FRANKLY SPEAKING - 日本語 への翻訳

• 率直に言って
• 正直に言って
• はっきり言って
• 素直に言うと

英語 での Frankly speaking の使用例とその 日本語 への翻訳

Frankly speaking, giving birth is not merely a family's own matter, but a big issue for the country.”.
率直に言ってしまえば、出産は一家族の問題であるだけではなく、国家の問題でもあるのだ」。

I do not know, frankly speaking, how they will leave Ukraine.
今後ウクライナの東部がどのようになるのか、正直に言ってまったくわかりません。

Frankly speaking, the question of sovereignty is not a question that can be negotiated with.".
率直に言って、主権問題は議論できる問題ではない」。

Frankly speaking, those Spratly Islands are not so significant to us.
率直に言って、南沙諸島（スプラトリー諸島）は、我々にとって、さほど重要ではありません。

Frankly speaking, although the landscape where the stone odd though strange, but the overall feel of artificial taste!
ただし、景観は石かかわらず、奇妙な奇妙な率直に言って、しかし、話す、人工の味の全体的な感じ!

Frankly speaking, the question of sovereignty is not a question that can be negotiated with.".
率直に言って、主権問題は議論できる問題ではない」としている。

Frankly speaking, Mu Gecuo this place quite disappointed me, and the perceived difference in the scenery too far.
率直に言って、あまりにムーGecuoこれはかなりがっかりな場所で、風景の中には、知覚の違いを話す。

Frankly speaking, Gaozhi technology is not the most experienced company in the market.
率直に言えば,Gaozhi技術は、市場で最も経験豊富な会社ではありません。

This frankly speaking, has prompted a number of young developers to work and develop the latest Android mobile apps.
これは正直言って、多くの小さなプログラマーが最新のAndroidモバイルアプリケーションを開発して開発するよう促しています。

Frankly speaking, I did want to give this a try.
というか、正直言って、私はこれをどうしても試してみたかったのだ。

Therefore, frankly speaking, it is lucrative to work for this program simultaneously.
したがって、正直に言えば、本プログラムを同時に履修するなら得だろう。

Frankly speaking, nobody knows what's going to be discovered by the LHC.
ただ、正直な話、ＬＨＣで何が発見されるか誰もわからないのです。

Frankly speaking, this'on board' means"doesn't have a graphics card.
このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。

Frankly speaking, sex with my boyfriend had been a little unsatisfying.
正直に言うと、彼氏とのセックスは少し不満足なものになっていました。

Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。

Jadeite valley called Qingren Gu, frankly speaking, that there is wind.
翠玉谷、率直に言えば、それが風ですQingren区と呼ばれる。

Frankly speaking, this approach can only travel a little more in the future in front of others Xuanyao capital only, apart from nothing.
率直に言えば、このアプローチではないだけ、離れてからXuanyao資本はほとんど他人の前で、今後さらに多くの旅行ができます。

Frankly speaking, a healthy organism hydrogen peroxide in the concentration that is offered by modern healers will not hurt.
率直に言えば、現代のヒーラーによって提供される濃度の健康な生物である過酸化水素は傷つきません。

What led me to Okinawan Studies was, frankly speaking.
私が沖縄学に入っていったきっかけは、正直に言って「でもしか先生」でした。

Frankly speaking, which aside from a few other good shops, most of them vulgar.
これはいくつかの他の良い店はさておき、それらのほとんどの下品な率直に話す。