私は本当は - 英語 への翻訳

• i really
• actually i

日本語 での 私は本当は の使用例とその 英語 への翻訳

私は本当は動物を家の中に入れるのは好きではありません。
But I really don't like animals in the house.

でも私は本当は主人とケンカをするのが好きではありません。
But, I really, really don't like arguing with my wife.

この町が好きなのか嫌いなのか、どこか遠くに行きたいのかそれともずっと家族や友だちといたいのか、私は本当は自分でもよく分か…。
Whether I like this town or hate it, whether I want to go off somewhere faraway or stay here forever with family and friends, I really don't know myself.

私は本当はパンも大好き。
I also really love bread.

私は本当は何でも食べます。
I eat really anything.

私は本当はスポーツ大好き人間だ。
I am the kind of person that really really loves sports.

私は本当は編集者が好きです。
I really like my editor.

について私は本当は嘘が嫌い。
You really don't care about lies.

私は本当はリンゴを買いたかった。
I really wanted to go to Apple.

私は本当はその医師に聞きたかった。
But for this issue I really wanted the Doctor.

私は本当は座席はアイルシートが好きです。
I really don't like sitting idle.

私は本当は月から来たのです。
I really am from the moon.

私は本当は司祭になりたかったのよ。
For I would really want to be a priest.

私は本当はその医師に聞きたかった。
I really needed to see that doctor.

私は本当は科学者になりたいのです。
I really wanted to be a scientist.

私は本当は白馬と馬車なんか欲しくないの。
I really don't want a wagon or crossover.

私は本当はブログを更新したいんです。
I really should update my blog.

私は本当は長い髪が好きなの！』。
I really do hate long hair!

私は本当は、５人の子どもがほしかった。
I really wanted five kids.

それでも、私は本当は1番が好きだった。
And yet, I really liked the first one.