英語 での Actually quite の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blogging is actually quite hard.
ブログを書くことは実はなかなか難しいことです。Pigs are actually quite clean.
ブタって、本当は結構清潔好きらしいね。I think what you're seeing is actually quite dangerous.
あなたの見ているモノは、本当はかなりあいまいなモノなのです。Actually quite a lot of songs.
実際、けっこう歌ものが多いし。And yet, this type of thinking is actually quite common.
しかし、そうした思考は実は極めて一般的なものでもあるのです。The core software of R is actually quite lean.
Rのコアとなるソフトウェアは実際，非常に簡素なものです。The software the core software of R is actually quite lean.
Rのコアとなるソフトウェアは実際，非常に簡素なものです。Its actually quite genius if you think about it.
実際にはかなり天才私はそれについて考える。The pigs are actually quite clean.
ブタって、本当は結構清潔好きらしいね。Baking bread is actually quite simple.
The performance gain is actually quite low, a few percent.
パフォーマンスの向上は実際にはかなり低く、数パーセントです。It happens on the Internet and is actually quite scary.
それはインターネット上で起こり、実際にはかなり怖いです。Online marketing is actually quite simple.
オンラインマーケティングは、実はとてもシンプル。The truth is creating new habits is actually quite difficult.
しかし、新しい習慣を身につけるのは、実際はなかなか難しいもの。His‘sample of hundreds' is actually quite narrow.
いろんな人」の枠が、実は、とても狭い。Our new home is actually quite old.
私の新しい家は実はとても古い。And this sort of repurposing is actually quite challenging.
そしてこのような薬の転用は実際はかなり難しいのです。Did you know that the human foot is actually quite complex?
人間の頭は、実は結構重さがあるのをご存知でしょうか。When they live in a colony, these microbes are actually quite smart.
微生物が一旦コロニーを形成するとそれらは実際かなり賢い事が研究によって証明されています。People tend to not be able to guess his age, but he is actually quite young.
年齢不詳とも言われているが実は結構若い。
