実を結ぶ - 英語 への翻訳

• bear fruit
• fruit
• producing the fruit
• bears fruit
• fruiting
• producing the fruits

日本語 での 実を結ぶ の使用例とその 英語 への翻訳

自家受粉と良好な規則的な開花にもかかわらず、品種は不規則にモスクワ地方で実を結ぶ。
The variety, in spite of self-fertility and good regular flowering, bears fruit in the Moscow region irregularly.

神の国はあなたがたから取り上げられ、神の国に実を結ぶ民に与えられるであろう」。
The kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing the fruit of it.”.

しかし、お前たちイスラエルの山々よ、お前たちは枝を出し、わが民イスラエルのために実を結ぶ。
But you, O mountains of Israel, will put out your branches and give your fruit for My people Israel.

MaitakeのきのこのエキスのベータDグルカンの粉はGriflolaのfrondosaの実を結ぶボディから得られます。
Maitake Mushroom Extract beta D-Glucan powder is extracted from the fruiting body of Griflola frondosa.

節、「しかし、イスラエルの山々よ、あなた方は枝を出し、我が民イスラエルのために実を結ぶ。
But you, O mountains of Israel, will put out your branches and give your fruit for My people Israel.

しかしイスラエルの山々よ、あなたがたは枝を出し、わが民イスラエルのために実を結ぶ。
But you, O mountains of Israel, will put out your branches and give your fruit for My people Israel.

後で、熟した年の秋は、木が実を結ぶ時に続きます。
Later, the fall of ripe years, when the tree gives fruit.

アンナは庭園があり、彼女は自然に実を結ぶ植物を育てることを望んでいる。
Anna has a garden and she wants to bring up some fruits plants in a natural way.

神の王国はあなた方から取り上げられ，その実を結ぶ民族に与えられる。
The kingdom of God will be taken away from you and will be given to a nation that brings forth its fruits.

数十年来の人のつながりが実を結ぶ/コミュニティ－センターによる地域住民への貢献。
Decades-long human relationships bore fruit./ Establishing a community center contributes to local residents.

キュアロンがプロトジェに置いた信頼は実を結ぶ運命にあるようだ。
The trust Cuarón has invested in his protégé seems destined to bear fruit.

甲状腺の炎症性損傷は、実を結ぶ女性の間でしばしば見られます。
Inflammatory damage to the thyroid gland is often found among women who bear the fruit.

行動が実を結ぶとき、人は時と環境に応じてそれを活用すべきです。
When the action fructifies, he should utilise it in accordance with the time and circumstances.

最初の4節から、実を結ぶ過程を考えてください。
Consider the process of bearing fruit in the light of the first four verses.

干ばつの年にも憂いがなく、実を結ぶことをやめない」という言葉があります。
In the year of drought it is not anxious, and it does not cease to bear fruit.”.

人間は、御霊の実を結ぶことのできない肉の体に生まれています。
We human beings are born with flesh that cannot bear the fruit of the Spirit.

もし、本当の信者が実を結ぶイエス・キリストの弟子であるなら、私たちは救いの証拠を見ることができるはずです。
If true believers are fruit-bearing followers of Jesus Christ, then we should be able to see the evidence of salvation.

これらの、本物の、実を結ぶ弟子たちに永遠の救いの保証が与えられているのであって、その人々は終わりまで保たれます。
It is these true, fruit-bearing disciples who have the guarantee of eternal security, and they will persevere to the end.

これらの美しさが成長して実を結ぶ庭は素晴らしい宝の島に変わります。
The garden where these beauties grow and bear fruit turns into a fabulous treasure island.

そして我々は実を結ぶ。
And we bear fruit. Our flowers blossom.