率直に言って - 英語 への翻訳

• frankly
• to be honest
• honestly
• truth be told

日本語 での 率直に言って の使用例とその 英語 への翻訳

率直に言って、それが最近、上手く行っている理由だ。
And frankly, that's why they have been so successful lately.

私は率直に言って、韓国政府は。
I am saying that sincerely, the Korean….

率直に言って、彼は素晴らしい仕事をした。
Honestly speaking, he did a great job.

率直に言って、あなたは宇宙人です。
Seriously though, you are an alien?

率直に言って、本当に助かったと思います。
And, to be honest, I think it really helped me.

私は率直に言ってこういうアニメは大好きだ。
I will be honest, I love this type of ad.

率直に言って彼女は好きでない。
Frankly speaking, I don't care for her very much.

率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
To speak frankly, I don't like your idea.

率直に言って、彼が嫌いだ。
To speak frankly I don't like him.

率直に言って、その考えは気に入らない。
To speak frankly, I don't like the idea.

率直に言って我々はそう思っていません。
Although frankly speaking, we don't believe the Internet is the killer app.

率直に言って警視が心配です。
And frankly sir, I'm worried about you.

率直に言って楽しい経験です。
And frankly, downright fun.

それからたぶんカウボーイが欲しいですね率直に言って。
And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.

率直に言って、私はなぜ父が亡くなったのか理解できません。
To be honest, I don't even know why my dad was there.

Wowwこの微調整は、率直に言って、どうもありがとうございまし…トップです…。
Woww but this tweak is at the top… honestly thank you very much….

率直に言って、私はあなたの若い労働者だけで役に立たないと思う。
To be honest, I don't think this is important only to young employees.

率直に言って、私は監督であれば、節しないだろう（2011年）-金炳賢。
Honestly, if I'm a director, I won't use me(2011).

率直に言って、イランがアメリカ軍と基地に包囲されている事実はイランにとって重大な脅威だ。
Truth be told, the fact that Iran is surrounded by US forces and bases presents a major threat to Iran.

私達は中国を必要としない、そして、率直に言って、それなしで遥かに良いだろう。
We do not need China and, to be honest, it will be much better without them.".