宝飾品 - 英語 への翻訳

• jewelry
• jewellery
• jewelries

日本語 での 宝飾品 の使用例とその 英語 への翻訳

独立後、インド政府とニザームとその一族は、世界最大となった宝飾品コレクションの所有権をめぐって争いました。
After independence, the Indian government and the Nizam's family wrangled over control of their jewel collections, which had become the world's largest.

サービス提供する専門業界としては医師からゲーム開発者、ジャーナリストから宝飾品トレーダー、農業者から薬剤師まで。
We focus on serving professional commercial communities, from doctors to game developers, from journalists to jewelers, traders, from farmers to pharmacists.

時は流れ1987年、それまで勤務していた家電、宝飾品、家庭雑貨等を扱う量販店を辞め、機会を得て東京のフェアトレード会社に参画しました。
Time flew in 1987- I quit the mass retailer I worked at(which handled home appliances, jewelry, household goods, etc.) and got the opportunity to join a fair trade company in Tokyo.

帽子、衣類、スカーフ、手袋、宝飾品などは互いに調和していて、お互いに調和のとれた統一された美しさを与えます。
Hats, clothing, scarves, gloves, jewellery, etc. should be integrated into one another, giving each other a harmonious and unified beauty.

多くの宝石商は、あなたのフラットノーズプライヤーで宝飾品の小さな部分を維持することは、他のプライヤーセットで作業しているときに便利であることがよくあります。
Many jewelers often find that maintaining a small portion of jewelry with your flat nose pliers while working on it with another set of pliers comes in handy, as it gives you a much steadier product to work with.

資産には、銀行口座や建物の社会、財産、株、株、自動車、宝飾品、芸術作品、そしてそれらが保有する価値のあるもののコレクションの中のお金が含まれます。
Assets can include money in bank accounts and building societies, property, stocks and shares, vehicles, jewellery, works of arts and collections of anything valuable they might hold.

銅は、比較的一般的な金属であり、それは、台所用品、宝飾品、水供給システム、等に見られます時間が経つにつれて、この金属が酸化し、クリーニングを必要とします。
Copper is a relatively common metal, it is found in the kitchen utensils, jewelry, water supply systems, etc. Over time, this metal oxidizes and requires cleaning.

約40万平方メートルの広大な敷地に北米風の街並みが続き、ファッション、宝飾品、スポーツ用品や生活雑貨など、国内外の著名ブランドの店がずらり並びます。
North American-style rows of shop buildings for famous domestic and foreign brands, selling fashion, jewelries, sports gear and household goods, are located in the approximately 400,000 m2spacious premises.

身体の宝飾品販売のピーク時に、私たちは、政府がすべてのチタンで何をしているのかを調査しました。
At the peak of body jewelry sales, we were investigated by the government to find out what we were doing with all of the Titanium.

回答"での事業を設立したメーカー1998,で宝飾品市場に進出2002,
The Respondent" was a manufacturer that founded its business in 1998, ventured into the jewellery market in 2002,

世界第4位の宝飾品市場である日本の大手ジュエラーは、2年遅れで政府が消費税率を2%増税した後、売上高が増加することを期待しています。
Larger jewelers in Japan, the world's fourth largest jewelry market, are bracing for a sales hit after the government added a 2% increase to the national sales tax that had been delayed two years.

館長は当初、同コレクションに含まれるダイヤモンドの宝飾品3セットの多くが盗まれた恐れがあると述べていたが、後に被害は考えられていたよりも限定的であることが判明。
Museum directors had earlier feared much of three sets of diamond jewellery in the collection were snatched, but the loss turned out to be more limited than thought.

中世の宗教宝飾品からフーケやラリックのアールヌーボー様式のジュエリーやアールデコ様式のジュエリー、そしてカルダーやブラックなどのアーティストによるジュエリーまで展示しています。
From medieval religious jewellery via Art Nouveau jewellery by Fouquet or Lalique, Art Déco jewellery by such artists as Calder and Braque, and not forgetting jewellery by the great fashion and jewellery houses, with each piece beautifully presented.

ユーザーは単に商品のバーコードをスキャンして在庫保管単位(SKU)を取得し、その商品に適用されているハードタグまたは宝飾品タグのID番号を読み取ります。
Users can simply scan a product's bar code to capture its stock-keeping unit(SKU), and the reader captures the ID number of the hard tag or jewelry tag being applied to that item.

世界第4位の宝飾品市場である日本の大手ジュエラーは、2年遅れで政府が消費税率を2%増税した後、売上高が増加することを期待しています。
Larger jewellers in Japan, the world's fourth largest jewellery market, are bracing for a sales hit after the government added a 2% increase to the national sales tax that had been delayed two years.

ユーザーは単に製品のバーコードをスキャンして在庫保管単位（SKU）を取得するだけで、リーダーはその項目に適用されているハードタグまたは宝飾品タグのID番号を取得します。
Users can simply scan a product's bar code to capture its stock-keeping unit(SKU), and the reader captures the ID number of the hard tag or jewelry tag being applied to that item.

街のマーケットスタイルから伝統的中国製品のお店まで、時計や宝飾品から電化製品、お買い得アンティークなど無数の商品を取りそろえています。
From street markets style to traditional Chinese product stores, you can find everything from watches and jewellery, electronic gadgets to best-value antiques and collectibles.

フォトグラファー及び映画監督として活躍するJamesBortは、自身の映画や広告キャンペーンなどにおいて、宝飾品や皮革製品、時計の名だたるオートクチュールブランドと定期的にコラボレーションをしています。
Photographer and director James Bort regularly collaborates with leading brands in haute couture, jewellery, leather goods and watches, directing their videos and advertising campaigns.

ファッション,それが唯一の衣装についてであることを意味するものではありません,靴について,宝飾品や外観のためのものより他のものについて。
Fashion, does not mean that it is only about costume, about shoes, about jewellery and more other things that are for outer appearance.

ETPへの純流入が投資需要の急増をもたらしましたが、これは他の分野、特に宝飾品と中央銀行からの需要低下を相殺するには至りませんでした。
Net inflows into Exchange-traded products(ETPs) helped drive a sharp increase in investment demand, but this was not enough to offset falls in other areas, notably jewellery and purchases by central banks.