本当は - 英語 への翻訳

• really
• actually
• truly
• in fact
• truth
• reality

日本語 での 本当は の使用例とその 英語 への翻訳

本当は、このわたしの声を、読んで欲しいと思っている。
Apparently I REALLY want you to read my comment.

でも本当は見つけてほしくなかったんです…。
Or that they didn't REALLY want to find you….

フランスなんか、本当は行きたくないのである。
France you REALLY don't wanna go there.

本当は分かっておろうガンダルフ？
But you know this, don't you, Gandalf?

本当は独りの方が楽だっただけよね。
It was easier for you to be alone. But I think the truth is that.

本当はそれがショックだったんじゃないの？
Maybe that was the real shock to you.

でも本当は見ていない。
But maybe they don't look right at you.

本当は相性が良すぎることが問題なのよ。
But the problem is that they have too strong of an affinity for it.

本当はそれくらい単純なことなのかも…subscene。
Maybe it is that simple.

本当はプロムに行きたいの、私。
I actually wanna go to prom.

本当は知らない。
But I don't know.

でも、本当はジャーナリズムではありません。
Unfortunately, it really isn't journalism.

しかし本当は誰が葬られているか解明されていない。
Actually I don't know who is buried here.

本当は今夜、あるいは明日死ぬかもしれません。
He was likely to die tonight or tomorrow.

機械が本当は、電気かもしれない。
The machines indeed are electric.

本当はシベリアで生まれたんですがね。
In fact, I was born in Siberia.

本当は酒器のようです。
It really is like being an alcoholic.

どの子どもも本当は勉強したいのだ。
Every kid genuinely want to learn.

私、本当は医者になりたかったのです。
I really, really wanted to be a doctor.

でも、本当はいいワインがたくさんあります。
And, indeed, there is lot of good wine.