正直に言うと - 英語 への翻訳

• to be honest
• honestly
• truth be told
• quite frankly

日本語 での 正直に言うと の使用例とその 英語 への翻訳

正直に言うと、私はあんまり願い事がない。
And, honestly, I do not have much desire.

正直に言うと城としての見どころはあまりません。
Honestly, there really isn't much to see of the castle.

竹内：正直に言うと、長期的な目標はあまり考えていません。
I honestly no longer believe in a long-term goal.

正直に言うと、あまりこのドラマに期待してなかったんですよ。
I honestly, wasn't expecting much from this drama.

正直に言うとチャンスではあると思います。
Honestly, I say take the chance.

正直に言うと、私はアドリブが嫌いです。
And to be honest, I don't really like adrenaline.

正直に言うと一週間ほどサボってた。
And, honestly, I was sore for about a week.

私は、正直に言うと、たった一人の人間だ。
And, honestly, I am just one person.

正直に言うと、ホーキングの名声につられてしまいました」。
To be quite honest, I went on Hawking's reputation.”.

正直に言うと、誰でもできるものではありません。
To be honest, there isn't anything anyone can do.

正直に言うと私自身ずっとそう考えていたのです。
And to be honest, this was what I thought for a long time.

しかし正直に言うと仕事は優れていた。
But I will be honest, you have done good work.

それがなくなって、正直に言うと、。
But this didn't happen and, to be honest.

正直に言うと、今まで日本の化粧品業界は、代替法のcruelty-freeな側面にあまり関心を示さなかった。
To be honest, the Japanese cosmetic industry didn't pay much attention to the cruelty-free aspect of alternative testing until now.

正直に言うと思って座っての理長および轟、彼は最適です。いったよ！
Honestly, I thought I would sit in the Barber chair and roaring, leaving his perfect hair. They with me went through all that!

正直に言うと、我々として、新しい、古いゴールドカップ車いっぱいだけの子、それは、神に感謝している。
To be honest, we have that as new, the old Gold Cup car full blast just a child, it is, thank God.

ミキサーを持ち出しに行ってたでしょうに正直に言うと、トレバーあなたがもう少し男らしかったら。
You would have gone in there after the blender. Honestly, Trevor.

正直に言うと、俺にはあの人たちの考えてることが、さっぱり分からないんだ。
Truth be told, I haven't any idea about these guys.

正直に言うと、彼はこれ以上強くなる必要はない」とジョーダンは強く主張した。
Honestly, he doesn't need to get much better," contended Jordan.

正直に言うと、私はトランスジェンダーの個人に栄養の推奨を提供する方法について学校で何も学びませんでした。
To be honest, I didn't learn anything in school about how to provide nutrition recommendations to a transgender individual.