GENERALLY SPEAKING - 日本語 への翻訳

• 一般的に言えば
• 概して
• 一般的にいえば
• 概して言えば
• 一般に言えば
• 総じて言えば

英語 での Generally speaking の使用例とその 日本語 への翻訳

So generally speaking if you're looking for help support.
だから一般的に言えばあなたが助けのサポートを探しているなら。

Very easily, generally speaking.
簡単に、そして一般的に言うと、。

Now, generally speaking is important.
一般的言ってもこれは大切です。

Generally speaking, I'm still behind.
とは言ってもまだ、後ろ身頃です。

Generally speaking, I mean.
一般的に、と言う意味です。

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。

You are right, generally speaking.
あなたが正しいですね、全般的に言えば。

Generally speaking we have found that publishers are happy to accept such requests by email.
概して、出版社は電子メールによるこのような要求を喜んで受け入れることがわかった。

Generally speaking, we tend to like to hang with people who are like ourselves.
我々は概して、自分と似た人を好きになりがちである。

Generally speaking, migration differs from the movement of other factor inputs(such as capital flows) in two fundamental ways.
一般的にいえば、移住者はその他の要素投入物の移動(資本フローなど)とはふたつの根本的な点で異なる。

Generally speaking, these have to do with the maturity of the business and its ability to continue to succeed under new leadership.
概して言えば、これらはビジネスの成熟度と、新たな指導者の下で引き続き成功を収める能力に関係するものです。

Generally speaking, the only real difference is that fats are considered solid at room temperature while oils remain liquid.
一般的にいえば、唯一の違いは、脂肪は常温で固体、油は液体とされているという点だ。

Generally speaking, the sustenance of the Tibetan national identity is quite different from that of any other nations or peoples on this planet.
概して、チベット国家のアイデンティティの維持は、地球上の他の国々や国民のものとはかなり異なっています。

Generally speaking, the coal black is a quality of your Earth that was bred here.
概して言えば、石炭状黒色は、ここ地球で生まれた貴方がたの故郷ベガの特質なのです。

Generally speaking, they have become an essential material of electronical field.
一般に言えば、それらは電子分野の必須の材料となっている。

Generally speaking, romanticism in literature originates as a reaction against classicism, traditional authority in the previous age.
一般的にいえば、浪漫主義が一つの文学運動として生まれる場合は、前時代の権威である古典主義に対する反動として登場する。

Generally speaking, fungus of animal origin causes more inflammation in tinea capitis.
概して、動物起源の菌類は頭部白癬における、より多くの炎症を引き起こします。

Generally speaking the higher your vibrations the more likely you are to eat less, and it will be the more wholesome foods that are fresh and unadulterated.
概して言えば、あなた方の波動がより高くなると、おそらくあなた方はあまり食べなくなるでしょう。

Generally speaking, there are six categories for these safeguards.
大まかに言うと、これらの保証のために六つのカテゴリーが存在します。

Generally speaking, Japanese people are very cautious about religions except traditional Shintoism and Buddhism.
一般的にいって、日本においては伝統的な神道や仏教以外の宗教に対する警戒心が強い。