日本語 での 正直に言うと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
正直に言うと、「もうちょっと日本人に応援してほしいな」と。
说实话我希望日本人也支持下。正直に言うと，僕は，その人の過去にはほとんど興味がない。
坦白说，对于她的过去，我不大有兴趣。だが正直に言うと、彼が何をしているかは、全く気にしていない。
说实话，他做什么我不是太在意。正直に言うと、私自身、造花に対してこれまであまり良い印象は持っていませんでした。
老實說，我一直對彼岸花沒有太好的印象.正直に言うと、私は「ルール」を紹介するつもりはない。
老实说，我不是在这里给你制定规则。正直に言うと、私はどのウェブサイトが非営利目的に適しているのかわかりません。
说实话，我不知道哪个网站可能用于非商业目的。あるトランスジェンダーの人は言った：「正直に言うと、私は手術を受けたくありません。
一位跨性别男性说：“坦白说，我不想[动手术]。正直に言うと,私は常に、黒人女性と結婚することが期待します。
老实说,我总是希望娶一个黑人妇女.正直に言うと、私はトランスジェンダーの個人に栄養の推奨を提供する方法について学校で何も学びませんでした。
说实话，我在学校里没有学到如何向变性人提供营养建议。正直に言うと、私自身も自分に同じ問いかけをし、答えを出すのに実に15年近くかかりました。
老实说，我也问过自己同样的问题，并花费将近15年的时间找到了答案。正直に言うと、私も同じ疑問を抱きつづけ、答えを見つけるのに15年近くかかりました。
老实说，我也问过自己同样的问题，并花费将近15年的时间找到了答案。正直に言うと、私自身もかつてそうした色眼鏡で見ていた。
坦白讲，我曾经有一段时间也是这样用有色眼镜看待她的。正直に言うと、私は同じ質問を問いかけ続け、答えを見出すのに15年近くかかった。
老实说，我问过自己相同的问题，花了近15年时间才找到答案。正直に言うと、私は同じ質問を問いかけ続け、答えを見出すのに15年近くかかった。
老实说，我也问过自己同样的问题，并花费将近15年的时间找到了答案。正直に言うと、彼は民主党員のようだ。
你要我说实话,我觉得他有点像民主党人。ここで正直に言うと、daVinciはあらゆることに非常に関心がありました。
让我们诚实地说，达芬奇对任何事情都非常感兴趣。正直に言うと少し傷付きました。
实话说，我有点小小的受伤。正直に言うと、あなたに合うか分からない。
说实话，我觉得他们配不上你。正直に言うと、初めは少し怖かったです。
说实话，刚开始我是有点害怕的。正直に言うと、すべての問題は、最初から始まった。
說實話，所有的問題一開始就有了。
