実像 - 英語 への翻訳

• real image
• reality
• true identity
• the real picture
• truth

日本語 での 実像 の使用例とその 英語 への翻訳

まだ実像こそありませんでしたが、「このチャンスは、狂ったもの勝ちだ！」という雰囲気でしたね。
We did not have the real picture yet, it was the kind of environment where you would think“The crazy one who takes a chance will win.”.

ユニセフもパートナー団体も、ラカイン州北部へのアクセスが十分にないため、そこに残っている子どもたちの実像を知ることができていません。
UNICEF and our partners still don't know what the true picture is of the children who remain in northern Rakhine because we don't have enough access.

実像」しか写せない写真に対して、写真に写すことのできない、その場所や建物などが持つ背景や物語、歴史等を語るイメージを、タブレットを写真にかざすことで、ARとして出現させた。
From the photography-dimension where only the"real image" can be captured, images revealing the history, tales and landscapes of those buildings and spaces that are actually not present in the pictures, come to life through AR-technology by simply holding a tablet over the works' surface.

ただでさえ同じサイズのフレームや壁が並んでいて、それが鏡に映り込むので、実像と虚像の関係や空間の奥行きは一瞬では認識するのが困難なのだ。
There are also the frames and panels in the same shape and size and they are reflected in the mirrors as well so it is hard to tell at once the relationship between the real and the virtual, the true depth of the space.

当ユニットは現在、実際のウイルスサイズのテスト試料をメタルコートしたTEMグリッドへの作成技術、テスト試料から回折パターンの生成、回折パターンから安定した実像復元計算方法、低加速観測用のウイルスサンプル作成法を研究中である。
The unit is developing a technique to FIB-etch smaller than a few hundred nanometer scale test targets, compatible to the actual viral size, on metal coated TEM grids. Techniques of detecting the diffraction patterns from the test target, reconstructing the real images in stable manner, the viral sample preparation for low energy electron are currently under investigation.

(ⅲ)物体より大きい実像。
(I) Real image, larger than the object.

世紀における中国の虚像と実像。
Unreal image and real image of P.R. China in 21st century.

距離計スプリットイメージのピントグラス(実像式)。
Rangefinder Split-image focusing through ground glass(Real image).

我々の日常にじわりと忍び込む「ドラゴンマフィア」の実像!
A real image of"the dragon Mafia" who gradually steals into our daily life!

次世代リソグラフィとして本命視されるEUVの実像に迫る。
Getting closer to an actual picture of EUV that is regarded as vital as next-generation lithography.

インドのスタートアップエコシステムの実像と現地進出のヒント。
Real image of Startup Ecosystem in India and tips for business expansion there.

マルチメディア社会の実像」生産性出版1994年。
The Reality of Multimedia Society. Seisansei Publishing, 1994.

(ⅱ)物体より小さい実像。
(II) Real image, smaller than the object.

社会の実像を知りなさい。
Know the reality of the society today.

最新科学によって明らかになったミイラの実像。
Real image of the mummy revealed by the latest science.

だがカムイの実像を知る者は誰もいない。
However, nobody knows the true identity of Kamui.

アメリカ：そのイメージと実像。
America: Its Image and Reality.

神様の御言葉だけが、実像です。
Only God's Word is truth.

だがカムイの実像を知るものは誰もいない。
However, nobody knows the true identity of Kamui.

この聖人の実像ははっきりしない。
The identity of the saint is not clear.