実効税率は - 英語 への翻訳

• effective tax rate

日本語 での 実効税率は の使用例とその 英語 への翻訳

さらにシャイアーには、2017年までに追加の売上シナジー効果が生まれ、合併後の非GAAP実効税率は16～17%となるものと予想しています。
Further, Shire expects to generate additional revenue synergies and a combined non-GAAP effective tax rate of 16-17% by 2017.

米国税法において研究税額控除が復活した場合、2013年会計年度の年間実効税率は約16％になるものと思われます。
If the U.S. research tax credit is reinstated into tax law, we estimate our annual effective tax rate for the fiscal year 2013 to be approximately 16 percent.

それに加えて、米国の外国税額控除の追加を含むその他の税控除があったため、2011会計年度第4四半期の実効税率はGAAPベースと非GAAPベースともに17%に低下しました。
This, together with other tax benefits, including additional US foreign tax credits, reduced the fourth quarter fiscal 2011 effective tax rate for both GAAP and non-GAAP to 17%.

年度第4四半期および通期のGAAPベースおよびnon-GAAPベースの実効税率は、2014年第4四半期における税制適用によるプラスの影響を反映しています。
Both the GAAP and non-GAAP effective tax rates for the fourth quarter and full year of 2014 include the favorable impact of tax legislation enacted in the fourth quarter of 2014.

これは主に損害率が下がったことによる。実効税率は、新興市場での業績の改善により、2016年の50%から少し下がり41%になった。
This improvement is mainly due to the lower loss ratio. The effective tax rate reduced slightly to 41% compared with 50% in 2016, thanks to the improvement of results in emerging markets.

年前の税制改正により、実効税率は35％から５％近く引き下げられ、20％台になったが、25％程度への引き下げを引き続き要望していく。
With the tax reforms of two years ago, the effective tax rate was cut by almost 5% from 35%, bringing it below 30%, but we will keep up our call for it to be lowered to around 25%.

両氏の計算によると、サンダース大統領の誕生となれば、米国で最も富裕な400人の平均実効税率は97.5％に上る。
If Mr. Sanders had his way, they calculate that the 400 richest Americans, on average, would have an effective tax rate of 97.5%.

この報告書によると、SingTelは平均33億オーストラリアドルの税引前利益から、平均税金払い額は284百万豪ドルとなり、実効税率は9％となり、オーストラリアの30％の法人税率を大きく下回っています。
The report shows that SingTel has an average tax paid amount of AU$284 million, off the back of the AU$3.3 billion average pre-tax profit, resulting in an effective tax rate of 9 percent- well below Australia's 30 percent corporate tax rate..

今回のBJA報告の中で意外だったのは、一般にベルギーの法人税率が高いことがマイナス要因として指摘されるが、実際にはさまざまな優遇措置がとられているため実効税率は26.3%ほどで、これはドイツやオランダより低く、英国やイタリア並みであるとの説明でした。
What was surprising in the BJA report this time, was that though the high corporation tax rate in Belgium is often pointed out as a negative factor, in reality, the effective tax rate is low at about 26.3%, because several preferential measures are taken This is lower than the Netherlands and Germany and around the same level as Italy and the UK.

所得に対する実効税率は約26%。
Of income tax paid is almost 26% higher.

日本の法人税の実効税率は約40%です。
The effective corporate tax rate in Japan is around 40%.

米国での法人の実効税率は21%だ。
The corporate income tax rate in the US is 21%.

同四半期の実効税率は39.8%でした。
The effective income tax rate was 39.8% for the quarter.

ウォーレン・バフェットの実効税率は、彼の会社の受付係より低い。
Warren Buffett's tax rate is still lower than his secretary's.

年度の実効税率は、連結ベースで29%となる見込みです。
The effective consolidated tax rate for the year is expected to be 29.

法人地方税・法人事業税を含めた法定実効税率は40.69%。
Normal effective statutory tax rate, which includes corporate inhabitant tax and enterprise tax on corporation, is 40.69%.

第1四半期におけるIBMの現行のGAAPベース実効税率は約12%でした。
For the first quarter, IBM's ongoing effective GAAP tax rate was approximately 12 percent.

アイルランドにおけるアップルの法人実効税率は０・００５％にすぎません。
Apple's 2011 corporate tax rate in Ireland was just 0.05 per cent.

連邦・州・地方税を合わせた実効税率は４３．２％だった。
A 43.2% combined Federal and State tax rate was employed.

また税金は2,190億円となり、実効税率は連結ベースで29.7%でした。
Taxes came to 219 billion yen for an effective consolidated tax rate of 29.7.