日本語 での 正直に言えば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
正直に言えば、諦めようと思ったことは何回もありました。
正直に言えば、私にとってユナイテッドは自分の経験という本の中に書かれたものだ。
正直に言えば、状況を考えれば、僕たちは立派な仕事をしてきたと信じている」。
正直に言えば、僕らには少しの運が必要だ。
To be honest, I'm going 正直に言えば、2003年を通して、2004年の始まりまでは、そうできるかどうか完全に確信していたとは言えませんでした。
To be honest, throughout 2003 and the beginning of 2004, I 正直に言えば、自分が、６５歳になるなんて想像もしていませんでした。
To be honest, I had no idea he つまり、正直に言えば彼がもっと早く来ると予想していた。
I mean, to be honest, I 正直に言えば、チームは僕とマックスというラインアップをにとても満足している。
To be honest, the team 正直に言えば、当時、僕はケイトの魅力があまり分からなかった。
To be honest, at first I didn't understand Dad's attraction 正直に言えば、アンドレアとバレンティーノがここまでついて来るとは思っていなかった。
To be honest, I didn't expect that Andrea and Valentino would 正直に言えば、僕は今でも「書ける」と自信を持てたことはありません。
To be honest, I'm still not sure I will ever 正直に言えば、施工性が悪く、施工者が苦労することは分かっていました。
To be honest, I knew the workability 正直に言えば、最後の5レースにはとても満足しています。
Honestly, I'm happy the last five races have been so good.正直に言えば、私は純文学というものに全く馴染みがありません。
To be truthful, I 正直に言えば、失ったデータを恢復する方法はないわけではありません。
To tell you honestly, there is no way 私は、正直に言えば、掃除が好きではありません）。
正直に言えば、いつかは次のステップを踏まないといけないと思っている。
I am honest, at some point the next step must come for me.正直に言えば、彼らが払うつもりだった以上のギャラをもらいたかったですよ。
I honestly would have wanted more money than they would have wanted to pay me.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
To tell you the truth, I would 私の場合は、家族の緊急事態によって、帰国が幾分早くはなったが、正直に言えば、もう帰る準備はできていた。
As for my return, it 
