります。
Applicants must be at least 18 years old; have at least one year of experience working at a JA member store or two years working in the jewelry industry and not already be enrolled in another GIA Distance Education eLearning course.国内銀行系リース会社を経て、LVMHグループにてブランディングやコミュニケーション全般の管理（宣伝広報）を担当し、仏高級宝飾ブランドではコミュニケーションマネージャーとして日本法人設立にも参与。
After being a Japanese banking leasing company, she was in charge of management of branding and communication overall(public relations) at the LVMH group and also participated in establishing a Japanese corporation as a communication manager at the French luxury jewelry brand.年に始まった宗教改革により、迫害から逃れてきたカルバン派の信教徒がスイス・ジュネーブに集まり、もともと宝飾細工や手工業が栄えていた街に時計製造技術がもたらされることに。
Fleeing from the persecution of the Reformation started in 1517, The Calvinist Puritans ended up in Genève, Switzerland where jewelry craft and handcraft industry had already been flourishing and introduced their watchmaking technology to the region.景気変動等のリスク当社グループは、ウオッチ・クロックやデジタル商品・自動車向けの電子部品、高級宝飾・服飾・雑貨品など、一部、個人消費に直接関わる商製品を取り扱っております。
Risk of Economic Fluctuations The Group partly deals in products directly related to personal consumption, including watches, clocks, electronic components for digital products, high-end jewelry, apparel and fashion accessories and much more.ブローバは史上初のメンズ宝飾腕時計の製品ラインを発表し、製品にマッチした象徴的なビジュアルスタイルを用いた広告を米国全土で展開した。
Bulova debuted its first-ever complete line of men's jeweled wristwatches, advertising across America with an iconic visual style to match its product.これは、ガヤ陶器工房とジョン・ハーディー宝飾という2つの職人工房で一日を過ごし、工芸を近くでご覧いただく体験です。
This full-day experience takes guests behind the scenes of two artisanal workshops- the ceramics studio of Gaya and the jeweller John Hardy- for an intimate look at the crafting process.ダブリンは、デパートやトップ名ハイストリートの店にデザイナーブティック、高級宝飾店からの熱心な買い物客のための様々なの多くを提供しています。
Dublin offers plenty of variety for the keen shopper from designer boutiques and exclusive jewellers to department stores and top name high street stores.TheSavoyのフロントホールにあるBoodlesは英国老舗の高級宝飾店。ご来店のお客様はシャンパンを楽しみながら、華麗なジュエリーコレクションをご覧いただけます。
Quintessentially British fine jeweller Boodles has an exclusive showroom and boutique in the Front Hall of The Savoy, where guests and visitors can enjoy a glass of champagne while browsing their magnificent jewellery collection.女の子は、宝飾品、衣料品の完全なセットを着て、男の子も、きれいだったが、民族衣装の完全なセットを着るも、散弾銃を運ぶ、ワイン、鍋を運ぶ。
The girls wear a full set ブルガリは1884年にローマに宝飾店として設立され、瞬く間にその洗練された職人の技術と豪華な宝飾品の創作によりイタリアの卓越性という評判を得ました。
Bulgari was founded in Rome in 1884 as a jewelry shop and quickly established カラフルな織物、土地、文化の贅沢さとシンプルさの両方を織り成すインドは、特に宝飾業界において歴史に影響を与え、変化をもたらしてきました。
年以上にわたって、私は女性がビジネスでは欠かせない一部となっている宝飾業界で活躍してきました、とWomen'sJewelryAssociation(女性ジュエリー協会)より優秀賞を受賞したKingは語ります。
For more than four decades, I have been immersed in the jewelry industry, where women are an integral part of the business," says King, a recipient of the Women'sJewelry Association Award of Excellence.歳のアマチュア発明者、宝飾デザイナー、宇宙物理学者、タンバリンプレーヤー、および平和主義者は彼が米国同時多発テロで殺されたとき彼の父親が残らせている神秘的なキーに合っている錠のためにニューヨークを捜します。
A 9-year-old amateur inventor, jewelry designer, astrophysicist, tambourine player and pacifist searches New York for the lock that matches a mysterious key left by his father when he was killed in the September 11 attacks.世代にわたって宝飾業界の教育と知識を受けた者として、私は30年間クラスを教えて、知識をクライアントや娘さんと分かち合えるShaneSocashのような卒業生に動機を与えることができました、と彼女は語ります。
My father inspired me to study at GIA, and as a recipient of two generations of jewelry industry education and knowledge, I taught for 30 years and was able to inspire graduates like Shane Socash, who passes on his knowledge to his clients, and even his daughters.”.ほとんどの場合、女性の欲求は複合体の結果これは、人間の価値観が物質的価値観や慰めに置き換えられたときに、衣服、化粧品、宝飾品、愛と関心の欠如のためにお金が足りなくなることによる魅力の自信の欠如です。
The greed of a woman in most cases isthe result of complexes. This is the lack of confidence in its attractiveness due to lack of money for clothes, cosmetics, jewelry, lack of love and attention, when human values are replaced by material values and comfort.
