実測 - 英語 への翻訳

• actual measurement
• measured
• measuring
• actual measurements

日本語 での 実測 の使用例とその 英語 への翻訳

精密実測1点30,000ウォン複製数量は、事前に許可された範囲内。
Precise measurements 1 ea. KRW 30,000 Duplications must be made within the approved scope.

寸法線表示機能(輪郭)パラメータ、幾何偏差の実測値を図形上に寸法線記入することができます。
Dimension line display function(contour) It is possible to draw dimension lines on the figure with actual measured values of parameters and geometric deviation.

高速度カメラしか測定できない実測データがあなたのボールを徹底分析！！
Analyze your ball flight using Hight Speed camera measure your actual data!!

テナントの実測後、ラフプラン+コンセプト案を作成させて頂きます。
We will measure the tenant(site) and then make a rough plan& draft of the concept.

記載データは、弊社測定装置での実測値であり、保証値ではありません。
Data in this table are measured values in our measurement system, and not guaranteed values.

手摺階段実測、シート製作、取付まで実施させていただき、工期は1日で工事させていただきました。
I carried it out until handrail stairs actual survey, seat production, installation and constructed it in a day for the term of works.

施工内容現場実測、アングル現地加工、組付け、背面棚板取付、エアコン新規取付。
Construction contents Field measurement, angle field processing, imposition, back shelf board installation, air-conditioner new installation.

本技術資料に記載されたデータは、実測値の一例であり規格値ではありません。
The data included in these documents are examples of actual measured values, not standard values.

坪木さんは「実測データが進路予測にも役に立ったのだろう」という。
The measurement data must have been useful in predicting the path of the typhoon," says Tsuboki.

そこで、周囲温度Taやケース(パッケージ)温度Tcの実測値と熱抵抗に基づいてTjを算出します。
Hence Tj is calculated based on thermal resistance and the actual measured values of the ambient temperature Ta and the case(package) temperature Tc.

JMAGは、CSVファイルを読み込むことで実測や他のシミュレーションソフトウェアで得られた応力分布を考慮して、磁界解析を行うことが出来ます。
JMAG can perform magnetic field analysis by considering stress distribution obtained by actual measurements and other simulation software by reading CSV file.

柱間装置に関しては基礎情報をふまえ、実測や独自の考察を行ない、関連する図版の作成などを行なった。
With the basic information, measurements were made and our own examinations were conducted of the hashirama equipment, and related figures were drawn.

年に、敷地全体と実測図が国の重要文化財に指定されている。
In 1999, the entire building and its survey drawings became Important Cultural Properties.

Express5800/320Fd-MRとの比較。NECの評価実測環境に基づく。
As compared to the NEC Express5800/320Fd-MR based on NEC's evaluation measurement conditions.

広帯域スパンの特性を利用し、実測対象チャンネルの周波数スペクトルを表示。
Displaying the frequency spectrum of the target channel to be measured by utilizing the strong point of wide span.

実際に連続的に等価騒音レベルを測定する時間を実測時間といいます。
A period during which equivalent continuous A-weighted sound pressure level is measured continuously is called a measurement time interval.

次に、新幹線高速走行区間におけるトロリ線高さの実測データに基づく運動シミュレーションを実施します。
Next, dynamic simulations were performed based on actual measured data of contact wire height on a high-speed Shinkansen section.

現在、本手法の適用性について、重力式コンクリートダムを対象に実測や数値解析による検討を進めています。
At present, the applicability of such techniques is being examined by conducting measurements and data analyses of concrete gravity dams.

いちばん深いところで9メートルといわれていますが、最近の実測データがないので実際はもっと浅いそうです。
Although its depth is said to be 9 meters at the deepest point, no recent measurement data is available and in reality it seems to be shallower than this.

インピーダンスの実測値と有限要素法による計算値を比較し、コイルエンドや磁極端部の影響を含む2次元解析モデルの補正を検討した。
Comparing measured value of impedance and analytical value by FEM, the modification of 2D model including the effect of coil and pole ends was studied.