QUITE FRANKLY - 日本語 への翻訳

• 正直
• 率直に言って
• かなり率直に
• ハッキリ言って
• 率直にいって

英語 での Quite frankly の使用例とその 日本語 への翻訳

But, quite frankly, all things being equal.
だが正直に言うと全て同じだ。

Quite frankly, my heart had been broken for a while.
正直言うと、私の心はしばらく死んでいた。

Quite frankly, I would rather be dead.
正直言って死んだ方がマシだった。

And, quite frankly, just walk around.
正直言って、ただ、歩いているだけです。

Quite frankly, my Korean is not that great.
正直言って、韓国はそんなに賢くないですよ。

And, quite frankly, so that people don't unfollow me.
正直いって、それでは人はついてきません。

And, quite frankly, Larry needed the money.
端的に言って、グリーンにはお金が必要だったからです。

Quite frankly, I also don't want to hear such things.
そして正直なところ、そんなことを知りたくもありません。

I hated it quite frankly.
俺は正直かなり嫌だった。

I also, quite frankly, satisfied the mayor.
ほお、私は正直いって、市長にも言いました。

Quite frankly, I don't care for abstract modern art.
正直言ってワタクシ、抽象芸術は好きではありません。

Quite frankly, I already believe that doesn't make sense today.
正直なところ現在ではまったく意味がないと思う。

The answer is quite frankly it's not different.
そして率直な答えは、それは違わないということだ。

Quite frankly, I was worried about this game.
私は、正直なところ、この試合に不安を感じていた。

(Laugh) Quite frankly.
笑）正直に言います。

Quite frankly the man is a coward.
正直に言おう、男は臆病ものが多い。

Quite frankly, everything in your life is your creation.
率直に言うが、この世界はすべてあなたの創作物なのである。

Quite frankly, I was not expecting it.".
正直言って、私は期待していなかった」。

Quite frankly, I am not that charming.
正直言って、我々にはそれほど魅力がない。

Quite frankly, I was bored by the work.
正直に言うと、仕事に飽きちゃったんです。