日本語 での 実務者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
閣僚は、アジア太平洋地域における貿易円滑化に関するAPECワークショップの結果を認識し、実務者に対して、来年のプロセスにおいて貿易円滑化に関するカナダの提案を検討するよう指示した。
Ministers recognised the outcome of an APEC Workshop on Trade Facilitation in the Asia-Pacific and instructed officials to consider Canada's proposals on trade facilitation in the next year's process.閣僚は、CTIにより提案された2001年の優先分野を承認し、実務者に対して、作業計画の効率性を高めるための新たな方途を探求するよう指示した。
Ministers approved the priority areas proposed by the CTI for 2001 and called on officials to explore new ways of enhancing the effectiveness of the work programs.投資家向けの移民・市民権オプションは、国際的なクライアントの間で大きな関心を寄せる話題となっており、同時にそうしたクライアントにサービスを提供する実務者や企業でも話題になっている。
Immigration and citizenship options for investors have become topics of significant interest among international clients キャリアに焦点を当てた教育のライアーソンのブランドを踏まえて,様々なメンターを持つ学生パートナー,上司,キャリア関連の経験を確保するための実務者や専門家が提供されています,一般的に、教室の設定で提供される理論上の命令に加えて、。
In keeping with Ryerson's brand of a career-focused education, students partner with various mentors, supervisors, practitioners and professionals to ensure a career-relevant experience is provided, in addition to the theoretical instructions commonly offered in a classroom setting.この点に関し、閣僚は、実務者及びAPECのフォーラムに対し、「経済・技術協力小委員会を通じAPECは人々にとってより重要な意味を持つ」という出版物を例にあげて、APECのプロジェクトが域内の人々の生活にもたらした利益を伝達し、広報するよう指示した。
In this regard, they instructed officials and APEC fora to communicate and publicise the benefits that APEC projects have brought to the quality of life of the people in the region, citing the publication on Making APEC Matter More to People Through ECOTECH as an example.大企業だけでなく、中小企業での実務経験もあり、起業から大企業の組織作りまで経験した実務者と一緒に営業組織のデジタルマーケティング（デジタルトランスフォーメーション）に取り組みませんか。
Do you not only work in large companies but also work in small and medium-sized enterprises? Why don't you work on digital marketing(digital transformation) for sales organizations with practitioners who have experienced from entrepreneurship to building large companies?双方は、海上自衛隊によるクウェートへの寄港やクウェート海軍による日本への寄港の機会を捉えた親善訓練を含む実務者交流及び部隊間交流といった両国間の防衛交流・協力を推進することの重要性を確認した。
Both sides noted the importance of promoting defense exchanges and cooperation between the two countries, such as working-level exchanges and unit-to-unit ones, including goodwill training on the occasion of port calls of Japan Maritime Self-Defense Forces to Kuwait and of the Kuwaiti Navy to Japan.FTSERussellは、独立した実務者委員会からの助言と指示に基づき、インデックス手法の変更について定期的に市場に助言を求め、インデックスが投資家のニーズを満たし続け、インデックスのグローバルな基準を定義・主導できるよう努めています。
With the guidance and direction of FTSE Russell's independent practitioner committees, FTSE Russell regularly consults the market on changes to the Methodology of its indexes to ensure that the indexes continue to meet investors' requirements and define and lead global standards in indexing.このこだわりは強力なガバナンスによって裏付けされています。FTSEは長年にわたり、ガバナンス基準を明確化するため、独立実務者委員会と協力してきましたが、その最初の委員会はFTSE100Indexの管理を監督するために1984年に設置されました。
FTSE itself has a long history of collaborating with independent practitioner committees to assist in defining governance standards, with the first committee being set up in 1984 to oversee the management of the FTSE 100 Index.この点に関して、閣僚は、実務者に対して事務局と共同で電子商取引に関する活動の現状調査を行い、電子商取引ステアリング・グループ(ECSC)の関連する提言を考慮しつつ、APEC電子商取引の作業計画の対象範囲の拡大を検討するよう指示した。
In this regard, Ministers instructed officials to work together with the Secretariat in updating the inventory on e-commerce activities and consider widening the scope of APEC's e-commerce MEDLINE(WebofScience)|九州大学附属図書館米国の国立医学図書館(NLM)が提供する大規模な文献データベースです。生物医学とライフサイエンスに関する重要情報を生物医学分野の実務者、研究者、教育関係者に提供しています。
MEDLINE(Web of Science)| Kyushu University Library MEDLINE data are produced by NML in the U.S. This is provided biological medical science and significant information about life science for practitioners of the biomedical field, researchers and educators.我々は,その他の関連分野の重要性についても,個々に心に留めつつ,エネルギー,輸送及び土地使用分野に焦点を当てるよう実務者に対し指示した。これらは,
We instructed officials to focus this work on energy,実務者会合。
The Senior Arctic Officials Meeting.ベトナム実務者会合。
Apec実務者会合。
APEC Senior Finance Officials Meeting.介護実務者研修。
ベトナムれ実務者会合。
Senior Officials Meeting in Vietnam- Meeting.麻薬に関するASEAN実務者。
ASEAN Senior Officials Meeting on Drug Matters.産業廃棄物処理実務者。
介護福祉士実務者研修事業。
Nursing care worker practitioner training project.
