日本語 での 正直言うと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
正直言うと、彼に会うまでは彼のことを良く知らなかったのよ。
正直言うと、私、１枚だけでもいいかなあ、と思っていました。
正直言うと、ここに何を入れたらいいのかよく分からなかった。
Honestly, I didn't have a clue what to put here.正直言うと、僕達は自分達が大好きな音楽や、自分達がプレイしたい音楽を作っているだけなんだ。
Honestly… we just make music that we love and we want to play.正直言うと、君が私のことを十分に話してくれたと思う。
正直言うと初めて訪れたとき美しすぎると感じました。
To be honest, the first time when I visited the site, it 正直言うと、若い頃は母の本質を過小評価していたように思います。
正直言うと、普段は書いたものを読み返すことはほとんどありません。
Truth be told, I rarely re-read what I write here.正直言うと現時点で、自分たちの仕事をプレスとあまりあれこれ話さないと私たちは決めました。
Honestly, at the moment we decided not to discuss our work with the press.でもエッチなチャットで知り合った女性でしたから、正直言うと会うまでは非常に不安でした。
But because I 正直言うと、何をして良いのか分からない…というのもあります。
Quite frankly, I don't even know what you're supposed to do with… it.正直言うと、オレは今までの人生で銃を撃ったことなんて一度もない。
Truth be told, I have never even held a gun in my life.正直言うと、ここに何を入れたらいいのかよく分からなかった。
Honestly, I don't really know what to put here.あおなには、そのときもわからなかったし、正直言うと、今もわからない。
I didn't understand it then, and to be honest, I still don't understand it now.正直言うと、私の生活は週5で撮影されてたのよ。
Honestly, they videotape my life five days out of the week.正直言うと、君は僕のタイプじゃない」と言い放った。
And to be honest, you're not exactly my type.”.ええと正直言うとマーラ考えてなかったの捜してるなんて。
Uh, to be honest with you, Marla, I didn't think まさに4日め、正直言うと、まだ、わからないことだらけです。
Four years on, and, honestly, we're still not over it.余り良い結果にならなく、正直言うと他のジャックとジルにも特に良いものではなりませんでした。
It didn't particularly end well for them, and to be honest, things aren't exactly great for another Jack 私たちは職場が同じだったんですけど、正直言うと、ほとんど話したこともありませんでした。
We worked together and, to be honest, we barely spoke at all.
