一般的に言えば - 英語 への翻訳

• generally speaking
• speaking in general

日本語 での 一般的に言えば の使用例とその 英語 への翻訳

告訴の内容は、一般的に言えば、ハモンドの楽器が「オルガン」ではなく、そして、「無限」の音色は生成できないと言うものでした。
The complaint, in general, said that the Hammond instrument was not an"organ" and that it could not produce an"infinite number" of tonal variations.

風通しの悪い塗料噴霧器を選択するが、に探しているのを少しかかりますか一般的に言えば、彼らは互換性があります一部ほとんど。
Choosing airless paint sprayers does take a little bit of looking into, but generally speaking, they are interchangeable for the most part.

なぜなら、階級闘争の学説は、マルクスではなく、マルクス以前にブルジョアジーが生みだしたものであって、一般的に言えば、ブルジョアジーに受けいれられるものだからである。
For the doctrine of the class struggle was created not by Marx, but by the bourgeoisie before Marx, and generally speaking it is acceptable to the bourgeoisie.

あれは,耐荷重性のサイズ,一般的に言えば,の限界荷重と重量85%以上大きい強度であります,
That is, the size of the load-bearing resistance, generally speaking, the weight with a limit load of 85%

一般的に言えば、歩行、ストレッチ、ヨガ（Bikramではなく）のような低強度の活動は、回復力がほとんどなく、免疫力を高めることが示されており、より早くより速くなるのに役立ちます。
Generally speaking, low-intensity activities like walking, stretching and yoga(not Bikram), which require little recovery from, have been shown to increase immunity, and can even help you get better quicker.

一般的に言えば、我々は屋内の環境に注意を払う必要があります我々は、強力な磁石を維持するときにスムーズな屋内空気を確保し、我々はストレージの湿った場所を選択することはできません、我々は乾燥環境を選択する必要があります。
Generally speaking, we should pay attention to the indoor environment when we preserve the strong magnet to ensure the smooth indoor air, and we can not choose the humid place for storage, we must choose the dry environment.

一般的に言えば、私たちは、製品やサービスの提供、改善、開発、お客様とのコミュニケーション、ターゲットとする広告とサービスの提供、および当社とお客様の保護のために個人情報を使用します。
Generally speaking, we use Personal Information and Anonymous Information to provide, improve, and develop our products and services, to communicate with you, to offer you targeted advertisements and services, and to protect us and our users.

一般的に言えば、旅行代理店が、自動車での移動を直接運送会社(またはチームは自分の車があり:例については、2つのホテルの所持)の価格に関する交渉のために少しより多くの部屋ができます。
Generally speaking, the travel agencies have their own cars, but car travel directly to transportation company(or team: For example, possession of two hotels) prices may be little room for negotiation is even greater.

一般的に言えば、自転車のヘルメットは、少なくとも2つの衝撃のプロセスに耐えることができる、初めてと他のサイクリストや車が衝突した、二回目はサイクリスト自身が衝突に落ちた、これらの材料は、。
Generally speaking, bicycle helmets can withstand at least two impact process, the first time and other cyclists or cars collided, the second time is riding the cyclist himself fell to the collision, and these materials have a good buffering effect on the two impact.

一般的に言えば、ニンティ北部のチベットには、マークをオフ馬のチャムド賃貸のコスト比較で、以上の(もちろん良いために必要な場合は、アイドルニンティような時は次に何が薬で、問題が生じる場合)。
Generally speaking, in northern Tibet, Qamdo rental cost comparison of horses off the mark, in the Nyingchi more than is necessary to good of course, like the idle Nyingchi sometimes what the next drug, and sometimes trouble.

光モジュールの低温の影響:一般的に言えば、光モジュールだけが摂氏0度以下の過酷な環境にさらされていない、温度が低すぎることはありません、そしてそれはこの条件下で光モジュールを使用することはお勧めできません低すぎる。
The effect of low temperature of the optical module: Generally speaking, only the optical module is not exposed to the harsh environment below zero degrees Celsius, the temperature will not be too low, and it is not recommended to use the optical module under the condition of too low temperature.

一般的に言えば,Ipamorelinの関数は体のGHの生産を高めるために、します。.増加GHレベルにヘルプ代謝を改善します。,
Generally speaking, Ipamorelin's function is to help increase the body's GH production.

一般的に言えば、ビーズは、着用者の芸術の審美的な味を表現、高い材料値を選択して、多くの場合より価値がある、それは行うことができるか、平和と幸福のための人々の願いを反映して、自宅でハングアップ。
Generally speaking, a bead is often more valuable, choosing the high material value, expressing the aesthetic taste of the wearer's art, it can be carried or hung in the home, reflecting the people's wishes for peace and happiness.

一般的に言えば、「在庫コスト」は高額で、会計の観点から分離する事は難しいですが、しかし、それらを識別する事は出来ます：運転資金コスト、保管スペースのコスト、在庫ルーチン操作のコスト（積荷／荷卸し／格納／並び替え・・・）。
Generally speaking, the costs of inventory are numerous and sometimes not easy to isolate in terms of accounting, but they can still be identified: cost of the working capital, cost of storage space, cost of inventory routine manipulations(load/unload/store/move around…).

(3)一般的に言えば、銀行業者の業務は、この面から見れば、貸し付け可能な貨幣資本を自分の手に大量に集中し、その結果、個々の貨幣の貸し手に代わって銀行業者たちが、すべての貨幣の貸し手の代表者として、産業資本家たちおよび商業資本家たちに向き合うことにある。
Generally speaking, this aspect of the banking business consists of concentrating large amounts of the loanable money-capital in the bankers' hands, so that, in place of the individual money-lender, the bankers confront the industrial capitalists and commercial capitalists as representatives of all moneylenders.

浮動小数点注意してください危険なドリフトアクションをしない:一般的に言えば、ラフティング、比較的限り、安全な浮動小数点いかだのランダムな独自の、お互いを率先していないと、しない大騒ぎと海岸植生の石のオブジェクトは、水に浮かんでいるグラブへの上陸には決定として、有効にされません。
Floating Note Do not do dangerous drift Action: Generally speaking, river rafting are relatively safe, as long as no decisions on their own random disembark, do not roughhouse with each other and not take the initiative to grab objects floating in the water and the shore vegetation stone, floating raft will not turn.

例えば、何百もの工具で満たされたトラックに、特定のレンチまたはレンチのグループを見つけることは、非常に貴重です。一般的に言えば、小さな問題は、通常、RFIDシステムを設置するための最初の(そして潜在的に進行中の)コストを相殺するために必要な投資収益率(ROI)を受けない。
For example, finding a particular wrench, or group of wrenches, in a truck filled with hundreds of tools can be invaluable. While problems can start out as small and grow until they reach a substantial size, generally speaking, small problems usually do not receive the return on investment(ROI) needed to offset the initial(and potentially ongoing) cost of installing an RFID system.

一般的に言えば超エリート。
Generally speaking, the elite.

一般的に言えば,プロビロンレビューは正。
Generally speaking, Proviron reviews are positive.

一般的に言えば,答えはノーです。
Generally speaking, the answer is NO.