FRANKLY - 日本語 への翻訳

• 正直
• 率直に
• 率直に言って
• はっきり言って
• 素直に言う
• ざっくばらんに言えば
• 実を言うと
• ハッキリ言って

英語 での Frankly の使用例とその 日本語 への翻訳

Frankly, I am fed up seeing these people.
正直に言えば、私はこうした人らに向き合うのはうんざりしている。

Frankly, I'm not 25 years old.
正直に言えば、私はもう25歳ではない。

So frankly, reading one is more than enough.
でも本当は、一つ読めばそれで十分なのです。

Frankly, it just looks like a rock.
正直なところ、ただの石ころのようにも見えます。

Frankly, I did not like our uniforms.
正直言えば、ユニフォームは嫌だったですねえ。

Frankly, we do not even have a dress invented in our name.
もちろん、私名義でのドレスの記録もない、というのです。

It went higher frankly than any other previously shot they have taken.
正直言って、これまでのどの発射よりも高く上がった」。

Frankly, I expected better from the Japanese.
正直に言えば、日本人力士に期待していましたが。

You really ought to tell her everything frankly.
で、正直にすべて話すべきでしょう。

And frankly, anybody would believe them.
と、言えば、誰もが信じてしまうだろう。

Frankly not a bad cut.
確かに、悪くないカットです。

And quite frankly, does it well(superbly even).
というか、実にうまいことやってます（表面的には）。

It is at this point that I want to talk to you frankly.
その際には、率直にお話ししたいと思います。

Frankly, your wife needs to get examined too!
もちろん、ご主人の検査も必要です！！

He frankly said,“Money.”.
正直に言え、「金です」と。

If it fails, admit it frankly.
失敗したら、正直に認めましょう。

I wish she would speak frankly to me.".
私に本音で話してほしかった｣。

Frankly, it's the reason that I started it.
実は、私が始めた理由が、これでした。

That is frankly communist!
これは実に共産主義的だ！

Frankly we thought them to be mad to make such a quick decision.
本当に思って、そういう速い決断に至ったんだと思います。