実はとても - 英語 への翻訳

• actually very
• really
• actually quite
• actually pretty

日本語 での 実はとても の使用例とその 英語 への翻訳

実はとてもいい虫なのである。
It's actually a very pretty insect.

彼女は「私は実はとても明るい人だ。
And she says,‘I'm actually a very dark person.'.

この最初の接点は、実はとても大事です。
That first point of contact is really, really important.

こうした直感的なものは、実はとても大切な要素です。
And that your instinct is really a very important thing.

ですが、この座り方は、実はとても危険。
However, putting the seat there is actually very dangerous.

つまり、ミレニアルズのというのは実はとても複雑な世代です。
Fleurot: Millennials are indeed a very special generation.

実はとても単純な考え方ですランダムに人を選び議員にしてしまうというものです。
And the idea is actually very simple: we randomly select people and put them in parliament.

人に何かを伝えることは、実はとても難しい、と思ったことはありませんか。
Have you ever had to say something really hard to someone?

それを考えると縦に短い横長の16:9の動画フォーマットはVRには実はとても不利なのです。
Horizontal 16: 9 video format is actually very disadvantageous for VR.

睡眠の質を上げることは、実はとても簡単なことなのです。
As for increasing the quality of your sleep, it's actually pretty simple.

自分が「正しい」と思って生きてきた世界は実はとても小さくて、世の中はとてつもなく広い。
The world that I thought as"right" living is actually very small, and the world is tremendously wide.

今迄敬遠していた色が、実はとても似合う色だったということが起こったり、。
Ensures that color color was shunned until now actually really looks good.

インスリンは殺害に使えるが、実はとても不十分な殺人兵器だとマークス教授は言った。
Although insulin can be used to kill, Professor Marks said it was actually a very poor murder weapon.

道路や鉄道などのインフラ整備に欠かせないセメントは、実はとても「エコ」な資材なのだとか…。
Indispensable for roads, railways and all sorts of other infrastructure, cement is actually a very environmentally friendly material.

ゴールドは、一見硬そうに見えるかもしれませんが、実はとても柔らかい金属です。
Gold, you see, is actually a very soft metal.

平和な動物園をつくろう」は、一見簡単そうに見えて、実はとても難しい問題だ。
Although the“Let's Make a Peaceful Zoo” problem appears simple at first, it is in fact very difficult to solve.

これからあなたの次元で行われることになるこの学びは、実はとても単純なことです。
The work that is to be done now in your dimension is in fact quite simple.

舞台で組み立てて弾くというのは、実はとても大変なんです。
Assembling the shamisen there on the stage and then performing on it is in fact a very difficult thing.

ちょっぴり怖いイメージがあるタカだけど、実はとても人懐っこい動物なんですよ!こちらのお店では、店内でドリンクを飲みながら、フクロウ&タカと遊べます。
Hawks are often perceived as scary but they're actually very friendly to humans. You can enjoy a drink at this café while playing with the owls and hawks.

スマートコントラクト(通称スマコン)はブロックチェーン関連の言葉であるということはわかりますが、正確な定義や機能というのは実はとても奥深く、理解が難しいものになっています。
I understand that Smart Contract(so-called common name) is related to block chains, but the exact definitions and functions are actually very deep and difficult to understand.