と言うと - 英語 への翻訳

• say
• said
• says
• saying
• you think
• calling
• i mean

日本語 での と言うと の使用例とその 英語 への翻訳

と言うと、「もう取ったよ。
And he said,"I have already taken it.

と言うと，「私の話を聞きなさい。
And He said: Please listen to My words.

と言うと大抵の場合相手は”What?
Often times, people would say‘What?

と言うと、さすがに彼らも引き下がったという。
But sadly to say, they also rebelled.

どうなったかと言うと、表面上は何もありません。
Like you said, there's nothing on the surface.

と言うと、「いやいや、野菜は切らない。
And he said,“One must not stop eating vegetables.”.

と言うと、戸を閉める。
She says,‘Close the door.

と言うと、「練習しなきゃダメ。
And he said,“you shouldn't exercise.

と言うと「出ません」」と答えるお嬢。
She says,“He's not coming out, miss.”.

と言うと、マンションに向かって歩き出した。
She said, walking into the mansion.

おかずもね」と言うと、それもしぶしぶ食べ始めた。
He started it," I said sullenly though a mouthful of beans.

と言うと、「それは待ち過ぎですね。
He says, that's too long to wait.

どんな流れかと言うと、。
Whatever flows, I say.

と言うと、「そこが良いのです。
And he said,“That's good.

と言うと「そんなことはあり得ない」。
And they say,“That's not possible.”.

と言うと、「古くないですよ。
I said,“It's not old.

イスタンブールと言うと何をイメージしますか？
Inspired by Istanbul you say?

なっているのかと言うと、選挙期間中に。
You said you would, during the election campaign.

と言うと、「サイズはどんくらいだっけ?
She said,“What size are you?”?

と言うと「そんなことを言う人は初めてです。
He said,“It's not the first time someone has said that.